2007 Lancia Musa Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

ADVERTENCIA - Batería
Se aconseja controlar el estado de carga de la
batería, preferiblemente al principio del invierno
para evitar que el electrólito se congele.Este control se debe efectuar con mayor frecuencia
si utiliza el coche principalmente en trayectos cortos
o si está equipado con dispositivos que consumen
energía permanentemente incluso sin la llave de
contacto, sobre todo si han sido instalados después
de comprar el coche. Si utiliza el coche en climas
cálidos o en condiciones severas, es oportuno
efectuar el control del nivel del líquido de la batería
(electrólito) con mayor frecuencia de la que se
indica en el “Plan de Mantenimiento Programado”.
296
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
El mantenimiento del coche se debe realizar en los talleres de la Red de Asistencia Lancia. Para
las intervenciones de mantenimiento normal o pequeñas reparaciones que puede realizar Usted
mismo, asegúrese siempre de que cuenta con las herramientas adecuadas, los recambios originales
Lancia y los líquidos de consumo; de todas formas, no realice estas operaciones si no tiene
experiencia.

297
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
VERIFICACIÓN
DE NIVELES
ADVERTENCIA Atención,
durante los respostados, no
confunda los distintos tipos de
líquido: todos son
incompatibles entre ellos y se
podría dañar gravemente el
coche
ADVERTENCIA No fume
nunca durante las
intervenciones en el
compartimento del motor:
podría verificarse una presencia
de gas y vapores inflamables,
con el consiguiente riesgo de
incendio.
L0D0206m
L0D0259m
versiones 1.4 16V
versiones 1.4 8V(donde esté prevista)
1 Líquido refrigerante del motor
- 2 Aceite del motor -
3 Líquido de los frenos -
4 Batería -
5 Líquido del lavaparabrisas/
lavaluneta

298
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
1 Aceite del motor -
2 Batería
3 Líquido de los frenos
4 Líquido del lavaparabrisas /
lavaluneta -
5 Líquido refrigerante del
motor
L0D0325mversiones 1.9 Multijet
L0D0207mversiones 1.3 Multijet
1 Aceite del motor -
2 Batería
3 Líquido de los frenos
4 Líquido del lavaparabrisas /
lavaluneta -
5 Líquido refrigerante del
motor

ACEITE DEL MOTOR
Control del nivel de aceite del motor
El control del nivel de aceite debe realizarse colocando el coche sobre
una superficie llana y con el motor todavía caliente (unos 5 minutos
después de apagarlo).
El nivel del aceite debe estar entre las referencias MIN y MAX de la
varilla de control. La distancia entre las referencias MIN y MAX
corresponde a 1 litro de aceite aproximadamente.
Para añadir aceite al motor
Si el nivel del aceite está cerca o incluso debajo de la referencia MIN,
añada aceite a través de la boca de aprovisionamiento hasta alcanzar
la referencia MAX. El nivel del aceite no debe superar nunca la
referencia MAX.
ADVERTENCIA En caso de que el nivel de aceite, después de
efectuar un control normal, estuviese encima del nivel MAX, acuda a
un taller de la Red de Asistencia Lancia para repostar el nivel.
ADVERTENCIA Después de añadir o sustituir el aceite, antes de
controlar el nivel, ponga en marcha el motor y déjelo funcionando
durante algunos segundos y espere algunos minutos después de
haberlo apagado.
299
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
L0D0208m
L0D0258m
L0D0209mL0D0326m
versiones 1.4 16V
versiones 1.3 Multijet versiones 1.9 Multijetversiones 1.4
8V(donde esté prevista)

Consumo de aceite del motor
Indicativamente el consumo máximo de aceite del
motor es de 400 gramos cada 1000 km.
Durante el rodaje del coche, el motor está en fase de
ajuste, por lo tanto el consumo de aceite del motor
puede considerarse estabilizado sólo después de
haber recorrido los primeros 5000 ÷ 6000 km.ADVERTENCIA El consumo del aceite depende del
estilo de conducción y de las condiciones de empleo
del coche.
ADVERTENCIA No utilice aceite con características
distintas del que todavía contiene el motor.
300
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADOADVERTENCIA
Con el motor caliente, intervenga con mucha precaución en el compartimento del
motor: peligro de quemaduras. Recuerde que, cuando el motor está caliente, el
electroventilador puede ponerse en funcionamiento: peligro de lesiones. Atención a
bufandas, corbatas y prendas de vestir no adherentes que podrían ser arrastradas
por los órganos en movimiento.
El aceite del motor y el filtro del aceite usados contienen sustancias peligrosas para el medio
ambiente.
Para cambiar el aceite y los filtros, se aconseja acudir a un taller de la Red de Asistencia Lancia.

LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR
El nivel del líquido debe controlarse con el motor frío y debe estar
entre las referencias MIN y MAX del depósito.
Si el nivel es insuficiente, vierta lentamente, a través de la boca del
depósito, una mezcla al 50% de agua destilada y de líquido
PARAFLU UP de FL Selenia.
La mezcla de PARAFLU UP y agua destilada al 50% protege del hielo
hasta –35°C.
ADVERTENCIA Cuando el motor esté muy caliente, no quite el
tapón del depósito: peligro de quemaduras.
301
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
L0D0210m
L0D0211m
versiones 1.4 8V(donde esté
prevista)
-1.416V
versiones 1.3 Multijet y 1.9 Multijet
El sistema de refrigeración es presurizado. Si debe cambiar el tapón, sustitúyalo
por otro original: en caso contrario, podría verse perjudicado el buen
funcionamiento del sistema.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
El sistema de refrigeración utiliza fluido anticongelante PARAFLU UP. Para
eventuales repostados utilice fluido del mismo tipo que contiene el sistema de
refrigeración. El fluido PARAFLU UP no se puede mezclar con cualquier otro tipo
de fluido. En este caso, por ningún motivo ponga en marcha el motor y acuda
inmediatamente a un taller de la Red de Asistencia Lancia. ACEITE DEL SISTEMA HIDRÁULICO DEL CAMBIO DUAL
FUNCTION SYSTEM
Para controlar el nivel del aceite, acuda exclusivamente a un taller de
la Red de Asistencia Lancia.

LÍQUIDO DEL LAVAPARABRISAS/LAVALUNETA
Para añadir líquido, quite el tapón (A) y vierta una mezcla de agua y
líquido TUTELA PROFESSIONAL SC 35, en los siguientes
porcentajes:
❒30% de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 y 70% de agua en
verano;
❒50% de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 y 50% de agua en
invierno.
Con temperaturas inferiores a –20°C use TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 puro.
Controle el nivel del líquido en el depósito.
302
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
L0D0212m
ADVERTENCIANo viaje con el depósito del lavaparabrisas vacío: su acción es fundamental para
mejorar la visibilidad.
ADVERTENCIAAlgunos aditivos comerciales para lavaparabrisas son inflamables. Si se ponen en
contacto con las partes calientes del compartimiento del motor, podrían incendiarse.

LÍQUIDO DE LOS FRENOS
Afloje el tapón: controlar que el nivel del líquido en el depósito esté en
el nivel máximo.
El nivel del líquido en el depósito no debe superar la referencia MAX.
Si fuera necesario agregar líquido, se aconseja utilizar el líquido de
frenos indicado en la tabla "Fluidos y lubricantes" (ver capítulo
"Características técnicas").
NOTA Limpie cuidadosamente el tapón del depósito y la superficie
circundante.
Cuando se abra el tapón, prestar mucha atención para que no entren
impurezas en el depósito.
Para reabastecer utilizar siempre un embudo con filtro integrado de
red menor o igual a 0,12 mm.
ADVERTENCIA El líquido de frenos absorbe humedad, por lo tanto,
si se utiliza el coche normalmente en zonas donde la humedad
atmosférica alcanza unos porcentajes muy altos, hay que cambiar el
líquido de los frenos más a menudo de lo que se indica en el “Plan de
Mantenimiento Programado”.
303
TESTIGOS Y
MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y
CONDUCCIÓN
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTOY CUIDADO
L0D0213m
Evitar que el líquido de frenos, que es altamente corrosivo, entre en contacto con las partes
pintadas. Si esto sucediera, lavar inmediatamente con agua.
El símbolo π, presente en el depósito, identifica los líquidos de frenos de tipo
sintético, diferenciándolos de los líquidos minerales. Los líquidos minerales
dañan irremediablemente los forros de goma del sistema de frenos.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIAEn caso de ingestión, consulte inmediatamente a un médico.