2007 Lancia Musa Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

56
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SELECCIÓN DEL IDIOMA (Introd. Lengua)
Los mensajes que se visualizan en la pantalla pueden leerse en varios idiomas (Italiano, Alemán, Inglés,
Español, Francés, Portugués, Holandés). Para seleccionar el idioma deseado, proceda como sigue:
RConsulte “Control
inicial” (Test inicial)
y “Acceso a la
visualización del menú”
Visualización
del menú
– +– +– +
– +
– +– +
– +
Q
Q
Regreso a la
visualización
del menú Regreso a la
visualización
activada
anteriormente,
por ejemplo:
Q
Q
= Presión inferior a dos segundos de la tecla “MODE”
R= Presión superior a dos segundos de la tecla “MODE”
R

57
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
AJUSTE DEL VOLUMEN DE LAS SEÑALES ACÚSTICAS DE AVERÍAS / ADVERTENCIAS (Vol. Buzzer)
El coche se entrega con el volumen ajustado en el nivel “4”.
Esta función permite ajustar (en 8 niveles) el volumen de la señal acústica (buzzer) que acompaña las
eventuales señales de averías / advertencias. La señal acústica se puede regular y excluir. Para desactivarla
ponga con las teclas de ajuste +/– el volumen en el nivel “0”.
Para efectuar el ajuste, proceda como sigue:
Consulte “Control inicial”
(Test inicial) y “Acceso
a la visualización
del menú”
Visualización del menú
Mediante las teclas +/– ajuste el
volumen de la señal acústica (buzzer).
La selección parpadea.
Regreso a la
visualización del menú Regreso a la
visualización del menúRegreso a la
visualización activada
anteriormente,
por ejemplo:
R
Q
R
– + – +
Q
Q
Q= Presión inferior a dos segundos de la tecla “MODE”
R= Presión superior a dos segundos de la tecla “MODE”
Q
Q
RR

58
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
VOLUMEN PRESIÓN TECLAS (Vol. Teclas)
El coche se entrega con el volumen ajustado en el nivel “4”. Esta función permite ajustar (en 8 niveles) el
volumen de la señal acústica que acompaña la presión de algunas teclas presentes en el coche. La señal
acústica se puede regular y excluir. Para desactivarla, ponga con las teclas de ajuste +/– el volumen en el nivel
“0”. Para efectuar el ajuste, proceda como sigue:
Visualización del menú Consulte “Control inicial”
(Test inicial) y “Acceso
a la visualización
del menú”
Mediante las teclas +/– ajuste el
volumen de la señal acústica (roger-
beep).
La selección parpadea.
Regreso a la
visualización del menúRegreso a la
visualización activada
anteriormente,
por ejemplo:
R
Q
Q
Q
– + – +
R
Regreso a la
visualización del menú
Q= Presión inferior a dos segundos de la tecla “MODE”
R= Presión superior a dos segundos de la tecla “MODE”
Q
Q
RR

59
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
MANTENIMIENTO PROGRAMADO (Service)
Esta función permite visualizar las indicaciones correspondientes al vencimiento de la próxima revisión
(en km o días).
R
Q
Consulte “Control inicial
(Test inicial) y “Acceso
a la página del menú”
Página del menú
Mediante las teclas +/– seleccione la
visualización en km, millas (mi) o
días (di). La selección parpadea.
R
Regreso a la página
del menú
Regreso a la página
del menúRegreso a la página
activada
anteriormente,
por ejemplo:
sigue
– + – +
RQ
QR
Q= Presión inferior a dos segundos de la tecla “MODE”
R= Presión superior a dos segundos de la tecla “MODE”

60
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
El “Plan de mantenimiento programado” ha previsto el mantenimiento del coche cada 20.000 km (o cada 12.000 mi), o bien, cada
año; esta visualización se presenta automáticamente, con la llave en posición MAR, a partir de 2.000 km (o 1.240 mi), o bien, a 30
días de dicho vencimiento y se vuelve a presentar cada 200 km (o 124 mi), o bien, a 3 días. En las versiones 1.3 Multijet, para
sustituir el filtro del aire, aceite del motor y su filtro, consulte el “Plan de Mantenimiento Programado” en el capítulo
“Mantenimiento y Cuidado”. Cuando el mantenimiento programado (“revisión”) se esté acercando al vencimiento previsto, al girar
la llave de contacto a la posición MAR, en la pantalla se visualizará el mensaje “Service” seguido por el número de kilómetros o por
los días que faltan para realizar el mantenimiento del coche. La información de “Mantenimiento programado” se visualiza en
kilómetros (km) o en millas (mi), o bien, en días (dí), según el vencimiento que, cada vez se presente primero. Acuda a un taller de
la Red de Asistencia Lancia que realizará, además de las operaciones de mantenimiento previstas por el “Plan de Mantenimiento
Programado” o por el “Plan de Revisión Anual”, la puesta a cero (reset) de dicha visualización.
Regreso a la página
del menú Regreso a la página
activada
anteriormente,
por ejemplo:
continúa
R
Q
Q= Presión inferior a dos segundos de la tecla “MODE”
R= Presión superior a dos segundos de la tecla “MODE”

61
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SALIR DEL MENÚ (Salida Menú)
Última función que cierra el ciclo de selecciones indicadas en la visualización inicial del menú.
R
Consulte “Control inicial”
(Test inicial) y “Acceso
a la visualización
del menú”
Visualización del menú
Con la tecla + se vuelve a Lím. Vel.
(primera opción del menú).
Regreso a la
visualización activada
anteriormente,
por ejemplo:
– +
Q= Presión inferior a dos segundos de la tecla “MODE”
R= Presión superior a dos segundos de la tecla “MODE”

62
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Ordenador de Viaje (TRIP COMPUTER)
La función “Ordenador de viaje” (Trip computer) permite visualizar en la pantalla multifunción los valores
correspondientes al estado de funcionamiento del coche. Dicha función está compuesta por el “General Trip” (Viaje
General) que corresponde al viaje completo del coche y por el “Trip B” (Viaje B), que corresponde al viaje parcial del
mismo. Esta última función forma parte del viaje completo (tal como se ilustra en el siguiente gráfico). Ambas
funciones se pueden poner a cero (reset). El “General Trip” (Viaje general) permite visualizar los valores
correspondientes a la Autonomía, Distancia recorrida, Consumo medio, Consumo instantáneo, Velocidad media,
Tiempo de viaje (tiempo de conducción). En cambio, el “Trip B” (Viaje B) permite visualizar los valores
correspondientes a la Distancia recorrida B, Consumo medio B, Velocidad media B, Tiempo de viaje B (tiempo de
conducción). El Trip B (“Viaje B”) es una función que se puede excluir.
Procedimiento de inicio viaje (puesta a cero / reset)
Para iniciar un nuevo viaje controlado por el “General Trip” (Viaje General), con la llave en posición MAR,
pulse la tecla
{en la palanca derecha del volante en modalidad &(consulte el apartado “Teclas de mando”).
La operación de puesta a cero / reset visualizando las páginas del menú del “General Trip” permite poner a
cero / reset también los valores del “Trip B”. En cambio, la operación de puesta a cero visualizando el “Trip B”
permite poner a cero solamente los valores correspondientes a esta función.
ADVERTENCIA El valor “Autonomía” no se puede poner a cero (reset).
Puesta a cero (Reset) del TRIP B (Reset)
Fin del viaje parcial
Inicio de un nuevo viaje parcial
Fin del viaje parcial
Inicio de un nuevo viaje parcial
Puesta a cero (Reset) del TRIP B
(VIAJE B) Fin del viaje parcial
Inicio de un nuevo viaje parcial Reset GENERAL TRIP (Viaje General)
Fin del viaje completo - Inicio de un nuevo viajePuesta a cero (Reset) del GENERAL TRIP (VIAJE GENERAL)
Fin del viaje completo - Inicio de un nuevo viaje
Fin del viaje parcial
Inicio de un nuevo viaje parcial Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
%= Presión inferior a dos segundos de la tecla “TRIP” - &= Presión superior a dos segundos de la tecla “TRIP”

63
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS Y
MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABETICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Las informaciones del “Ordenador de Viaje” (Trip computer) se visualizan en modo secuencial según el
esquema que se ilustra a continuación:
Consulte “Control
inicial” (Test inicial)
y “Acceso a la
visualización del menú”
Visualización
activada
anteriormente,
por ejemplo:(*)
%%%%
%%
sigue
&= “Reset General Trip” y “Trip B” excluido el valor
“Autonomía” (consulte el apartado “Reset General Trip”).
Las dos visualizaciones correspon-
dientes a cada opción del viaje (trip)
se alternan tres veces automática-
mente, después de esto, permanece
visualizada la segunda.
%
(*)
(*)
(*) (*) (*)
(*)
%= Presión inferior a dos segundos de la tecla “TRIP” - &= Presión superior a dos segundos de la tecla “TRIP”