2008 Lancia Musa cruise control

7
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDESPLANCHE DE BORD ........................................... 8
COMBINE DE BORD ............................................ 10
SYMBOLES .......................................................... 11
LE SYSTEME LANCIA CODE ............................. 11
LE KIT CLES ET FERMETURE PORTES ........... 13
DISPOSITIF DE DEMARRAGE ............................ 20
INSTRUMENTS DE BORD .................................. 21
ÉCRAN MULTIFONCTION
(Sur combiné modale à deux lignes)....................... 22
ÉCRAN MULTIFONCTION
(Sur combiné confort à trois lignes) ....................... 25
REGLAGE DES SIEGES ...................................... 38
APPUI-TETE ....................................................... 44
REGLAGES DU VOLANT .................................... 45
RETROVISEURS ................................................. 46
SYSTEME DE CHAUFFAGE/
CLIMATISATION ................................................. 47
CLIMATISEUR MANUEL .................................... 48
CLIMATISEUR AUTOMATIQUE BI-ZONE .......... 52
FEUX EXTERIEURS ........................................... 62
NETTOYAGE DES VITRES ................................. 64
CRUISE CONTROL ............................................. 67
PLAFONNIERS .................................................... 69
BOUTONS DE COMMANDE FEUX ...................... 71INTERRUPTEUR INERTIEL BLOC-SYSTEME
CARBURANT ........................................................ 72
EQUIPEMENT INTERNE .................................... 73
KIT FUMEURS...................................................... 75
PARE-SOLEIL ..................................................... 76
TOIT OUVRANT .................................................. 76
LEVE-GLACES .................................................. 78
COFFRE A BAGAGES .......................................... 80
CAPOT MOTEUR ................................................ 82
BARRES LONGITUDINALES .............................. 83
PHARES ............................................................... 84
SYSTEME ABS ..................................................... 85
SYSTEME EOBD ................................................. 86
AUTORADIO ........................................................ 87
ACCESSOIRES ACHETES
PAR L’UTILISATEUR .......................................... 88
DIRECTION ASSISTEE ELECTRIQUE
“DUALDRIVE” ..................................................... 89
CAPTEURS DE STATIONNEMENT ..................... 91
RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE ................ 92
SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT ........... 94
PLANCHE DE BORD ET COMMANDES
007-037 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:18 Pagina 7

8
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
L0D0374m
1.Diffuseur d’air latéraux - 2.Levier gauche - 3.Tiroir supérieur gauche -4.Levier droit - 5.Diffuseur d’air centraux -
6.Combiné de bord - 7.Tiroir supérieur droit - 8.Compartiments porte-objets 9.Airbag passager - 10.Commandes chauf-
fage/aération/climatisation - 11.Boutons de commande 12.Autoradio (lorsqu’il est prévu) - 13.Dispositif de démarrage -
134.Airbag conducteur - 15.Cruise control (lorsqu’il est prévu).
PLANCHE DE BORD
Certaines commandes, ainsi que les instruments, les témoins et leur position varient en fonction des versions.
La console centrale, dans ses parties inférieure et supérieure permet plusieurs solutions, en fonction des demandes du client:
voir illustrations suivantes.
fig. 1
007-037 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:18 Pagina 8

67
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CRUISE CONTROL
(régulateur de
vitesse constante)
(lorsqu’il est prévu)
C’est un dispositif d’assistance à la
conduite, à contrôle électronique, qui
permet de conduire la voiture à une
vitesse supérieure à 30 km/h sur les
longs trajets droits et sur chaussée
sèche, lorsque les variations de vitesse
sont moindres (ex. parcours d’auto-
route), à une vitesse désirée, sans en-
foncer la pédale de l’accélérateur.
L’utilisation du dispositif n’est toute-
fois pas utile sur les routes subur-
baines à grande circulation. Ne pas
utiliser le dispositif en ville.MEMORISATION DE LA
VITESSE DE LA VOITURE
Procéder de cette manière:
❒tourner la bague A-fig. 75surON
et appuyer sur la pédale de l’accé-
lérateur jusqu’à atteindre la vitesse
souhaitée;
❒pousser le levier vers le haut(+)
pendant au moins trois secondes,
puis le relâcher: la vitesse de la
voiture est mémorisée, suite à quoi
on peut mettre au repos la pédale
d’accélérateur.
En cas de nécessité (un dépassement,
par exemple) on peut accélérer en ap-
puyant sur la pédale d’accélérateur:
en relâchant la pédale, la vitesse de la
voiture reviendra à la valeur mémori-
sée. ACTIVATION DU DISPOSITIF
Tourner la bague A-fig. 75en posi-
tionON.
Activer le dispositif exclusivement en
4 ou en 5e. En affrontant les des-
centes avec le dispositif enclenché, la
vitesse de la voiture peut augmenter
légèrement par rapport à celle mémo-
risée. Son enclenchement est mis en
évidence par l’allumage du témoin Ü
au combiné de bord et par le message
correspondant (lorsqu’il est prévu) sur
l’écran multifonction.
fig. 75L0D0076m
038-094 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:19 Pagina 67

125
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONEE CURA
DATI
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
TEMOINS ET
SIGNALISA-
TIONS
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
INFORMATIONS GENERALES ........................ 126
LIQUIDE DES FREINS INSUFFISANT............. 126
FREIN DE STATIONNEMENT SERRE ............. 126
ANOMALIE AIR BAG........................................ 126
TEMPERATURE EXCESSIVE DU LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT MOTEUR.................. 127
RECHARGE INSUFFISANTE
DE LA BATTERIE............................................. 127
PRESSION DE L’HUILE MOTEUR
INSUFFISANTE
.................................................. 128
HUILE DETERIOREE ...................................... 128
ANOMALIE DE LA DIRECTION
ASSISTEE ELECTRIQUE “DUALDRIVE” ....... 128
FERMETURE INCOMPLETE
DES PORTIÈRES.............................................. 128
CEINTURE DE SECURITE NON BOUCLEE........ 128
ANOMALIE EBD............................................... 129
ANOMALIE DU SYSTEME D’INJECTION ........129
ANOMALIE DU SYSTEME DE CONTROLE
MOTEUR EOBD ............................................... 129
AIR BAG COTE PASSAGER DESACTIVE.......... 130
ANOMALIE DU SYSTEME ABS ........................ 130
RESERVE CARBURANT................................... 130PRECHAUFFAGE DES BOUGIES .................... 131
ANOMALIE DES BOUGIES PRECHAUFFAGE . 131
PRESENCE D’EAU DANS LE FILTRE
A GAZOLE........................................................ 131
ANOMALIE DU SYSTEME DE PROTECTION
VOITURE - LANCIA CODE ............................. 131
FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE............... 131
SIGNALISATION GENERALE ......................... 132
USURE PLAQUETTES DE FREIN ................... 133
PIEGE A PARTICULES OBSTRUE.................. 133
FEUX DE POSITION ET FEUX DE
CROISEMENT................................................... 133
FOLLOW ME HOME........................................ 133
FEUX ANTIBROUILLARD................................ 133
INDICATEUR DE DIRECTION GAUCHE ......... 134
INDICATEUR DE DIRECTION DROIT ............. 134
ACTIVATION DE LA DIRECTION
ASSISTEE ELECTRIQUE “DUALDRIVE” ....... 134
REGULATEUR DE VITESSE
(CRUISE CONTROL) ....................................... 134
FEUX DE ROUTE............................................. 134
PRESENCE POSSIBLE DE VERGLAS
SUR LA ROUTE................................................ 134
AUTONOMIE LIMITEE ................................... 134
125-134 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 125

134
EN
URGENCE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
DATI
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISA-
TIONS
INDICATEUR DE
DIRECTION GAUCHE
(vert - intermittent)
Le témoin s’allume quand le
levier de commande des feux de di-
rection (clignotants) est déplacé vers
le bas ou, avec le clignotant droit,
quand on appuie sur le bouton des
feux de détresse.
F
INDICATEUR DE
DIRECTION DROIT
(vert - intermittent)
Le témoin s’allume quand le
levier de commande des feux de di-
rection (clignotants) est déplacé vers
le haut ou, avec le clignotant gauche,
quand on appuie sur le bouton des
feux de détresse.
D
ACTIVATION DE LA
DIRECTION ASSISTEE
ELECTRIQUE
“DUALDRIVE”
(symbole à l’écran)
L’indication CITY s’allume sur
l’afficheur multifonction/multifonction
reconfigurable lorsque la direction
électrique “Dualdrive” est enclenchée
en appuyant sur le bouton de com-
mande correspondant. Lorsqu’on ap-
puie à nouveau sur le bouton l’indica-
tion City s’éteint.
CITY
REGULATEUR DE
VITESSE CONSTANTE
(CRUISE CONTROL)
(lorsqu’il est prévu)
(vert)
En tournant la clé en position MARle
témoin s’allume, mais il doit
s’éteindre après quelques secondes.
Le témoin au cadran s’allume lors-
qu’on tourne la bague du Cruise
Control sur ON.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
Ü
FEUX DE ROUTE (bleu)
Le témoin s’allume en allu-
mant les feux de route.
1
PRESENCE POSSIBLE DE
VERGLAS SUR LA ROUTE
Lorsque la température extérieure at-
teint ou est inférieure à 3°C, pour si-
gnaler la présence possible de verglas
sur la route, l’écran affiche le symbole
❄, avec un message d’avertissement
et le clignotement de la valeur de tem-
pérature.
AUTONOMIE LIMITEE
L’écran affiche le message dédié pour
signaler à l’utilisateur que l’autono-
mie de la voiture est inférieure à 50
km (ou 30 milles) ou que le niveau de
carburant dans le réservoir est infé-
rieur à 4 litres.
125-134 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 134

159
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
TABLEAU RECAPITULATIF DES FUSIBLES
Centrale du tableau de bord
CONSOMMATEURSFUSIBLE AMPERE
Feu de croisement DF12 7,5
Feu de croisement G / correcteur d’assiette des phares F13 7,5
Bobines relais centrale de compartiment moteur / ordinateur de bord F31 7,5
DisponibleF32 –
Lève-glace ARGF33 20
Lève-glace ARDF34 20
+15 Cruise control, signal depuis interrupteur sur pédale de frein pour les unités électroniques, feu de recul(*) F35 7,5
+30 Pré-équipemnt centrale de remorquage, serrures AR, serrures AV avec centrale de portes unique (*) F36 10
+15 Troisième feu de stop, combiné de bord, feux de stop (*) F37 7,5
Verrouillage des portes, actionneur du volet de la trappe à carburant F38 20
+30 Prise diagnostic EOBD, autoradio, navigateur, centrale de pression des pneus (*)F39 10
Lunette chauffanteF40 30
Rétroviseurs électriques chauffants F41 7,5
+15 Centrale ABS / ESP (*)F42 7,5
Essuie / lave pare-brise/ lave-lunette ARF43 30
Allume-cigares / prise de courant sur tunnelF44 15
Sièges chauffantsF45 15
Prise de courant dans le coffreF46 15
Alimentation centrale porte côté conducteur (lève-glace) F47 20
Alimentation centrale porte côté passager (lève-glace) F48 20
+15 Services (éclairage commandes sur platines gauche et centrale, rétroviseurs électriques, éclairage commandes
des siègeschauffants,pré-équipement radiotéléphone, navigateur, capteus de pluie/ de luminosité, centrale
des capteurs de stationnement, éclairage commandes du toit ouvrant) (*) F49 7,5
Centrale airbagF50 7,5
+15 Centrale de pression des pneusF51 7,5
Essuie / lave lunette AR, allume-cigaresF52 15
+30 Clignotants, signaux de détresse, combiné de bord (*) F5 7,5
(*) +30 = pôle positif direct batterie (non sous clé)
+15 = pôle positif sous clé
135-164 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 159

207
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
Compartiment AR porte CD
avec niche porte-canettes ....... 75
Compartiment moteur ........... 171
Compartiments vide-objets
supérieurs ............................. 73
Compte-tours ........................ 21
Contrôle des niveaux ............. 171
Contrôle pression des pneus ... 179
Correcteur assiette de phares . 84
Cruise Control ....................... 67
Démarrage du moteur
– démarrage par batterie
d’appoint .............................. 137
– démarrage par manouvres
à inertie ................................ 138
– dispositif de démarrage .... 20
– extinction du moteur ........ 115
– procédure pour les versions à
essence .................................. 114
– procédure pour
les versions Multijet................ 114
Démarrage et conduite .......... 113
Dimensions ........................... 198
Direction ............................... 193Dispositif de démarrage ........ 113
Donnés d’identification ......... 188
Dualdrive (Direction assistée
électrique) ............................. 89
Eclairage de plaque
– remplacement d’une
ampoule ................................ 154
Embrayage ........................... 192
Emissions de CO2 .................. 205
Entretien de la voiture ........... 165
– plan d’entretien
programmé ........................... 167
Environnement (protection). .. 94
EOBD (Le système) .............. 86
Equipement intérieur
– compartiment AR porte CD
avec niche porte-canettes ....... 75
– compartiments bagages .... 73
– compartiments vide-poches
supérieurs .............................. 73
– étagère vide-poches sur
pavillon.................................. 74
– prises de courant ............... 75
– porte-cartes ...................... 74– porte-gobelets /
porte canettes......................... 74
Essuie-glace arrière
– balai ................................. 181
– commande ....................... 64
– gicleur .............................. 182
Essuie-glaces
– balais ............................... 181
– commande ....................... 64
– gicleur .............................. 182
Etiquettes .............................. 188
Feu de brouillard arrière
– boutons de commande ...... 71
– remplacement d’une
ampoule ................................ 154
Feux antibrouillard
– bouton de commande ....... 71
– remplacement ampoule ..... 153
Feux de croisement
– commande ....................... 63
– remplacement d’une
ampoule ................................ 152
206-216 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:21 Pagina 207