2008 Lancia Musa Notice d'entretien (in French)

24
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Sélection de l’unité de mesure
Pour sélectionner l’unité de mesure
désirée, (kilomètres ou miles) procé-
der comme suit:
❒appuyer plusieurs fois sur la
toucheMODEjusqu’à visualiser
“Unit”;
❒appuyer sur les touches +ou–
pour changer l’unité de mesure;
❒pour confirmer la modification,
enfoncer et garder enfoncée la
toucheMODEpendant plus de 2
secondes.
Visualisation intervention
de l’interrupteur inertiel de
coupure carburant
La visualisation s’affiche automati-
quement lors de l’intervention de l’in-
terrupteur inertiel de coupure carbu-
rant, suite à un choc assez sévère.
L’interrupteur coupe l’alimentation en
carburant.
Voir les indications du chapitre speci-
fique “Interrupteur inertiel de cou-
pure carburant” Pour régler la fonction, procéder
comme suit:
❒appuyer plusieurs fois sur la
toucheMODEjusqu’à visualiser
“SPEEd”;
❒appuyer sur la touche +pour aug-
menter la valeur correspondant à
la vitesse (limite maxi :250 km/h);
❒appuyer sur la touche –pour ré-
duire la valeur de la vitesse (la li-
mite est 30 km/h, en dessous de
laquelle on revient en mode
“OFF”);
❒pour confirmer la modification,
enfoncer et garder enfoncée la
toucheMODEpendant plus de 2
secondes.
Après l’affichage du mes-
sage “FPSon”, si l’on per-
çoit une odeur de carburant ou si
l’on remarque des fuites du sys-
tème d’alimentation, ne pas en-
clencher de nouveau l’interrupteur,
afin d’éviter des risques d’incendie.
ATTENTION
007-037 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:18 Pagina 24

25
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
fig. 29L0D09000m
AFFICHEUR
MULTIFONCTION
(sur écran confort
à trois lignes)
La voiture peut être dotée d’un affi-
cheur multifonctionnel en mesure
d’offrir des informations utiles à l’uti-
lisateur, en fonction de ce qui a été sé-
lectionné précédemment, pendant la
conduite de la voiture.
PAGE-ECRAN fig. 29
La page-écran est en mesure de
visualiser les indications suivantes:
ADate
BOdomètre (visualisation kilo-
mètres, ou bien milles, parcourus).
Cheure (toujours visualisée, même
si la clé est enlevée et les portières
avant sont fermées).BOUTONS DE COMMANDE
fig. 30
+Pour faire défiler les rubriques de
la page-écran et les options cor-
respondantes, ou pour augmenter
la valeur visualisée.
MODEPression courte pour accéder
au menu et/ou passer à la
page-écran suivante ou bien
valider le choix désiré.
Pression prolongée pour re-
venir à la page-écran stan-
dard.
–Pour faire défiler les rubriques de
la page-écran et les options cor-
respondantes, ou pour réduire la
valeur visualisée.
NOTE Les boutons
+et–activent des
fonctions différentes selon les situa-
tions suivantes. DTempérature extérieure
EPosition assiette des phares (uni-
quement si les feux de croisement
sont allumés).
NOTE A l’ouverture d’une portière
avant, l’afficheur s’active en visuali-
sant pendant quelques secondes
l’heure et les kilomètres, ou bien les
milles, parcourus.
fig. 30L0C0384m
007-037 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:18 Pagina 25

26
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Réglage correcteur d’assiette
des phares (uniquement si les feux
de croisement sont mis)
- lorsque la page-écran est active, les
boutons permettent le réglage de l’as-
siette des phares (voir paragraphe
“Phares”, du présent chapitre).
Menu de configuration
- à l’intérieur du menu, ils font défi-
ler les rubriques suivantes ou précé-
dentes;
- pendant les opérations de réglage ils
permettent l’augmentation ou la di-
minution.
MENU DE CONFIGURATION
fig. 31
Le menu est composé d’une série de
fonctions disposée en “cercle” dont la
sélection, qui peut se réaliser à l’aide
des boutons
+et–permet l’accès aux
opérations différentes de choix et ré-
glage (configuration) indiquées ci-
après.
Le menu de configuration peut être
activé par une pression courte du bou-
tonMODE.
Par impulsion des touches
+ou–on
peut se déplacer dans la liste du menu
de configuration.
Les modalités de gestion à ce point dif-
fèrent entre eux selon la caractéristique
de l’article sélectionné.Sélection de “Réglage Date”
et “Régl. Heure”:
– par une brève pression sur le bou-
tonMODEon peut sélectionner la
première donnée à modifier (ex.
heures / minutes ou an / mois / jour);
– en agissant sur les touches
+et–(par impulsions) on peut effectuer la
nouvelle programmation;
– par une brève pression sur le bou-
tonMODEon peut mémoriser le ré-
glage et en même temps passer à la
rubrique suivante du menu de sélec-
tion; s’il s’agit de la dernère rubrique,
on revient à la celle sélectionnée pré-
cédemment.
Par une pression prolongée sur
le bouton MODE:
- on sort de l’environnement menu de
configuration avec l’enregistrement
des modifications déjà mémorisées
par l’utilisateur (confirmées par une
courte pression du bouton MODE).
L’environnement menu de configura-
tion est temporisé: si l’on sort du
menu à cause de cette temporisation,
ne seront sauvegardées que les modi-
fications déjà mémorisées par l’utili-
sateur (confirmées par une courte
pression du bouton MODE). NOTE Si le système Connect Nav+
est embarqué, par l’écran du
combiné de bord on pourra
régler/programer uniquement les
fonctions: “Eclair.”, “Limite
vitesse”, “Sensib. feux (lorsqu’il est
prévu), “Buzz ceint.” et “Bag
passag.” Les autres fonctions sont
visualisées sur l’écran du système
Connect Nav+, qui permet
également de les programmer/les
régler.
Sélection d’une rubrique du menu
– par une brève pression sur le bou-
tonMODEon peut choisir la sélection
du menu qu’on souhaite modifier;
– en agissant sur les touches
+et–(par impulsions) on peut effectuer la
nouvelle programmation;
– par une brève pression sur le bou-
tonMODEon peut mémoriser la sé-
lection et en même temps revenir à la
même rubrique du menu sélectionnée
précédemment.
007-037 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:18 Pagina 26

27
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Jour
AnnéeMois Par exemple:
SORTIE MENULIM. VIT.REG. MONTRE
SENS. FEUXTRIP B
MODE MONTRE
REGL. DATE
CLÈ
VOL. TOUCHES
VOL. BRUITER SERVICE
LANGUETEMP. UNITE
Par exemple:
– +
+– – –
+ +
–
–
+
+++
–––
+ +
–
MODE
pression
courte du
bouton
A partir de la page-écran standard, pour accéder à la na-
vigation, appuyer brièvement sur le bouton MODE. Pour
naviguer dans le menu, appuyer sur les touches +ou-.
NOTE Lorsque le véhicule roule, pour des raisons de sé-
curité on ne peut accéder qu’au menu réduit (program-
mations “Eclair.” et “Limite vitesse”). On pourra accé-
der au menu complet en mettant la voiture à l’arrêt. Sur
des voitures équipées de Connect Nav+, plusieurs fonc-
tions sont visualisées par l’écran du navigateur.
–
+ +
–
MODE
pression
courte du
bouton
Deutsch
English
Español
Italiano
Português
Français
(*) Fonction affichée uni-
quement après la désactiva-
tion du système S.B.R. ef-
fectuée par le Réseau Après-
vente Lancia.
fig. 31
– +
–+
–
+
–
+ –
CONSOMMATIONDIST. UNITE BAG PASS.
BIP CEINT
(*) (lorsqu’il est prévu)
L0D3121f
+
007-037 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:18 Pagina 27

28
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Limite de vitesse (Lim. vit.)
Cette fonction permet de sélectionner
la limite de vitesse de la voiture (km/h
ou bien mph), dépassée laquelle l’uti-
lisateur est prévenu (voir chapitre
“Témoins et signalisations”).
Pour sélectionner la limite de vitesse
souhaitée, procéder comme suit:
– pression courte sur le bouton
MODE, l’inscription (Lim. vit;) ap-
paraît sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton +ou–pour sé-
lectionner l’activation (On) ou la désac-
tivation (Off) de la limite de vitesse;Si l’on désire annuler la sélection, pro-
céder comme suit:
– courte pression sur le bouton
MODE, l’affichage visualise de façon
clignotante (On);
– appuyer sur le bouton +, l’affichage
visualise de façon clignotante (Off);
– pression courte sur le bouton MODE
pour revenir à la page-écran menu ou
bien pression prolongée sur le bouton
pour revenir à la page-écran standard
sans mémoriser. – si la fonction a été activée (On), par
la pression sur les boutons +ou–sé-
lectionner la limite de vitesse choisie
et appuyer sur MODEpour valider le
choix.
NOTE On peut programmer entre 30
et 250 km/h, ou 20 et 155 m/h, en
fonction de l’unité déjà sélectionnée;
voir paragraphe “Unité de mesure de
distance (Dist.unité)” détaillé ci-
après. Chaque pression sur le bouton
+/–détermine l’augmentation / la ré-
duction de 5 unités. Si l’on maintien
le bouton +/–enfoncé, on obient
l’augmentation / la réduction rapide
automatique. Lorsque la valeur sou-
haitée est proche, compléter le réglage
en appuyant brièvement.
– pression courte sur le bouton MODE
pour revenir à la page-écran menu ou
bien pression prolongée sur le bouton
pour revenir à la page-écran standard
sans mémoriser.
007-037 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:18 Pagina 28

29
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Réglage sensibilité capteur de
phares automatiques (Capt.
lumin.) (lorsqu’il est prévu)
Cette fonction permet de régler la sen-
sibilité du capteur de luminosité selon
3 niveaux (niveau 1 = niveau mini-
mum, niveau 2 = niveau moyen, ni-
veau 3 = niveau maximum); Plus
grande est la sensibilité, moins im-
portante est la quantité de lumière ex-
térieure nécessaire pour commander
l’allumage des feux. La voiture est li-
vrée avec le niveau “2” de ce réglage.
Pour programmer un autre réglage,
procéder comme suit:
– pression courte sur le bouton
MODE, le “niveau” de sensibilité pré-
cédemment sélectionné clignote sur
l’afficheur;
– appuyer sur le bouton +ou bien –
pour effectuer le choix;
– pression courte sur le bouton MODE
pour revenir à la page-écran menu ou
bien pression prolongée sur le bouton
pour revenir à la page-écran standard
sans mémoriserActivation Trip B (Trip B)
Cette fonction permet d’activer (On)
ou de désactiver (Off) la visualisation
du Voyage B (trip partiel).
Pour d’autres informations, voir le pa-
ragraphe “Trip computer”.
Pour l’activation / désactivation, pro-
céder comme suit:
– pression courte sur le bouton
MODE, l’affichage visualise de façon
clignotante (On) ou bien (Off) (selon
ce qui a été sélectionné précédem-
ment);
– appuyer sur le bouton +ou bien –
pour effectuer le choix;
– pression courte sur le bouton MODE
pour revenir à la page-écran menu ou
bien pression prolongée sur le bouton
pour revenir à la page-écran standard
sans mémoriser.Réglage heure
(Régl. heure)
Cette fonction permet le réglage de
l’heure.
Pour effectuer le réglage, procéder
comme suit:
– pression courte sur le bouton
MODE, l’affichage visualise de ma-
nière clignotante les “heures”;
– appuyer sur le bouton +ou bien –
pour effectuer le réglage;
– pression courte sur le bouton
MODE, l’affichage visualise de ma-
nière clignotante les “minutes”;
– appuyer sur le bouton +ou bien –
pour effectuer le réglage.
NOTE Chaque pression sur les bou-
tons+oppure –détermine l’augmen-
tation ou la réduction d’une unité. Si
l’on maintien le bouton +/– enfoncé,
on obient l’augmentation / la réduc-
tion rapide automatique. Lorsque la
valeur souhaitée est proche, complé-
ter le réglage en appuyant briève-
ment.
– courte pression sur le bouton
MODEpour revenir à la page-écran
menu ou bien appuyer sur le bouton
par une pression prolongée pour re-
venir à la page-écran standard sans
mémoriser.
007-037 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:18 Pagina 29

30
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Déverrouillage portes et haillon
(Clé)
Cette fonction permet: le déverrouil-
lage des portes avant et arrière, le dé-
verrouillage de la porte conducteur
uniquement ou le déverrouillage de
toutes les portes y compris le haillon.
Pour effectuer ce réglage, procéder
comme suit:
– Appuyer sur le bouton MODEpar
une pression brève, le display affiche
“Ouvrir portes”, “Ouvrir porte con-
ducteur” et “Ouvrir tout”.
– Appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer la sélection. La rubrique sé-
lectionnée sera affichée en mode cli-
gnotant.
Appuyer sur le bouton MODEpar
une pression brève pour revenir à la
page-écran menu ou appuyer sur le
bouton par une pression longue pour
revenir à la page-écran standard sans
mémoriser. – courte pression sur le bouton
MODEle “mois” clignote sur l’affi-
cheur;
– appuyer sur le bouton +ou bien –
pour effectuer le réglage;
– courte pression sur le bouton
MODE, “le jour” clignote sur l’affi-
cheur;
– appuyer sur le bouton +ou bien –
pour effectuer le réglage.
NOTE Chaque pression sur les bou-
tons+oppure –détermine l’augmen-
tation ou la réduction d’une unité. Si
l’on maintien le bouton +/– enfoncé,
on obient l’augmentation / la réduc-
tion rapide automatique. Lorsque la
valeur souhaitée est proche, complé-
ter le réglage en appuyant briève-
ment.
– pression courte sur le bouton MODE
pour revenir à la page-écran menu ou
bien pression prolongée sur le bouton
pour revenir à la page-écran standard
sans mémoriser. Modalitè heure 12h/24h
(Mode heure)
Cette fonction permet de programmer
l’affichage en mode 12h ou 24h.
Pour effectuer le réglage, procéder
comme suit:
– pression courte sur le bouton
MODE, l’affichage visualise de façon
clignotante 12h ou bien 24h (selon ce
qui a été sélectionné précédemment);
– appuyer sur le bouton +ou bien –
pour effectuer le choix;
– pression courte sur le bouton MODE
pour revenir à la page-écran menu ou
bien pression prolongée sur le bouton
pour revenir à la page-écran standard
sans mémoriser.
Réglage date (Réglage Date)
Cette fonction permet de mettre à jour
la date (année – mois – jour).
Pour mettre à jour, procéder comme
suit:
– courte pression sur le bouton
MODE, “l’année” clignote sur l’affi-
cheur;
– appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le réglage;
007-037 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:18 Pagina 30

31
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Unité de mesure “distance”
(Dist. unité)
Cette fonction permet de programmer
l’unité de mesure de la distance (km
ou miles).
Pour sélectionner l’unité de mesure
désirée, procéder comme suit:
– pression courte sur le bouton
MODE, l’affichage visualise de façon
clignotante (km) ou bien (miles) (se-
lon ce qui a été sélectionné précé-
demment);
– appuyer sur le bouton +ou–pour
effectuer le choix;
– courte pression sur le bouton
MODEpour revenir à la page-écran
menu ou bien appuyer sur le bouton
par une pression prolongée pour re-
venir à la page-écran standard sans
mémoriser.Pour effectuer ce réglage, procéder
comme suit:
– pression courte sur le bouton
MODE, l’affichage visualise de façon
clignotante (km/l) ou bien (l/100km)
(selon ce qui a été sélectionné précé-
demment);
– appuyer sur le bouton +ou bien –
pour effectuer le choix;
– courte pression sur le bouton
MODEpour revenir à la page-écran
menu ou bien appuyer sur le bouton
par une pression prolongée pour re-
venir à la page-écran standard sans
mémoriser. Unité de mesure
“consommation” (Consomm.)
Cette fonction permet de programmer
l’unité de mesure relative à la quan-
tité de carburant consommé (km/l,
l/100 km ou mpg) reliée à l’unité de
mesure de la distance sélectionnée
(km ou miles, voir au paragraphe pré-
cédent “Unité de mesure de la dis-
tance”).
Si l’unité de mesure de la distance sé-
lectionnée est “km” l’afficheur permet
la sélection de l’unité de mesure (km/l
ou l/100km) rapportée à la quantité
de carburant consommé. Si l’unité de
mesure de la distance sélectionnée est
“mi” l’afficheur visualisera la quan-
tité de carburant consommé en
“mpg”.
007-037 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:18 Pagina 31