2010 FIAT DUCATO Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

120
EOBD-SYSTEM
EOBD-systemet (European On Board Diagnosis) utför en
kontinuerlig felsökning av fordonets komponenter kopplade
till utsläppen.
Signalerar även tillståndet på delarna i fråga genom att
varningslampan
Utänds på instrumentpanelen. Samtidigt
visas ett meddelande på flerfunktionsdisplayen (berörda
versioner/marknader) (se kapitlet ”Varningslampor och
meddelanden”).
Systemets mål är att:
❒Övervaka systemets prestanda.
❒Signalera en ökning av utsläppen som beror på ett
funktionsfel på fordonet.
❒Signalera behovet att byta vissa skadade delar.
Systemet består även av en kontakt, som ansluts med lämpligt
instrument, som tillåter en avläsning av felkoderna som har
sparats i styrenheten, tillsammans med en serie specifika
parametrar för felsökningen och motorns funktion. Denna
kontroll är även möjlig för trafikpoliser.
VARNING! Efter att problemet har åtgärdats måste Fiats
servicenät utföra en komplett kontroll av systemet med test
på provbänk och, vid behov, körtester vilka kan kräva en lång
körsträcka.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLLOm varningslampan Uinte tänds när
startnyckeln vrids till läget MAR eller om den
tänds med fast sken eller blinkar under
körningen (
berörda versioner/marknader visas
samtidigt ett meddelande på flerfunktionsdisplayen),
kontakta Fiats servicenät så fort som möjligt . Att
varningslampan Ufungerar kan kontrolleras av
trafikpoliser med lämplig utrustning. Följ gällande
standarder i landet där du kör.
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 120

121
F0N0119mfig. 136
Avkänningsavstånd
Centralt aktiveringsområde: 140 cm ±10 cm
Aktiveringsområde på sidan: 60 cm ±20 cm
Om sensorerna känner av flera hinder, tas det endast hänsyn
till det hinder som befinner sig närmast.
SIGNALERINGAR AV FEL
Eventuella fel på parkeringssensorerna signaleras, när
backen läggs i, med varningslampan
tsom tänds på
instrumentpanelen. Samtidigt visas ett meddelande på
flerfunktionsdisplayen för berörda versioner/marknader
(se kapitlet ”Varningslampor och meddelanden”).
PARKERINGSSENSORER
(berörda versioner/marknader)
De sitter i de bakre stötfångarna på fordonet fig. 136 och har
som funktion att känna av och underrätta föraren, med en
intermittent ljudsignal, om det finns hinder bakom fordonet.
AKTIVERING
Sensorerna aktiveras automatiskt när backväxeln läggs i.
Vid minskningen av avståndet till hindret bakom fordonet,
ökas ljudsignalens frekvens.
LJUDSIGNAL
En intermittent ljudsignal aktiveras automatiskt när backväxeln
läggs i.
Ljudsignalen:
❒Ökar när avståndet mellan fordonet och hindret minskar.
❒Blir kontinuerlig när avståndet mellan fordonet och
hindret är under ungefär 30 cm och upphör omedelbart
om avståndet till hindret ökar.
❒Förblir konstant när avståndet mellan fordonet och
hinder inte ändras, samtidigt verifieras eventuella andra
hinder av de sidoriktade sensorerna. Singalen avbryts
efter cirka 3 minuter för att undvika signalering under
manövrar längs vägg.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 121

122
FUNKTION MED SLÄP
Sensorernas funktion inaktiveras automatiskt när släpets
elkabel kopplas i dragkrokens uttag.
Sensorerna återaktiveras automatiskt när stickkontakten på
släpets kabel dras ut.
AVVERTENZA Om du vill lämna dragkroken monterad hela
tiden, utan något släp efter fordonet, kontakta Fiats servicenät
för att uppdatera systemet. I annat fall kan dragkroken
uppfattas som ett hinder av de centrala sensorerna.
På biltvättar där en högtrycks- eller ångtvätt används, gör
snabbt rent sensorerna och håll munstycket på minst 10 cm
avstånd.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLLI sista hand är det alltid föraren som har
ansvaret för parkering och andra farliga
manövrer. När dessa manövrer görs, se alltid till att
det inte finns personer (speciellt barn) eller djur inom
manöverområdet. Parkeringssensorerna är en hjälp
för föraren som alltid måste vara uppmärksam under
farliga manövrer även om de utförs i låg hastighet.
VARNING!
För att de ska fungera rätt är det absolut
nödvändigt att sensorerna alltid hålls rena
från lera, smuts, snö eller is. Under
rengöringen av sensorerna, var mycket
försiktig för att inte repa eller skada dem. Undvik att
använda torra, sträva eller hårda trasor. Sensorerna
ska rengöras med rent vatten, eventuellt med
bilschampo.
ALLMÄNNA VARNINGAR
❒Under parkeringen, var alltid uppmärksam på hinder som
kan befinna sig ovanför eller under sensorerna.
❒Föremål som sitter på nära avstånd bakom fordonet, kan
under vissa omständigheter ibland inte avkännas av
systemet och kan därför skada fordonet eller bli skadade.
Dessutom finns det vissa omständigheter om kan påverka
parkeringssystemets prestanda:
❒Sensorns funktion försämras om de täcks av is, snö, lera
eller flera lager lack.
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 122

123
F0N0157mfig. 137
BILRADIO
(berörda versioner/marknader)
Gällande bilradions funktion, se bilaga till denna Handbok för
drift och underhåll.
FÖRBEREDD ANLÄGGNING FÖR BILRADIO
(berörda versioner/marknader)
Anläggningen består av:
❒Strömkablar för bilradio.
❒Kablar för anslutning av högtalare fram.
❒Strömkabel för antenn.
❒2 st. tweeter A som sitter på framstolparna (max. 30 W
vardera) fig. 137.
❒2 st. mid-woofer B som sitter på framdörrarna (165 mm
diameter, max. 40 W vardera) fig. 138.
❒Kabel till radioantenn.
❒Sensorn kan känna av ett föremål som inte finns
(ekostörning) förorsakat av mekaniska störningar såsom:
Tvätt av fordonet, regn, mycket stark vind eller hagel.
❒Signalerna från sensorn kan även påverkas av andra
ultraljud i närheten, t.ex. hydraulbromsar till lastbilar och
tryckluftshammare.
❒Funktionen för parkeringssystemet kan påverkas av
sensorernas placering. T.ex. påverkas deras relativa
placering av slitage på stötdämpare och upphängning, byte
av däck, överlastning av fordonet, fininställning av
fordonet som kräver att fordonet sänks.
❒Upptäckt av hinder på högre nivå för fordonet
(i synnerhet för skåpbilar eller pickuper) kan inte
garanteras eftersom systemet är konstruerat för att
upptäcka låga hinder.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 123

124
F0N0158mfig. 138
TILLBEHÖR SOM KÖPTS
AV KUNDEN
Om elektriska tillbehör önskas installeras efter inköpet av
fordonet som kräver en kontinuerlig strömförsörjning (larm,
satellitstyrt stöldskydd o.s.v.) eller tillbehör som påverkar den
elektriska balansen, kontakta Fiats servicenät som kan föreslå
de lämpligaste anordningarna ur Fiats tillbehörssortiment och
utvärdera den totala elektriska förbrukningen genom att
kontrollera om fordonets elsystem kan klara belastningen som
krävs eller om ett större batteri krävs. Bilradion ska installeras istället för det mittre förvaringsfacket.
Detta gör att motsvarande kablar kan nås.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
För anslutningen till förberett system på
fordonet, kontakta Fiats servicenät för att
förhindra alla möjliga problem som kan ställa
fordonets säkerhet på spel.
VARNING!
Var försiktig vid en montering av en extra
spoiler, lättmetallhjul och hjulnav som inte
är standard. Det kan minska ventilationen av
bromsarna och därmed deras bromsverkan vid
häftiga och upprepade inbromsningar, eller vid långa
nedförsbackar. Se även till att inget (mattor o.s.v.)
hindrar pedalernas rörelse.
VARNING!
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 124

125
RADIOSÄNDARE OCH MOBILTELEFONER
Radiosändarna (e-tacs-mobiltelefoner, CB och liknande) kan
inte användas inuti fordonet förutom om en separat antenn
monterats externt på själva fordonet.
OBSERVERA! Användningen av dessa anordningar inuti kupén
(utan extern antenn) kan orsaka, förutom möjliga skador för
passagerarna hälsa, funktionsfel på elektroniska system som
installerats på fordonet, och ställa fordonets säkerhet på spel.
Utöver detta kan dessa apparaters sändnings- och
mottagningskapacitet försämras av karossens
avskärmningseffekt.
För användning av CE-godkända mobiltelefoner (GSM, GPRS,
UMTS) rekommenderar vi att du noga följer instruktionerna
från mobiltelefonens tillverkare. INSTALLATION AV ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA
ANORDNINGAR
De elektriska/elektroniska anordningarna som installerats
efter att fordonet köpts och inom eftermarknaden skall bära
markeringen:
Fiat Auto S.p.A. auktoriserar en montering av sändar- och
mottagarapparater på villkor att installationen utförs enligt
konstens alla regler enligt tillverkarens anvisningar hos ett
specialiserat center.
OBSERVERA! Monteringen av anordningarna som medför
ändringar av fordonets egenskaper, kan medföra att
registreringsbeviset kan dras in av auktoriserad myndighet och
att den eventuella garantin förfaller begränsat till skadorna som
orsakats av denna ändring eller som direkt eller indirekt beror
på denna.
Fiat Auto S.p.A. avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår
vid installation av tillbehör som inte levereras eller
rekommenderas av Fiat Auto S.p.A. och som installeras utan
iakttagelse av gällande föreskrifter.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 125

126
F0N0246mfig. 140 – Versioner för högerkörning
F0N0245mfig. 139 – Versioner för vänsterkörning
TANKNING AV FORDONET
FUNKTION VID LÅGA TEMPERATURER
På låga temperaturer kan dieselns flöde bli otillräckligt på
grund av att det bildas parafin vilket orsakar ett funktionsfel
på bränslets matningssystem.
För att undvika funktionsproblem kan man använda
säsongsanpassad diesel, för sommar, vinter och för arktiska
förhållanden (för berg/kalla områden). Vid en tankning av
diesel som inte passar för driftstemperaturen rekommenderar
vi att man blanda diesel med tillsatsen TUTELA DIESEL ART
i proportioner som anges på förpackningen och häller i det
i tanken innan frostskyddsmedlet och efter dieseln.
Vid en längre användning/parkering av fordonet
i bergsområden/kalla områden, rekommenderar vi att man
fyller på med diesel som finns lokalt.
I denna situation rekommenderas det även att se till att
tanken alltid är till hälften fylld med bränsle. FÖRBEREDD ANORDNING FÖR MONTERING
AV TELEPASS PÅ REFLEKTERANDE VINDRUTA
(berörda versioner/marknader)
Om fordonet är försett med reflekterande vindruta är det
nödvändigt att montera Telepass i det därtill avsedda området
som markeras i fig. 139-140.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 126

127
F0N0068mfig. 141
Den täta förslutningen kan medföra en lätt ökning av trycket
i tanken. Det kan därför höras ett blåsljus när locket skruvas
av vilket är normalt.
Haka fast locket på insidan av luckan som i fig. 141 när du
tankar.
TANKNING
För att garantera en komplett tankning av tanken, gör två
påfyllningar efter att tankpistolen har utlösts för första gången.
Undvik ytterligare påfyllningar som kan orsaka fel på
försörjningssystemet.
PÅFYLLNINGSSLOCK TILL BRÄNSLETANK
fig. 141
Tanka genom att öppna luckan A och skruva loss tanklocket
B genom att vrida locket moturs med startnyckeln.
Tanklocket är fäst med en snodd C för att du inte ska tappa
bort det.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLLAnvänd endast diesel för bilar enligt den
europeiska standarden EN590. Användning
av andra produkter eller blandningar kan
oavhjälpligt skada motorn och tillverkarens
garanti upphör att gälla för sådana skador. Vid en
oavsiktlig tankning av en annan typ av bränsle, starta
inte motorn och fortsätt med att tömma tanken Om
motorn satts igång under ett kort ögonblick, måste
tanken och hela bränslesystemet tömmas.
För inte öppna lågor eller tända cigaretter
i närheten av tankens påfyllningsöppning.
Brandrisk! Undvik även att gå för nära
påfyllningsöppningen med ansiktet för att inte andas
in skadliga ångor.
VARNING!
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:58 AM Page 127