2009 Lancia Delta Betriebsanleitung (in German)

248TECHNISCHE DATEN
CO2-EMISSIONEN
Die Werte der CO2-Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch.
CO
2EMISSIONEN NACH DER RICHTLINIE 2004/3/EG (g/km)
1.4 Turbo Jet 120 PS 1.4 Turbo Jet 150 PS
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
156165
130149
139

INHALT249
7
Auffüllmengen des Fahrzeuges ... 121
Aufhängungen ............................ 233
Auftanken .................................. 244
Außenbeleuchtung ..................... 60
Automatische Zweibereichs-
Klimaanlage .............................. 54
Batterie
– Anlassen mit einer
Hilfsbatterie .......................... 158
– Aufladen ............................... 195
– Wechseln ............................... 213
Becherhalter/Ablagefächer .......... 78
Bedienelemente .......................... 70
Bedienung des Schaltgetriebes ..... 151
Beim Parken .............................. 150
Bordinstrumente ......................... 7
Bremsen ..................................... 232
CO
2-Emissionen ........................ 248
Code Card ................................... 38
Cornering Lichter........................ 61
Cruise Control ............................. 66
Das Fahrzeug kennen................. 5
Deckenleuchte ............................ 68
Deckenleuchte Schminkspiegel
(Ersatz der Lampen) ................. 186
des Kindersitzes Isofix ................ 137
Display ....................................... 20
– Meldungen am Display ........... 32
– Menüeinträge......................... 24
DPF (Partikelfilter) .................... 124
Dritte Bremsleuchte
(Ersatz der Lampen) ................ 178
DST-System ................................ 102
Dualdrive
(elektrische Servolenkung) ....... 113
Elektrische Servolenkung
“Dualdrive” .............................. 113
EOBD (System) .......................... 103
EOBD-System ............................ 113
Ersatz der Sicherungen ............... 187
Ersatz einer Glühlampe............... 174
– Glühlampe außen .................. 178
– Glühlampe innen ................... 183
Ersatz eines Rades ...................... 167
Abblendlicht (Bedienung)........... 62
– Glühlampe ersetzen................ 178
Ablagefach .................................. 74
Ablagefachleuchte
(Ersatz der Lampe) .................. 186
ABS ............................................ 110
Abschleppen des Fahrzeuges ....... 196
ABS-System ............................... 110
AFS-System ................................ 101
Air bag
– seitliche ................................. 142
– vordere .................................. 139
Alarmanlage ............................... 41
Anheben des Fahrzeuges ............195
Anlassen des Motors .................... 148
Anlasservorrichtung ................... 44
Anpassende Lichter.............. 72-101
Armaturenbrett und
Instrumententafel ..................... 7
Armlehne vorne/hinten........... 74-76
Aschenbecher ............................. 79
ASR (System) ............................. 109
ASR-System ............................... 109

250INHALT
Handbremse .............................. 150
Handschuhfach ........................... 77
Heckscheiben-Waschanlage ........ 64
Heckscheibenwischer
– Bedienung ............................. 64
– Sprühdüsen ........................... 220
– Wischerblätter ....................... 218
Hill Holder (System) .................. 108
Im Notfall .................................. 157
Innenausstattungen .................... 78
Instrumententafel ....................... 6
Karosserie ................................. 221
– Karosserieversion ................... 228
Karosserie................................... 228
Kenndaten ................................. 226
Kennzeichenleuchte
(Ersatz der Lampen) ................. 182
Kinder sicher transportieren ....... 132
Kindersicherung ......................... 83
Kindersitze (Gebrauchseignung) . 138
Klimakomfort ............................. 51
Kofferraumleuchte ..................... 89Kofferraumleuchte
(Ersatz der Lampe) .................. 185
Kontrollleuchten auf der Instrumen-
tentafel .................................... 9
Kopfstützen ................................ 48
Kraftstoffblockierung ................. 73
Kraftstoffverbrauch .................... 246
Kraftübertragung ....................... 232
Lackierung ................................ 222
Laderaum (Magic Back Box -
doppelter Laderaum)................ 93
Lampe
(Auswechseln einer Lampe)....... 174
– Lampenarten ......................... 176
Lancia-CODE (System) .............. 37
Langer Stillstand des Fahrzeuges 154
Leistung ..................................... 239
Lenkrad ..................................... 49
Lenkradblockierung ................... 44
Lenkung .................................... 233
Lichthupe .................................. 60
Luftfilter/Pollenfilter .................. 212 ESP Evoluto (System) ................ 108
ESP-System Evoluto .................. 108
FAHRGASTRAUM .................... 224
Fahrtrichtungsanzeiger
– Bedienung ............................. 60
– Glühlampen ersetzen.............. 180
Fernbedienung (Schlüssel)........... 39
Fernlichter (Bedienung)............... 62
– Glühlampe ersetzen................ 179
Fix&Go Automatic ..................... 159
Fix&Go Automatic
(Vorrichtung) ........................... 159
Flüssigkeiten und Schmierstoffe . 244
Follow me home (Vorrichtung) .... 63
Füllstände prüfen ....................... 205
Gepäckträger/Skihalter .............. 99
Getränkefach............................... 75
Getriebe ..................................... 150
Gewichte .................................... 240
Gummileitungen ......................... 218
Gurtstraffer ................................ 128

INHALT251
7
Rad (Wechsel) ........................... 167
Räder .......................................... 234
Radfelgen
– Erklärung der Felgenkennzeich-
nung ......................................... 235
Radio- und
Mobiltelefontransmitter ............ 121
Regensensor ............................... 65
Reifen
– Erklärung der Reifenkennzeich-
nung ...................................... 234
– Reifendruck............................ 237
– serienmäßig ........................... 236
– Wechseln ............................... 167
– Winterreifen .......................... 236
Reifen-Schnellreparaturkit
Reinigung der Scheiben .............. 62
RG-Leuchte (Ersatz der Lampe) 181
Rückspiegel ............................... 49
S.B.R.-System ........................... 127
Scheiben (Reinigung) ................. 223
Scheibenheber............................. 85
Scheibenwaschanlage ................. 63Scheibenwischer
– Bedienung ............................. 63
– Sprühdüsen ........................... 220
– Wischerblätter ....................... 218
Scheinwerfer .............................. 100
Schiebedach ............................... 79
Schleppen von Anhängern .......... 154
Schlüssel .................................... 38
Schneeketten .............................. 156
Sensor automatische Scheinwerfer
(Dämmerungssensor) ............... 61
Sicherheit ................................... 125
Sicherheitsgurte .......................... 126
Sicherungen (Austausch) 122 ..... 187
Sitze ........................................... 45
– mit elektrischer Sitzheizung ... 46
– Reinigung .............................. 224
– Vordersitze mit elektrischer Lordo-
severstellung .......................... 46
– Vordersitze mit manueller Einstel-
lung ...................................... 45
Sonnenblenden ........................... 73
Sport (Funktion)......................... 102
Manuelle Klimaanlage ............... 52
Maße .......................................... 237
Maximale Geschwindigkeiten ...... 239
Meldungen auf dem Display ........ 32
Motor
– Identifizierungscode ............... 228
– Kenndaten ............................. 229
Motorencodes/-versionen
Motorhaube ................................ 94
Motorraum (Waschen) ................ 223
Motorstart und Fahrt................... 147
MSR-System .............................. 109
Nebelscheinwerfer ..................... 71
Nebelscheinwerfer ...................... 72
Nebelscheinwerfer mit Cornering-
Funktion................................... 61
Nebelschlussleuchte .................... 72
Nebelschlußleuchte
(Ersatz der Lampe) .................. 181
Nebelschlussleuchte..................... 71
Parksensoren ............................. 118
Partikelfilter (DPF) .................... 124

252INHALT
Vorbereitung für den Einbau eines
Isofix-Kindersitzes .................... 136
Warnblinkanlage ...................... 71
Wartung und Pflege ....................197
– Benutzung des Fahrzeugs unter er-
schwerten Bedingungen.......... 203
– Plan der programmierten Wartung
199
– Programmierte Wartung ......... 198
– Regelmäßige Kontrollen ........ 203
Zentralverriegelung ................... 84
Zigarettenanzünder .................... 78
Zündkerzen ................................ 229 Spurhalteassistent....................... 104
Spurhalteassistent....................... 104
Standlichter ............................... 62
Stromdose .................................. 78
Symbole ..................................... 36
System Hill Holder ..................... 108
System Lancia CODE ................. 37
T.P.M.S. (System) ....................... 115
Tankverschluss ........................... 123
Technische Daten ....................... 225
TPMS-System ............................ 115
Trip Computer .......................... 34
TTC-System................................ 110
Türen ......................................... 82
– Kindersicherung
(Vorrichtung)......................... 84
– Sicherheitssperre für die
Fondtüren ............................. 85
Türverriegelung........................... 82
Umweltschutz ............................ 124
Versorgung: ............................... 231

VERORDNUNG ZUR BEHANDLUNG VON ALTFAHRZEUGEN
Seit Jahren setzt Lancia sich durch die kontinuierliche Verbesserung der Produktionsverfahren und durch die Realisie-
rung immer "umweltverträglicherer" Produkte aktiv für den Schutz der Umwelt ein. In der Absicht dem Kunden den
möglichst besten Service unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die Altfahrzeugrichtlinie
2000/53/EWG auferlegten Pflichten zu gewährleisten, bietet Lancia seinen Kunden die Möglichkeit, ihr Altfahrzeug*
ohne zusätzliche Kosten abzugeben.
Die EWG-Richtlinie sieht denn auch vor, dass das Altfahrzeug zurückgegeben wird, ohne dass dem letzten Halter oder
Besitzer Unkosten entstehen, da der Wert des Fahrzeugs gleich null oder negativ ist. Insbesondere gilt die Rücknahme
der Fahrzeuge zu Nullkosten in fast allen EU-Ländern bis zum 1. Januar 2007 nur für nach dem 1. Juli 2002 zugelas-
sene Fahrzeuge, während die Rücknahme zu Nullkosten ab 2007 unabhängig vom Zulassungsjahr des Fahrzeugs ist,
unter der Bedingung, dass das Fahrzeug über seine wesentlichen Bauteile verfügt (insbesondere Motor und Karosserie)
und keinen zusätzlichen Müll enthält.
Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entweder an einen unserer Vertragshändler oder eine
der von Lancia beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Sammel- und Verschrottungsstellen
wurden sorgfältig ausgewählt, um einen Service angemessenen Qualitätsstandards hinsichtlich Sammeln, Behandlung
und Wiederverwertung der Altfahrzeuge unter Berücksichtigung der Umweltschutzvorschriften zu garantieren.
Weitere Informationen bezüglich der Sammel- und Verschrottungsstellen erhalten Sie bei den Lancia-Vertragshänd-
lern oder unter der Telefonnummer 00800 526242 00 (Ortstarif) oder auf der Lancia- Internetseite.
* Fahrzeug für den Transport von Personen mit maximal 9 Sitzplätzen mit einer zulässigen Gesamtlast von 3,5 Tonnen.