2010.5 Peugeot 308 SW BL Instrukcja Obsługi (in Polish)

1
215
DANE TECHNICZNE

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HY-B



9HZ-C



9HZ-H



9HZ-H/P



9HR-8



9HR-8/P



SILNIKI DIESEL


1,6 litra Turbo HDI 110 KM



1,6 litra Turbo HDI
112 KM


Pojemność (cm
3
)
1 560
1 560
Średnica x skok (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Moc maksymalna: norma EWG (kW)
80
82
Przy obrotach (obr/min)
4 000
3 600
Maksymalny moment obrotowy:
norma EWG (Nm)
240
270
Przy obrotach (obr/min)
1 750
1 750
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
Tak
Tak
Filtr cząstek
Nie
Tak
Tak
Tak
Tak

SKRZYNIE BIEGÓW

Ręczna
(5 biegów)
Ręczna
(5 biegów)
Ręczna
(6 biegów)


Zautomatyzowana
Ręczna
(6 biegów)
Ręczna
(6 biegów)
Zautomatyzowana
Ręczna
(6 biegów)


POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymianą filtra)
3,75
3,75
3,75
3,75
-
-
Skrzynia biegów - Most
1,9
1,9
1,9
-
-
-

4C... :
wersja 5 drzwiowa.

4R... :
wersja 5 drzwiowa "Firma".
4E... :
SW kanapa tylna.

4H... :
SW fotele tylne.

1
216
DANE TECHNICZNE

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:
4C... 4E... 4H...


RHR-H



RHR-J



RHF-8



RHH-A



SILNIKI DIESEL


2 litry Turbo

HDI 136 KM



2 litry Turbo HDI
140 KM



2 litry Turbo HDI
163 KM


Pojemność (cm
3
)
1 997
1 997
1 997
Średnica x skok (mm)
85 x 88
85 x 88
85 x 88
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
100
103
120
Przy prędkości obrotowej (obr/min))
4 000
4 000
4 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
320
320
340
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
2 000
2 000
2 000
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
Tak
Tak
Tak
Filtr cząstek
Tak
Tak
Tak

SKRZYNIE BIEGÓW

Ręczna
(6 biegów)
Automat.
(6 biegów)
Ręczna
(6 biegów)
Automatyczna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)


Silnik (z wymianą filtra)
5,25
5,25
5,25
-
Skrzynia biegów - Most
2,4
-
2,4
-

4C... :
wersja 5 drzwiowa.
4E... :
SW kanapa tylna.
4H... :
SW fotele tylne.

1
217
DANE TECHNICZNE

*
Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silnik Diesel


1,6 l Turbo HDI 90 KM



1,6 l Turbo HDI
92 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna



Typy warianty wersje:
4C... 4R...


9HX-B



9HX-C



9HV-C



9HP-0




- Masa własna pojazdu
-
1 303
1 311
1 303 -


- Masa pojazdu gotowego do drogi
-
1 378
1 386
1 378 -


- Dopuszczalny ładunek
-
501
502

512 -


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
-
1 804
1 813
1 815 -


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą
(MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 %
-
3 074
3 083
2 915 -


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %
-
1 270
1 270
1 100


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem ciężaru w
granicach MTRA)
-
1 520
1 520
1 300


- Przyczepa bez hamulców
-
685
690
685


- Maksymalny ciężar na hak
-
61
61
60
Wartości MTRA oraz obci
ążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obcią-
żenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią-
zujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

1
218
DANE TECHNICZNE
*

Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obcią-
żenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią-
zujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 litra Turbo



HDI 110 KM



Skrzynie biegów


Ręczna




Zautomatyzowana Ręczna




Typy warianty wersje:
4C...


9HY-B



9HZ-C



9HZ-H



9HZ-H/P




- Masa własna pojazdu
1 331
1 322
1 337
1 334


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 406
1 397
1 412
1 409


- Dopuszczalny ładunek
514
528
523
527


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 845
1 850
1 860
1 861


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą
(MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12%
3 115
3 120
3 130
3 131


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%
1 270
1 270
1 270

1 270


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem ciężaru w
granicach MTRA)
1 520
1 520
1 520
1 520


- Przyczepa bez hamulców
700
695
705
700


- Maksymalny ciężar na hak
65
61
61
61

1DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC sa-
mochodu holującego; uwaga, niewielka masa samochodu holującego może ograniczyć trzymanie się drogi.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 l. Turbo HDI 112 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Zautomatyzowana Ręczna



Typy warianty wersje:
4C... 4R...


9HR-8



9HR-8/P




- Masa własna
1 318 -
1 319


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 393 -
1 394


- Ładowność

542 -
541


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 860 -
1 860


- Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA)
na wzniesieniu 12%
3 110 -
3 110


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na wzniesieniu 10% lub 12%
1 250
1 250


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem obciążenia w
granicach MTRA)
1 500
1 500


- Przyczepa bez hamulców
695
695


- Zalecany ciężar na hak
60
60
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązują-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu dla ochrony silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć mas
ę przyczepy.

1
220
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


2 l Turbo HDI 136 KM



2 l Turbo HDI
140 KM



2 l Turbo HDI
163 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Automat.



Ręczna



Automatyczna



Typy warianty wersje:
4C...


RHR-H



RHR-J



RHF-8



RHH-A




- Masa własna pojazdu
1 421
1 447
1 421
1 428


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 496
1 522
1 496
1 503


- Dopuszczalny ładunek

500
500
500
532


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 921
1 947
1 921
1 960


- Masa całkowita pojazdu z
przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 %
3 621
3 597
3 621
3 460


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 %
1 700
1 650
1 700
1 500


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem ciężaru w
granicach MTRA)
1 700
1 650
1 700
1 500


- Przyczepa bez hamulców
745
750
745
750


- Maksymalny ciężar na hak
68
66
68
66
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obcią-
żenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowią-
zujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

1
221
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązują-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu dla ochrony silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć masę przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 l. Turbo HDI 16V 90 KM



1,6 l.
Turbo HDI
92 KM



1,6 l. Turbo HDI 16V
110 KM



Skrzynie biegów


Ręczna




Ręczna



Ręczna




Ręczna
zautomatyzowana




Typy warianty wersje:
4E...


9HX-B



9HX-C



9HV-C



9HP-0



9HZ-H



9HZ-H/P




- Masa własna pojazdu
1 391
1 378
1 392
1 378
1 407
1 409


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 466
1 453
1 467
1 453
1 482
1 484


- Ładowność

579
570
578
570
560
560



- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)

1 970
1 948
1 970
1 948
1 967
1 969


- Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12%
3 170
3 148
3 170
3 148
3 167
3 169


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem obciążenia w
granicach MTRA)
1 400
1 500
1 500
1 300
1 500
1 500


- Przyczepa bez hamulców
730
725
730
725
740
740


- Zalecany ciężar na hak

75
60
60
60
60
60

1
222
DANE TECHNICZNE

* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC sa-
mochodu holującego; uwaga, niewielka masa samochodu holującego może ograniczyć trzymanie się drogi.
Wartości MTRA oraz podane masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podana masa przyczepy
powinna być pomniejszona o 10% przy każdych kolejnych 1000 metrach.
W przypadku pojazdu ciągnącego przekraczanie prędkości 100 km/h jest zabronione (przestrzegać przepisów obowiązują-
cych w danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu dla ochrony silnika; gdy temperatura na
zewnątrz przekracza 37°C należy ograniczyć masę przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesel


1,6 l. Turbo HDI 112 KM



2 l. Turbo HDI
16V KM



2 l. Turbo HDI
140 KM



Skrzynie biegów


Ręczna





Zautomatyzowana Ręczna




Ręczna



Ręczna



Typy warianty wersje:
4E...


9HR-8



9HR-8/P



RHR-H



RHF-8




- Masa własna
1 410
1 413
1 473
1 473


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 485
1 488
1 548
1 548


- Ładowność

560
562
560
560


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
1 970
1 975
2 033
2 033


- Dopuszczalna masa całkowita z
przyczepą (MTRA)
na wzniesieniu 12%
3 120
3 125
3 583
3 583


- Przyczepa z hamulcami
(w granicach MTRA)
na wzniesieniu 10% lub 12%
1 150
1 150
1 550
1 550


- Przyczepa z hamulcami *
(z przeniesieniem obciążenia w
granicach MTRA)
1 400
1 300
1 700
1 700


- Przyczepa bez hamulców
740
740
750
750


- Zalecany ciężar na hak
60
60
70
70