2009 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

Index
535
Rav4_D_(L/O_0808)
Index des sigles ...................... 536
Index alphabétique ................. 538
Que faire si... .......................... 550
Pour plus de détails sur les équipements liés au
système de navigation, tel que le système audio,
reportez-vous au “Système de navigation Manuel du
propriétaire”.

536
Rav4_D_(L/O_0808)
Index des sigles
Index des sigles/acronymes
SIGLESSIGNIFICATION
2WD 2 Wheel Drive (Modèles à 2 roues motrices)
4WD 4 Wheel Drive (Modèles à 4 roues motrices)
ABS Anti-lock Brake System (Système de freinage
antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
ALR Automatic Locking Retractor (Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage automatique)
AUTO LSD Automatic Limited Slip Differential (Différentiel à
glissement limité automatique)
AVG Average (Moyenne)
CRS Child Restraint System (Siège de sécurité enfant)
DAC Downhill Assist Control (Assistance à la descente)
DEL Diode électroluminescente
DISP Display (Affichage) ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
EDR Event Data Recorder (Enregistreur de bord)
ELR Emergency Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage d'urgence)
EPS Electric Power Steering (D irection assistée électrique)
I/M Emission Inspection and Maintenance (Contrôle
technique)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children (Points
d'ancrage inférieurs et sangle de retenue pour siège
de sécurité enfant)
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Cyclopentadiénylmanganèsetricarbonyle)
M+S Mud and Snow (Boue et Neige)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether (Éther méthyl-
tertiobutylique)
OBD On Board Diagnostics (Autodiagnostic de bord)

537
Index des sigles
Rav4_D_(L/O_0808)
NIV Numéro d'identification du véhicule
PMAE Poids maximal autorisé par essieu PNBV Poids nominal brut du véhicule RFT Run-Flat Tire (Pneu zéro pression)
SRS Supplemental Restraint System (Système de retenue
supplémentaire)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
VSC Vehicle Stability Control (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
SIGLESSIGNIFICATION

538
Rav4_D_(L/O_0808)
Index alphabétique
Index alphabétique
À la station service (aide-mémoire) ....................... 552
A/C .....................................240, 246
ABS ...........................................195
Accès “mains libres” .................42
Accoudoir .................................346
Adaptateur AUX ....................... 285
Affichage Informations relatives au trajet ............................... 174
Affichage de la température extérieure ............................... 175
Ampoules Puissance..............................515
Remplacement ...................... 431
Antenne..................................... 263
Antibrouillards Commutateur ........................ 180
Puissance..............................515
Remplacement des
ampoules ............................ 431
Antivol de direction .........156, 159
Appuis-têtes Réglage ..................................71
Appuis-têtes actifs .....................59
Autoradio .................................. 260
Avertisseur ............................... 166 Batterie
Contrôle ................................ 392
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 222
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 495
Bloqué Si votre véhicule est bloqué ................................. 501
Bluetooth
................................ 294
Boîte à gants ............................ 331
Bougie....................................... 511
Bouton de commande vocale ..................................... 295
Bouton de téléphonie .............. 295
Bouton de verrouillage des lève-vitres................................. 88
Cache-bagages ........................ 351
Capacité de charge .................. 220
Capacité de charge totale ....... 220
Capacité de chargement ......... 220
Capot......................................... 375
Caractéristiques techniques... 504
Carburant À la station service (aide-mémoire) ................... 552
Capacité................................ 508
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ......... 452
Informations .......................... 516
Jauge de carburant ............... 167
Ravitaillement en carburant .... 94
Type ...................................... 508
AB
C

539
Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Casier auxiliaire......................
337
Ceintures de sécurité Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique ......................... 76
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
d'urgence ............................. 76
Installation du siège de sécurité enfant ..... 129
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité ... 362
Port de la ceinture de sécurité pour les enfants ...... 78
Port de votre ceinture de sécurité ................................ 73
Prétensionneurs de ceintures de sécurité ............ 76
Rallonges de ceinture de sécurité ................................ 78
Réglage de la ceinture de sécurité ........................... 73
Utilisation correcte de la ceinture de sécurité pour
les femmes enceintes .......... 77
Voyant de rappel .................. 457
Chaînes .................................... 222
Chargeur CD ............................ 267
Circuit de refroidissement Surchauffe du moteur ........... 498 Clé à télécommande du
verrouillage centraliséClé à télécommande du verrouillage centralisé ...........42
Remplacement de la pile.......413
Clé électronique
Si la pile de votre clé électronique est
déchargée ...........................493
Clé pour voiturier .......................26
Clés Accès “mains libres” ................42
Clé à télécommande du
verrouillage centralisé ...........42
Clé conventionnelle .................26
Clé électronique ......................26
Clés .........................................26
Contacteur de démarrage ..................155, 158
Contacteur de démarrage antivol .......155, 158
Numéro de clé .........................26
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .......................493
Si vous perdez vos clés/ votre télécommande de
verrouillage centralisé .........492
Clignotants Commutateur ........................164
Puissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................431

540 Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Clignotants arrièrePuissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................ 431
Clignotants avant Puissance..............................515
Remplacement des
ampoules ............................ 431
Commande d'activation vocale ..................................... 295
Commande de verrouillage de sélecteur............................ 491
Commutateur Bouton de verrouillage des lève-vitres .............................88
Boutons de commande des lève-vitres électriques ...........88
Commutateur de feux de
détresse ..............................442
Commutateur de verrouillage centralisé des portes.............49
Commutateur d'essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace ...................181, 183
Commutateurs d'éclairage ....177
Contacteur de
démarrage ..................155, 158
Contacteur de démarrage antivol .......155, 158
Sélecteur d'antibrouillards .....180 Commutateur de feux de
détresse.................................. 442
Commutateur de feux de détresse.................................. 442
Compte-tours ........................... 167
Compteur de vitesse ............... 167
Compteurs Commande d'éclairage du tableau de bord................... 169
Compteurs ............................ 167
Condenseur .............................. 390
Conduite Conseils de conduite hivernale ............................. 222
Conseils de rodage ............... 145
Position correcte ................... 102
Procédures............................ 144
Console de pavillon ................. 333
Contacteur de
démarrage antivol ......... 155, 158
Contrôle antipollution ............. 370
Contrôle évolué de la stabilité du véhicule .............. 195
Cric Cric de bord .......................... 470
Positionnement du cric.......... 377
Crochet pour sac à provisions .............................. 349
Crochets Crochet d'arrimage ............... 349
Sac à provisions.................... 349
Crochets d'arrimage ................ 349

541
Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Dégivrage de la lunette
arrière..................................... 254
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise ......................... 256
Désembuage Lunette arrière ...................... 254
Rétroviseurs extérieurs ........ 254
Dimensions.............................. 504
Direction Déverrouillage de la colonne de direction ... 156, 159
Direction assistée
électrique ............................... 195
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation........... 452
Disque MP3.............................. 274
Disque WMA ............................ 274
Données de vidange de l'huile moteur ................... 386 Éclairage d'accueil sur porte
Éclairage d'accueil sur porte....................................326
Puissance..............................515
Éclairage de courtoisie Éclairage de courtoisie ..........339
Puissance..............................515
Éclairage de plaque d'immatriculationPuissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................431
Éclairages Commodo de clignotants ......164
Commutateur de feux de détresse ..............................442
Commutateur d'éclairage individuel .............................328
Commutateur d'éclairage intérieur ....327, 328
Éclairage d'accueil sur porte..............................326
Éclairage de coffre ................329
Éclairage de courtoisie ..........339
Puissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................431
Sélecteur d'antibrouillards .....180
Sélecteur d'éclairage.............177
Éclairages intérieurs Commutateur ................328, 327
Éclairages intérieurs..............326
Puissance..............................515
Éclairages intérieurs/individuels Commutateur ........................328
Puissance..............................515
Enregistreur de bord ...............453
Entrée audio .............................285DE

542 Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
EntretienCeintures de sécurité ............ 362
Entretien à faire soi-même ....371
Entretien général................... 367
Extérieur................................ 358
Intérieur .................................361
Prescriptions d'entretien........ 364
Valeurs pour l'entretien ......... 504
Entretien à faire soi-même ...... 371
EPS ............................................ 195
Essuie-glace de lunette arrière ..................................... 183
Essuie-glaces de pare-brise ... 181
Étiquettes de prévention contre le vol ........................... 101
Feux de position Commutateur ........................ 177
Puissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................ 431
Feux de position latéraux Commutateur ........................ 177
Puissance..............................515
Remplacement ...................... 431
Feux de position latéraux avant Commutateur ........................ 177
Puissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................ 431
Feux de recul Puissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................ 431
Feux de stationnement Commutateur ........................ 177
Puissance..............................515
Remplacement des
ampoules ............................ 431 Feux stop
Puissance ............................. 515
Remplacement des ampoules ............................ 431
Filtre à pollens et micro-poussières .................. 250
Filtre de climatisation .............. 411
Fonctions personnalisables ... 531
Frein de stationnement ........... 165
Freins Frein de stationnement ......... 165
Liquide .................................. 390
Fusibles .................................... 417
Glaces de vitres ........................ 88
Habillage du compartiment moteur .................................... 381
Huile Huile moteur.......................... 382
Huile moteur Capacité................................ 508
Contrôle ................................ 382
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 222
Identification Moteur ................................... 506
Véhicule ................................ 506
Informations relatives au trajet........................................ 174
Initialisation Systèmes à initialiser ............ 534
Jantes ....................................... 409
Jauges ...................................... 167
F
G
H
I
J