2008 Lancia Musa Notice d'entretien (in French)

128
EN
URGENCE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
DATI
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISA-
TIONS
PRESSION DE L’HUILE
MOTEUR
INSUFFISANTE (rouge)
HUILE DETERIOREE (rouge)
(versions Multijet avec DPF)
Pression insuffisante de l’huile
moteur
En tournant la clé en position MARle
témoin s’allume, mais il doit
s’éteindre une fois le moteur lancé.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
v
Huile détériorée
Le témoin s’allume en modalité cli-
gnotante en même temps que le mes-
sage visualisé par l’affichage lorsque le
système relève une détérioration de
l’huile moteur.
Après la première signalisation, lors de
chaque démarrage du moteur, le té-
moin
vcontinue à clignoter pen-
dant 60 secondes et ensuite toutes les
2 heures jusqu’à la vidange de l’huile.
Si le témoin vs’allume
pendant la marche (en
même temps que le message s’af-
fiche) s’arrêter immédiatement et
s’adresser au Réseau Après-vente
Lancia.
ATTENTION
Si le témoin vclignote,
s’adresser immédiatement
au Réseau Après-vente Lancia qui
se chargera de vidanger l’huile
moteur et d’éteindre le témoin cor-
respondant sur le tableau de bord.
ATTENTION
ANOMALIE DE LA
DIRECTION
ASSISTEE
ELECTRIQUE
“DUALDRIVE” (rouge)
En tournant la clé en position MARle
témoin s’allume mais il doit s’éteindre
après quelques secondes.
Si le témoin reste allumé, on ne
pourra pas compter sur la direction
assistée électrique et l’effort sur le vo-
lant augmentera sensiblement même
si l’on pourra toujours braquer la voi-
ture: s’adresser au Réseau Après-
vente Lancia.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
g
FERMETURE
INCOMPLETE DES
PORTIÈRES (rouge)
Le témoin s’allume, sur cer-
taines versions, quand une ou plu-
sieurs portières, ou le hayon du coffre
à bagages, ne sont pas parfaitement
fermés.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
Si les portières/le coffre sont ouverts
et la voiture est en marche, un signal
sonore retentit.
´
CEINTURES DE
SECURITE NON
BOUCLEES (rossa)
(lorsqu’il est prévu)
Le témoin au cadran s’allume fixe
lorsque la voiture est à l’arrêt et la
ceinture de sécurité du conducteur
n’est pas correctement bouclée. Le té-
moin en question clignotera, en même
temps qu’un message sonore (buzzer)
sera émis, lorsque la ceinture du
conducteur n’est pas correctement
bouclée et que la voiture roule.
L’avertisseur sonore (buzzer) du sys-
tème S.B.R. (Sealt Belt Reminder) ne
peut être neutralisé que chez le Ré-
seau Après-vente Lancia. Il est pos-
sible de réactiver le système au moyen
du menu de configuration.
<
125-134 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 128

129
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONEE CURA
DATI
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
TEMOINS ET
SIGNALISA-
TIONS
>
AVARIE EBD
(rouge)
(jaune ambre)
L’allumage simultané des témoinsx
et>lorsque le moteur est en service,
indique un’anomalie du système EBD
ou l’indisponibilité du système; si tel
est le cas, des freinages brusques peu-
vent provoquer un blocage précoce du
train AR, avec possibilité de dérapage.
Conduire trés prudemment et contac-
ter immédiatement le Réseau Après-
vente Lancia pour faire contrôler le
système.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
x
ANOMALIE DU
SYSTEME
D’INJECTION
(versions Multijet - jaune
ambre)
ANOMALIE DU
SYSTEME
AVARIE AU SYSTEME EOBD
(versions essence - jaune ambre)
Anomalie du système d’injection
En tournant la clé en position MARle
témoin s’allume, mais il doit
s’éteindre une fois le moteur lancé.Si le témoin reste allumé ou s’il s’al-
lume pendant la marche, cela indique
un fonctionnement imparfait du sys-
tème d’injection avec une perte pos-
sible de performances, une mauvaise
maniabilité et des consommations éle-
vées.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
Dans ces conditions on peut continuer
à rouler en évitant toutefois de de-
mander au moteur de trop lourds ef-
forts ou des vitesses élevées. Contac-
ter, en tout cas, le Réseau Après-vente
Lancia.
Anomalie du système de contrôle
moteur EOBD
En conditions normales, en tournant
la clé de contact en position MAR, le
témoin s’allume, mais il doit
s’éteindre dès que le moteur est lancé.
L’allumage initial indique le bon
fonctionnement du témoin. Si le té-
moin demeure allumé ou s’allume
pendant la marche:
❒à lumière fixe: il signale un fonc-
tionnement défectueux du système
d’alimentation/allumage qui pour-
rait provoquer des émissions éle-
vées à l’échappement, des pertes de
performances, une mauvaise ma-
niabilité et des consommations éle-
vées.
U
Le message concerné apparaît sur
l’afficheur.
Dans ces conditions on peut continuer
à rouler en évitant toutefois de de-
mander au moteur de trop lourds ef-
forts ou des vitesses élevées. L’utili-
sation prolongée de la voiture avec té-
moin allumé peut provoquer des
dommages. Contacter au plus vite le
Réseau Après-vente Lancia. Le té-
moin s’éteint si l’anomalie disparaît,
mais le système mémorise systémati-
quement le signal.
❒à lumière clignotante: signale la
possibilité d’un endommagement
du catalyseur (voir “Système
EOBD” au chapitre “Planche de
bord et commandes”).
En cas de témoin allumé à lumière cli-
gnotante, il faut relâcher la pédale de
l’accélérateur, revenir au bas régime,
jusqu’à ce que le témoin ne clignote
plus; poursuivre la marche à une vi-
tesse modérée, en essayant d’éviter
des conditions de conduite qui peu-
vent provoquer des clignotements ul-
térieurs et s’adresser le plus tôt pos-
sible au Réseau Après-vente Lancia.
125-134 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 129

130
EN
URGENCE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
DATI
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISA-
TIONS
Si, en tournant la clé sur
MAR, le témoin Une s’al-
lume pas ou si, pendant la
marche, il s’allume en mode
fixe ou clignotant (accompagné, sur
certaines versions, d’un message af-
fiché à l’écran), s’adresser le plus tôt
possible au Réseau Après-vente
Lancia. Le fonctionnement du té-
moin
Upeut être vérifié au moyen
d’appareils spéciaux des agents de
contrôle de la circulation. Se confor-
mer aux normes en vigueur dans le
Pays concerné.
AIR BAG COTE
PASSAGER
DESACTIVE
(jaune ambre)
Le témoin “s’allume en désactivant
l’air bag frontal côté passager.
L’air bag frontal côté passager en-
clenché, en tournant la clé sur MAR,
le témoin “s’allume à lumière fixe
pendant environ 4 secondes, il cli-
gnote pendant 4 autres secondes, puis
il doit s’éteindre.
“
L’anomalie du témoin “
est signalée par l’allumage
du témoin
¬. De plus, le système
airbag désactive automatiquement
les airbags côté passager (frontal
et latéral, lorsqu’il est prévu).
Avant de continuer, contacter le
Réseau d’Après-Vente Lancia pour
faire immédiatement controler le
système.
ATTENTION
ANOMALIE DU
SYSTEME ABS
(jaune ambre)
En tournant la clé en position
MARle témoin s’allume, mais il doit
s’éteindre après quelques secondes.
Le témoin s’allume lorsque le système
est défaillant ou non disponible. Dans
ce cas, le système de freinage garde
toute son efficacité, mais sans les
avantages assurés par le système ABS.
Procéder prudemment et s’adresser
immédiatement au Réseau Après-
vente Lancia.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
>
RESERVE CARBURANT
(jaune ambre)
En tournant la clé en posi-
tionMARle témoin s’allume,
mais il doit s’éteindre après quelques
secondes.
Le témoin s’allume lorsque dans le ré-
servoir il reste environ 6/7 litres de
carburant.
ATTENTION Le clignotement du té-
moin indique une anomalie du sys-
tème. Dans ce cas, s’adresser au Ré-
seau Après-vente Lancia pour faire
contrôler le système.
K
125-134 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 130

131
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONEE CURA
DATI
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
TEMOINS ET
SIGNALISA-
TIONS
BOUGIES DE
PRECHAUFFAGE
(versions Multijet -
jaune ambre)
ANOMALIE DES BOUGIES DE
PRECHAUFFAGE
(versions Multijet - jaune ambre)
Préchauffage des bougies
En tournant la clé sur MAR, le témoin
s’allume; il s’éteint lorsque les bougies
ont atteint la température préétablie.
Démarrer le moteur aussitôt après
l’extinction du témoin.
ATTENTION En cas de température
ambiante élevée, l’allumage du té-
moin peut avoir une durée presque
imperceptible.
Anomalie des bougies de
préchauffage
Le témoin clignote en cas d’anomalie
du système de préchauffage des bou-
gies. Contacter au plus vite le Réseau
Après-vente Lancia.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
m
PRESENCE D’EAU
DANS LE FILTRE A
GAZOLE (versions
Multijet - jaune ambre)
En tournant la clé en position MARle
témoin s’allume, mais il doit
s’éteindre après quelques secondes.
Le témoincs’allume en présence
d’eau dans le filtre à gazole.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
c
La présence d’eau dans le
circuit d’alimentation peut
endommager gravement le
système d’injection et créer
des problèmes de fonctionnement du
moteur. Si le témoin cs’allume,
(sur certaines versions, avec le mes-
sage affiché à l’écran) contacter au
plus vite le Réseau Après-vente
Lancia pour procéder à la purge.
Lorsque cet avertissement apparaît
aussitôt après un ravitaillement, il
est possible que de l’eau soit péné-
trée dans le réservoir: si tel est le
cas, arrêter immédiatement le mo-
teur et contacter le Réseau d’Après-
Vente Lancia.
ANOMALIE DU
SYSTEME DE
PROTECTION
VOITURE - LANCIA
CODE (jaune ambre)
En tournant la clé en position MARle
témoin doit clignoter une fois seule-
ment et puis il doit s’éteindre.
Le témoin allumé à lumière fixe, la clé
en position MAR, indique une pos-
sible avarie (voir “Le système Lancia
Code” au chapitre “Planche de bord
et commandes”).
ATTENTION L’allumage simultané
des témoins Uet
Yindique l’ano-
malie du système Lancia CODE.
Si, le moteur tournant, le témoin
Yclignote, cela signifie que la voi-
ture n’est pas protégée par le disposi-
tif de coupure du moteur (voir “Le
système Lancia Code” au chapitre
“Planche de bord et commandes”).
S’adresser au Réseau Après-vente
Lancia pour effectuer la mémorisation
de toutes les clés.
Y
FEUX
ANTIBROUILLARD
ARRIERE (jaune ambre)
Le témoin s’allume en allu-
mant les feux AR de brouillard.
4
125-134 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 131

132
EN
URGENCE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
DATI
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISA-
TIONS
SIGNALISATION
GENERALE
(jaune ambre)
Le témoin s’allume si les évè-
nements suivants se vérifient.
Anomalie feux extérieurs
Le témoin s’allume, sur certaines ver-
sions, lorsqu’une anomalie à l’un des
feux suivants est décelée:
– feux de position
– feux de stop (d’arrêt) (sauf 3ème
stop)
– feux de brouillard arrière
– feux de direction
– éclaireurs de plaque.
L’anomalie en question pourrait
concerner: une ou plusieurs lampes
grillées, fusible de protection grillé ou
bien l’interruption de la connexion
électrique.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
è
Filtre antipollution obstrué
(lorsqu’il est prévu)
Le témoin s’allume quand le piège
pour les particules est engorgé et le
type de conduite ne permet pas l’ac-
tivation automatique de la procédure
de régénération.
Pour permettre la régénération et
donc nettoyer le filtre, il est conseillé
de maintenir la voiture en marche jus-
qu’à la disparition de la visualisation
du témoin.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
Anomalie du capteur de pression
huile moteur
Le témoin s’allume lorsqu’une ano-
malie est détectée du capteur de pres-
sion d’huile moteur. Contacter au plus
vite le Réseau Après-vente Lancia.Anomalie du capteur de
luminosité/de pluie
Le témoin s’allume lorsqu’une ano-
malie est détectée des capteurs de lu-
minosité/de pluie. Contacter au plus
vite le Réseau Après-vente Lancia.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
Interrupteur inertiel de blocage
carburant intervenu
Le témoin s’allume quand l’interrup-
teur inertiel de blocage du carburant
intervient.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
Limite de vitesse dépassée
Le message concerné apparaît sur
l’afficheur quand la voiture dépasse
la valeur de limite de vitesse établie
(voir “Affichage multifonction” au
chapitre “Planche de bord et com-
mandes”).
125-134 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 132

133
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONEE CURA
DATI
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
TEMOINS ET
SIGNALISA-
TIONS
USURE PLAQUETTES
FREIN (jaune ambre)
Le témoin s’allume sur le
tableau de bord si les pla-
quettes avant sont usées; dans ce cas,
les remplacer dès que possible.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
d
PIEGE A PARTICULES
OBSTRUE(version 1.3
Multijet 90 CV)
(jaune ambre)
En tournant la clé en position MARle
témoin s’allume, mais il doit
s’éteindre après quelques secondes.
Le témoin s’allume quand le piège
pour les particules est engorgé et le
type de conduite ne permet pas l’ac-
tivation automatique de la procédure
de régénération.
Pour permettre la régénération et
donc nettoyer le filtre, il est conseillé
de maintenir la voiture en marche jus-
qu’à la disparition de la visualisation
du témoin.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
h
FEUX DE POSITION ET
DE CROISEMENT (vert)
FOLLOW ME HOME
(vert)
Feux de position et de croisement
Le témoin s’allume en allumant les
feux de position ou les feux de croise-
ment.
Follow me home
Le témoin s’allume quand on utilise
ce dispositif (voir “Follow me home”
au chapitre “Planche de bord et com-
mandes”).
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
3
FEUX
ANTIBROUILLARD
(vert)
Le témoin s’allume en allu-
mant les feux de brouillard.
5
125-134 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 133

134
EN
URGENCE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
DATI
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISA-
TIONS
INDICATEUR DE
DIRECTION GAUCHE
(vert - intermittent)
Le témoin s’allume quand le
levier de commande des feux de di-
rection (clignotants) est déplacé vers
le bas ou, avec le clignotant droit,
quand on appuie sur le bouton des
feux de détresse.
F
INDICATEUR DE
DIRECTION DROIT
(vert - intermittent)
Le témoin s’allume quand le
levier de commande des feux de di-
rection (clignotants) est déplacé vers
le haut ou, avec le clignotant gauche,
quand on appuie sur le bouton des
feux de détresse.
D
ACTIVATION DE LA
DIRECTION ASSISTEE
ELECTRIQUE
“DUALDRIVE”
(symbole à l’écran)
L’indication CITY s’allume sur
l’afficheur multifonction/multifonction
reconfigurable lorsque la direction
électrique “Dualdrive” est enclenchée
en appuyant sur le bouton de com-
mande correspondant. Lorsqu’on ap-
puie à nouveau sur le bouton l’indica-
tion City s’éteint.
CITY
REGULATEUR DE
VITESSE CONSTANTE
(CRUISE CONTROL)
(lorsqu’il est prévu)
(vert)
En tournant la clé en position MARle
témoin s’allume, mais il doit
s’éteindre après quelques secondes.
Le témoin au cadran s’allume lors-
qu’on tourne la bague du Cruise
Control sur ON.
Le message dédié apparaît sur l’affi-
cheur.
Ü
FEUX DE ROUTE (bleu)
Le témoin s’allume en allu-
mant les feux de route.
1
PRESENCE POSSIBLE DE
VERGLAS SUR LA ROUTE
Lorsque la température extérieure at-
teint ou est inférieure à 3°C, pour si-
gnaler la présence possible de verglas
sur la route, l’écran affiche le symbole
❄, avec un message d’avertissement
et le clignotement de la valeur de tem-
pérature.
AUTONOMIE LIMITEE
L’écran affiche le message dédié pour
signaler à l’utilisateur que l’autono-
mie de la voiture est inférieure à 50
km (ou 30 milles) ou que le niveau de
carburant dans le réservoir est infé-
rieur à 4 litres.
125-134 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 134

135
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
EN URGENCE
OUVERTURE/FERMETURE DES PORTES...... 136
DEMARRAGE DU MOTEUR............................. 136
KIT DE RÉPARATION RAPIDE DES PNEUS
FIX & GO automatic......................................... 138
REMPLACEMENT D’UNE ROUE..................... 142
REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE.............. 147
REMPLACEMENT D’UNE
AMPOULE EXTERIEURE................................. 150
REMPLACEMENT D’UNE
AMPOULE INTERIEURE.................................. 155
REMPLACEMENT DES FUSIBLES.................. 156
RECHARGE DE LA BATTERIE........................ 162
LEVAGE DE LA VOITURE............................... 162
TRACTION DE LA VOITURE.......................... 163
135-164 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 135