2010.5 Peugeot 308 SW BL language

!
41
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Konfiguracja pojazdu
Opcje
Po wybraniu menu "Options" można
otworzyć program diagnozujący stan
wyposażenia (aktywny, nieaktywny,
usterka).
Języki
W menu "Choice of language" (Wybór
języka): można wybrać język wyświet-
lacza (francuski, włoski, holenderski,
portugalski, portugalski-brazylijski, nie-
miecki, angielski, hiszpański).

Regulacja wyświetlacza
Menu "Display Configuration" (Konfigu-
racja wyświetlacza) umożliwia dostęp
do następujących parametrów:


- rok,

- miesiąc,

- dzień,

- godzina,

- minuta,

- tryb 12 lub 24 godzinny.
Jednostki
Menu "International parameters" (Pa-
rametry międzynarodowe) umożliwia
zmianę parametrów:


- temperatury (°C lub °F),

- zużycie paliwa (l/100 km, mpg lub km/l).



)
Po wybraniu odpowiedniego pa-
rametru należy nacisnąć przycisk
"OK"
aby zmienić parametr.

)
Odczekać około 10 sekund w celu
zapamiętania zmienionych danych,
a następnie nacisnąć przycisk
"ESC"
aby wyjść z menu.
Ekran powróci do bieżącego wyświet-
lenia.

Menu "Config vehic" umożliwia włącze-
nie lub wyłączenie następujących ele-
mentów:


- wycieraczki sprzężone z biegiem
wstecznym (patrz rozdział "Widocz-
ność"),

- oświetlenie towarzyszące i witające
(patrz rozdział "Widoczność"),

- światła dzienne (patrz rozdział "Wi-
doczność"),

- pomoc przy parkowaniu tyłem (patrz
rozdział "Prowadzenie").



Ze względów bezpieczeństwa kon-
figurację ekranów należy wykony-
wać bezwzględnie na postoju po
zatrzymaniu pojazdu.

!
43
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
Ze względów bezpieczeństwa kon-
figurację ekranów należy wykony-
wać bezwzględnie na postoju po
zatrzymaniu pojazdu.

Regulacja wyświetlacza
Menu "Display Configuration" (Konfigu-
racja wyświetlacza) umożliwia dostęp
do następujących parametrów:


- rok,

- miesiąc,

- dzień,

- godzina,

- minuta,

- tryb 12 lub 24 godzinny.
Języki
W menu "Choice of language" (Wybór
języka): można wybrać język wyświet-
lacza (francuski, włoski, holenderski,
portugalski, portugalski-brazylijski, nie-
miecki, angielski, hiszpański).

Jednostki
Menu "International parameters" (Pa-
rametry międzynarodowe) umożliwia
zmianę parametrów:


- temperatury (°C lub °F),

- zu
życie paliwa (l/100, mpg lub km/l).


)
Po wybraniu odpowiedniego para-
metru należy naciskać przyciski " 
"
lub " 
" aby modyfikować wartości.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
" aby
przejść odpowiednio do kolejnego
lub poprzedniego parametru.

)
Nacisnąć przycisk "OK"
aby zapi-
sać zmianę i powrócić do bieżącego
wyświetlenia lub nacisnąć przycisk
"ESC"
aby anulować.



Konfiguracja samochodu


Opcje
Po wybraniu menu "Options" można ot-
worzyć program diagnostyczny, spraw-
dzający stan wyposażenia (aktywny,
nieaktywny, usterka). Menu "Config vehic" umożliwia włącze-
nie lub wyłączenie następujących ele-
mentów:


- wycieraczki sprzężone z biegiem
wstecznym (patrz rozdział "Widocz-
ność"),

- oświetlenie towarzyszące i witające
(patrz rozdział "Widoczność"),

- światła dzienne (patrz rozdział
"Widoczność"),

- pomoc przy parkowaniu tyłem (patrz
rozdział "Prowadzenie").

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
FUNKCJA GŁÓWNA WYBÓR A wybór A1wybór A2 WYBÓR B...

ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW


MEDIA MENU MENU MEDIA


TRAFFIC MENUMENU INFORMACJI DROGOWYCH

SELECT PREFERRED LIST FILTROWANIE KOMUNIKATÓW Messages on routeKomunikaty na trasie
Only warnings on routeWyłącznie komunikaty ostrzegawcze na trasie
All warning messagesWszystkie komunikaty ostrzegawcze
All messages Wszystkie komunikaty
Geo. Filter Filtr Geograficzny Deactivate PIN Wyłączony
Within 3 kmW promieniu 3 km
Within 5 kmW promieniu 5 km
Within 10 kmW promieniu 10 km
Within 50 km W promieniu 50 km

SELECT MEDIA WYBIERZ ŹRÓDŁO DŹWIĘKU
Audio CD/MP3-Disc/ DVD-Audio /DVD-Video
Audio CD / MP3-Disc / DVD-Audio / DVD-Video
Jukebox (Folders & Files)Jukebox
SD-CardKarta SD
USBUSB
External device (audio/AV) Wejście dodatkowe (audio / wideo)

VIDEO SETTINGS USTAWIENIA WIDEO Aspect ratio Format obrazu
Menu languageJęzyki
Display WyświetlaczWWBrightnessJasnośćContrast Kontrast Colour Kolor
AUX standardStandard AUX
Reset video settingsPrzywróć domyślne ustawienia wideo


READ OUT SETTINGS GŁOSOWE ODTWARZANIE KOMUNIKATÓW
On confirmation W chwili czytania komunikatu
Incoming messagesW momencie otrzymania komunikatu

TMC STATION INFORMATIONINFORMACJE O STACJI TMC


JUKEBOX MANAGEMENTZARZĄDZANIE DYSKIEM JUKEBOX
Add files Kopiuj
Create folder Utwórz folderr
Modify content Usuń / zmień nazwę
Edit playlist Edytuj listę odtwarzania
Play optionsTryb odtwarzania
Folders & FilesFoldery i pliki
Playlists Lista odtwarzania Memory capacity Stan pamięci
SOUND SETTINGS USTAWIENIA AUDIO

Refer to the " Sound settings "
menu details of whichare shown on the next page. Patrz menu "Sound settings- Ustawienia audio" opisane na następnej stronie


EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENT OBSŁUGA WEJŚCIA DODATKOWEGO (AUX)
Off/Audio/Audio and Video (AV) Audio and Video (AV) / Audio / Off

267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
"SETUP" MENU ""MENU "SETUP"

LANGUAGE & SPEECH JĘZYKI I FUNKCJE SYNTEZY MOWY Menu language Języki DeutschNiemiecki EnglishAngielskiEspañol HiszpańskiFrançaisFrancuskiItaliano WłoskiNederlandsHolenderskiPolski Polski Portuguese Portugalski Voice controlParametry rozpoznawania mowyVoice control active Rozpoznawanie mowyTutorialWskazówki
Basics
Podstawy
Examples
Przykłady
Tips
Porady
Speaker adaptation Adaptacja lektora
New speaker adaptation
Adaptacja nowego lektora
Delete speaker adaptation
Usuń adaptację lektora
Voice output volumeGłośność odtwarzania głosu


DATE & TIMEDATA I GODZINA
Set date & timeUstaw datę i godzinę
Date formatFormat daty
Time formatFormat godziny

DISPLAY WYŚWIETLACZ
Brightness Jasność
Colour KolorrSteelSteelblue light (only in day mode) blue light (tylko w trybie dzień) Orange Ray Orange RayBlue FlameBlue flame

Map colourKolor mapy
Day mode for mapTryb dzienny dla mapy
Night mode for mapTryb nocny dla mapy
Auto. Day/Night for map Automatyczna zmiana trybu mapy: dzień/noc

UNITSJEDNOSTKI
Te mperatureTemperatura CelsiusStopnie Celsjusza FahrenheitStopnie Fahrenheita
Metric / ImperialOdległość
kmkm
milesmile

SYSTEM SYSTEM Factory resetUstawienia fabryczne
Software versionW ersja oprogramowania
Automatic scrollingAutomatyczne przewijanie

292
4 3 2 1
6 5
08KONFIGURACJA











USTAWIENIE DATY I GODZINY
Funkcja SETUP daje dostęp do opcji: System language, Date & Time, Display (Języki, Data i Godzina, Wyświetlacz), Brightness, Colour, Map colour (Jasność, Kolory, Kolor mapy), Vehicle, Units, System (Parametry pojazdu, Jednostki, Parametry systemu).
Ustawić parametry za pomocą strzałek zatwierdzając kolejnopokrętłem.


Wybrać funkcję Date format (Format daty) i nacisnąć pokrętło dlazatwierdzenia wyboru.
Wybrać funkcję Set date & time(Ustaw datę i godzinę) i nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia wyboru.


Wybrać format za pomocą pokrętła.
Nacisnąć na ponad 2 sekundy przycisk SETUP, abyy przejść do:
Ustawienia te należy wykonać po każdym odłączeniuu akumulatora.


Nacisnąć przycisk SETUP.


Wybrać format za pomocą pokrętła.
Wybrać funkcję Time format(Format godziny) i nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia wyboru.
SET DATE & TIME
Wybrać funkcję Date & Time (Data i Godzina) i nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia wyboru.

DESCRIPTION OF THE UNIT

DEMO MODE


GPS COVERAGE

DATE & TIME

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

PHONE MENUMENU "TELEFON"SETUP MENU SETUP MENU

DIAL NUMBER WYBIERZ NUMER


SETTINGSUSTAWIENIA
Select ring toneWybierz dźwięk dzwonka
Phone / Ring tone volume Ustaw głośność dzwonka
Enter mailbox number Wprowadź numer poczty głosowej






SYSTEM LANGUAGE* JĘZYKI * Deutsch
Niemiecki English Angielski
Español Hiszpański
Français Francuski
Italiano
Włoski NederlandsHolenderski Polski Polski
Portuguese

Portugalski



DATE & TIME*DATA I CZAS *
Set date & timeRegulacja daty i godziny
Date format
Format daty
Time format Format godziny

Dark blue Dark blue Map colour K

olor mapy Day mode for map Tryb dzienny dla mapyNight mode for map Tryb nocny dla mapy Auto. Day/Night for mapAutomatycznie dzień/noc dla mapy VEHICLE* PARAMETRY POJAZDU *Vehicle informationInformacje o pojeździe Alert logDziennik alarmów Status of functions Stan funkcji


DISPLAY WYŚWIETLACZ
Brightness Jasność
Colour Kolory Pop titanium Pop titanium ToffeeToffeeBlue steelBlue steelTechnogreyTechnogrey
UNITS JEDNOSTKI Temperature Temperatura Celsius Stopnie CelsjuszaFahrenheit Stopnie Fahrenheita Metric / ImperialOdległość Kilometres (Consumption: l/100)Km (zużycie: l/100)Kilometres (Consumption: km/l)Km (zużycie: km/l)Miles (Consumption: MPG)Mile (zuzycie: MPG)
SYSTEMPARAMETRY SYSTEMU Factory reset Przywróć ustawienia fabryczne Software version W

ersja oprogramowania Automatic scrolling Przewijany tekst
*
Dostępne w zależności od modelu.


DIAL FROM ADDRESS BOOK POŁĄCZ Z NUMEREM Z KSIĄŻKI ADRESOWEJ

CALL LISTS LISTA POŁĄCZEŃ

CONNECT PHONEPODŁĄCZ TELEFON
Search phone Wyszukaj telefon

Phones connected

Podłączone telefony Disconnect phoneRozłącz telefon Rename phone Zmień nazwę telefonu
Delete pairingUsuń telefon
Delete all pairingsUsuń wszystkie telefony Show details Pokaż szczegóły

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
RADIO-CD
REGULACJA WYŚWIETLACZA


ROK


MIESIĄC
DZIEŃ


GODZINA


MINUTY


TRYB 12 H/24 H

ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
FUNKCJA GŁÓWNA
*
Parametry mogą różnić się w zależności od modelu pojazdu.


WYBÓR A

Wybór A1

Wybór A2

WYBÓR B...

JĘZYKI
FRANCUSKI
WŁOSKI
HOLENDERSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI-BRAZYLIJSKI
NIEMIECKI
ANGIELSKI
HISZPAŃSKI

Naciśnięcie pokrętła OK umożliwiadostęp do menu skrótów w zależności od wyświetlania na ekranie:









monochromatyczny A








monochromatyczny C
RADIO
włącz / wyłącz RDS
włącz / wyłącz trybu REG
włącz / wyłącz radiotekst



ODTWARZANIE LOSOWE


ŚLEDZENIE RDS


TRYB REG


POWTARZANIE CD


KONFIGURACJA SAMOCHODU *
AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE WYCIERACZKI TYLNEJ SZYBY
OŚWIETLENIE TOWARZYSZĄCE



OPCJE
DIAGNOSTYKA


przeglądanie


rezygnacja

JEDNOSTKI
TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA
ZUŻYCIE PALIWA: KM/L - L/100 - MPG


CD / CD MP3 / ZMIENIARKA CD
włącz / wyłącz Intro
włącz / wyłącz powtarzanie ścieżek
(cała bieżąca płytaCD w odtwarzaczu CD lub w zmieniarce CD, cały bieżący folder w odtwarzaczu CD MP3 lub w zmieniarce MP3)
włącz / wyłącz losowe odtwarzanie utworów (cała bieżąca płyta CD w odtwarzaczu CD lub w zmieniarce CD, cały bieżący folder w odtwarzaczu CD MP3 lub w zmieniarce MP3)


USB
włącz / wyłącz powtarzanie ścieżek (folderu / artysty / rodzaju / bieżącej listy odtwarzania)
włącz / wyłącz odtwarzanie losowe (folderu / artysty / rodzaju / bieżącej listy odtwarzania)

RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

315
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
08
3
4
4
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

FUNKCJE AUDIO


PREFEROWANE USTAWIENIA FAL FM


śledzenie częstotliwości (RDS)

włącz / wyłącz


tryb regionalny (REG)

włącz / wyłącz


wyświetlanie komunikatów (RDTXT)

włącz / wyłącz


TRYBY ODTWARZANIA


powtórzenie albumu (RPT)

włącz / wyłącz


losowe odtwarzanie utworów (RDM)

włącz / wyłącz



DZIENNIK ALARMÓW
PERSONALIZACJA-KONFIGURACJA


OKREŚLENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU *


KONFIGURACJA WYŚWIETLACZA


regulacja jasności-wideo
normalny tryb wideo
odwrotny tryb wideo
regulacja jasności (- +)


ustawianie daty i godziny

ustawienie dzień/miesiąc/rok
ustawienie godzina/minuta
wybór trybu 12h/24h


wybór jednostek
l/100 km - mpg - km/l
°Celsjusza / °Fahrenheita

*

Parametry mogą się różnić w zależności od samochodu.


WYBÓR JĘZYKA



BLUETOOTH TELEPHONE

TELEFON BLUETOOTH
MANAGE THE TELEPHONE CALLOBSŁUGA POŁĄCZENIA TELEFONICZNEGOTerminate the current callRozłączenie bieżącego połączenia Activate secret modeWłączenie trybu "secret"

CONFIGURATION BLUETOOTH KONFIGURACJA BLUETOOTHConnecting/DisconnectingPodłączenie/Rozłączenie aparatu Te l ephone function Funkcja telefonu Audio Streaming functionFunkcja audio streaming
Consult the paired equipment Sprawdź urządzenia sprzężone
Delete a paired equipment Usuń urządzenie sprzężone

Perform a Bluetooth search Wyszukaj Bluetooth CALLPOŁĄCZENIE TELEFONICZNE Calls list Lista połączeń
DirectorySkorowidz
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW


DIAGNOSTYKA POJAZDU
Naciśnięcie przycisku MENU umożliwia wyświetlenie:
yy
ekran monochromatyczny C
AUDIO FUNCTIONS
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
ALERT LOG
PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12h/24h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
VEHICLE DIAGNOSTICS