2009 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques
du véhicule
6
503
Rav4_D_(L/O_0808)
6-1. Caractéristiques techniquesValeurs pour l'entretien (carburant,
niveau d'huile, etc.) ........ 504
Carburant ......................... 516
Renseignements sur les pneus ....................... 519
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............ 531
6-3. Initialisation Systèmes à initialiser ....... 534

504
Rav4_D_(L/O_0808)
6-1. Caractéristiques techniques
Valeurs pour l'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.)
Dimensions et poids
Longueur hors-tout178,7 in. (4540 mm)*
1
180,7 in. (4590 mm)*2
180,9 in. (4595 mm)*3
181,1 in. (4600 mm)*4
181,9 in. (4620 mm)*5
Largeur hors-tout
Sans élargisseur d'aile
71,5 in. (1815 mm)
Avec élargisseur d'aile
73,0 in. (1855 mm)
Hauteur hors-tout*6
Sans glissières de galerie
66,3 in. (1685 mm)
66,5 in. (1690 mm)*
7
Avec glissières de galerie
68,7 in. (1745 mm)
69,1 in. (1755 mm)*
7
Empattement
104,7 in. (2660 mm)
Voie avant 61,4 in. (1560 mm)
61,8 in. (1570 mm)*4
Vo i e ar r i è r e61,4 in. (1560 mm)
61,8 in. (1570 mm)*4
Charge utile du véhicule
(Occupants + bagages)825 lb. (375 kg)
1155 lb. (525 kg)*7

505
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D_(L/O_0808)
*1: Sans roue de secours
*2: Pneus 215/70R16
*3: Pneus 225/65R17
*4: Pneus 235/55R18
*5: Avec cache de roue de secours
*6: Véhicule à vide
*7: Avec sièges de la troisième rangée
*8: Avec équipement de remorquage
Poids remorqué
(Poids de la caravane/
remorque + chargement)
Moteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
1500 lb. (680 kg)
Moteur V6, 3,5 L (2GR-FE) 2000 lb. (907 kg)
3500 lb. (1588 kg)*
8

506 6-1. Caractéristiques techniques
Rav4_D_(L/O_0808)
Identification du véhicule■ Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule (NIV) est l'identification légale
de votre véhicule. C'est le numéro d'identification de base de votre
Toyota. Il doit figurer sur les documents d'immatriculation du véhicule.
Ce numéro est frappé sous le siège passager avant.
Ce numéro est également frappé
dans l'angle supérieur gauche
du tableau de bord.
Ce numéro apparaît également
sur l'étiquette d'homologation.

507
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D_(L/O_0808)
■
Numéro du moteur
Le numéro de moteur est frappé à froid sur le bloc-moteur comme
indiqué sur la figure. Moteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
Moteur V6, 3,5 L (2GR-FE)
Moteur
Modèle 2AR-FE2GR-FE
Ty p e 4 cylindres en ligne,
4 temps, essence 6 cylindres en V,
4 temps, essence
Alésage et course
3,54 ×
3,86 in.
(90,0 × 98,0 mm) 3,70
× 3,27 in.
(94,0 × 83,0 mm)
Cylindrée 152,2 cu.in. (2494 cm3) 210,9 cu.in.(3456 cm3)
Tension de la courroie
de commandeRéglage automatique

508 6-1. Caractéristiques techniques
Rav4_D_(L/O_0808)
Carburant
Circuit de lubrification
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane87 (Indice d'octane recherche 91) ou plus
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence)15,9 gal. (60 L, 13,2 lmp.gal.)
Contenance d'huile
Vidange et remplissage
(Référence)
Sans filtre
Avec filtre Moteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
4,2 qt. (4,0 L, 3,5 Imp.qt.)
Moteur V6 3,5 L (2GR-FE)
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 Imp.qt.)
Moteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
4,7 qt. (4,4 L, 3,9 Imp.qt.)
Moteur V6 3,5 L (2GR-FE)
6,4 qt. (6,1 L, 5,4 Imp.qt.)
Qualité d'huile
Huile moteur multigrade ILSAC

509
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D_(L/O_0808)
*1: L'huile 0W-20 est celle qui offre
le meilleur rendement en matière de
consommation de carburant.
*
2: L'huile 5W-30 est celle qui offre le meilleur rendement en matière de
consommation de carburant.
Viscosité de l'huile
● La valeur 5W de l'indice de viscosité de l'huile indique l'aptitude de
l'huile à faciliter le démarrage à froid. Les huiles dont l'indice de
viscosité (chiffre figurant devant la lettre W) est inférieur facilitent
encore davantage les démarrages par temps froid.
Viscosité d'huile
préconisée Utilisez l'huile d'origine Toyota “Toyota Genuine
Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine» ou
équivalent pour répondre aux exigences de
qualité et de viscosité suivantes.
Moteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
Moteur V6, 3,5 L (2GR-FE)Température extérieure
*1
Température extérieure
*2

510 6-1. Caractéristiques techniques
Rav4_D_(L/O_0808)●
L'indice 30 (5W-30) indique que la viscosité de l'huile à température
de fonctionnement. Une huile dont l'indice de viscosité est plus élevé
est mieux adaptée aux véhicules utilisés aux vitesses soutenues ou
soumis aux fortes charges (conditions d'utilisation extrêmes).
Circuit de refroidissement
*: Avec équipement de remorquage
Capacité (Référence) Moteur 4 cylindres 2,5 L (2AR-FE)
7,2 qt. (6,8 L, 6,0 Imp.qt.)
Moteur V6 3,5 L (2GR-FE)
9,4 qt. (8,9 L, 7,8 Imp.qt.)
9,8 qt. (9,3 L, 8,2 Imp.qt.)*
Type de liquide de
refroidissement Utilisez l'un des produits suivants.
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquide de refroidissement Toyota super longue
durée»
• Équivalent de grande qualité, à base d'éthylène glycol, ne contenant pas de
silicate, d'amine, de nitrite ou de borate, et
pourvu de propriétés d'acide organique
hybride pour une longue tenue dans le
temps
N'utilisez pas d'eau pure seule.