2006 Hyundai Matrix Manual del propietario (in Spanish)

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
5
!
I070A01A-AYTALINEADO DE RUEDASUn neumático no alineado puede
causar conducción inestable y
desgaste de neumáticos. Los
neumáticos fueron alineados en la
fábrica antes de ser entregado a usted,
pero usted debe volver a alinearlos al
menos un año después de adquirir el
automóvil, y cada vez que realice un
cambio de neumáticos.
ADVERTENCIA:
o No utilice la rueda de repuesto
para la rotación de los
neumáticos.
o No mezcle neumáticos estándar
con neumáticos radiales bajo
ninguna circunstancia. Esto
puede causar serias inestabilidad
en la conducción.
I080A01A-AYTTRACCIÓN DE LOS NEUMÁTICOSLa tracción de los neumáticos puede
ser reducida si usted conduce con los
neumáticos equivocados, neumáticos
con la presión inadecuada o
neumáticos lisos. Los neumáticos
deben ser reemplazados cuando
aparecen los testigos de desgaste.
Para reducir la posibilidad de perdida
de control, cuando llueva, nieve o
hiele reduzca la velocidad.
I090A02HP-GYTCUANDO CAMBIE LOS
NEUMÁTICOS
1.6 mm (0.06 in.)
Indicador de
desgaste
I090A02FC
Los neumáticos originales de su
automóvil tienen indicadores de
desgaste.
Estos aparecen cuando la profundidad
del dibujo es de 1,6 mm (0,06 in.). Los
neumáticos deben ser cambiados
cuando aparecen dos o más de los
indicadores de desgaste en la
superficie. Siempre cambie los
neumáticos por los de las medidas
recomendadas. Si usted cambia las
ruedas, las nuevas llantas deben ser
las que especifica HYUNDAI.

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
6
D040B01E I100A01FC-GYT
RUEDA DE REPUESTO Y
HERRAMIENTASSu HYUNDAI es entregado con lo
siguiente:
Rueda de repuesto
Llave de tuercas de la rueda
Barra de torsión
Llave inglesa
Destornillador
Gato o Los neumáticos se estropean con
el tiempo incluso aunque no se
utilicen. Independientemente de
la banda de rodadura restante, se
recomienda cambiar las ruedas
tras (6) años de uso normal. El
calor provocado por los climas
calurosos o por frecuentes cargas
altas puede acelerar el proceso
de envejecimiento. Si no sigue
está advertencia puede provocar
un fallo en los neumáticos,
lo que puede provocar una
pérdida de control y una accidente
que puede provocar lesiones
graves o la muerte.
!
ADVERTENCIA:
o ¡¡Conducir con neumáticos
desgastados es peligroso!!
Neumáticos desgastados pueden
causar pérdida de eficiencia de
frenado, control de dirección y
tracción.
Cuando cambie los neumáticos,
nunca combine neumáticos
radiales con neumáticos
convencionales en el mismo
automóvil. Si usted pone
neumáticos convencionales deben
ser montados en juego de cuatro.
o ¡¡Usar los neumáticos y llantas
con las medidas no recomendadas
puede ser peligroso!!.

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
9
Dimensiones ................................................................. 9-2
Motor ............................................................................. 9-3
Carta de engrase .......................................................... 9-4

9 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO2
J010A01FC-GYTDIMENSIONES
4,025(158.4)
1,740(68.5)
1,635(64.3)
*1,685(66.3)
2,600(102.3)
1,485 (58.5)
1,485 (58.5) Longitud total
Ancho total
Altura total (Vacío)
Batalla
Ancho de vía
Delantero
Trasero
Tipo
Juego libre en el volante
Carrera de cremallera
Tipo de bomba de aceitePiñón y cremallera
0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in)
146±1mm (5.7 ± 0.04 in.)
Tipo de paletasJ060A01S-GYTSISTEMA DE COMBUSTIBLEJ020A01FC-GYTDIRECCIÓN ASISTIDA
J030A01FC-GYTRUEDAS
185/65 R14
195/55 R15
205/55 R15 (Sólo 1.8 DOHC) Estándard
Opción
J050A01FC-GYTFRENOS
Doble circuito hidráulico con servo
Disco. ventilado
Tambor
Cable Tipo
Freno delantero tipo
Freno trasero tipo
Freno aparcamiento
COMPONENTE
Batería
AlternadorJ040A02FC-GHTSISTEMA ELÉCTRICO
GASOLINA
MF 45AH, MF 60AH (12V)
90A (13.5V) mm (in.)
Capacidad del deposito
de combustible
Litros
55Galón.USA
14.5Galón.lmp
12
DIESEL
CMF 68AH
120A (12V)
*Reja portaequipajes, si está instalado
J030B01FC-GYTRUEDA DE REPUESTO
Temporal
Tamaño normal Estándar
Opción

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
3
MOTORJ070A04FC-GYT
DIESEL
1.5 4-Cilindros en linea DOHC
740 ± 100
-
-
-
-
-
-
AUTOAJUSTABLE
-
1- 3 - 2 GASOLINA
1.6/1.8-Cilindros en linea DOHC
800 ± 100(1.6 L), 750 ± 100(1.8 L)
800 ± 100(1.6 L), 800 ± 100(1.8 L)
BKR5ES-11
RC10YC4
BKR5ES
RC10YC
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.)
0.7 ~ 0.8 mm (0.028 ~ 0.032 in.)
AUTOAJUSTABLE(1.6 DOHC)
0.17 ~ 0.23 mm (0.0067 ~ 0.0091 in.) (1.8 DOHC)
AUTOAJUSTABLE(1.6 DOHC)
0.25 ~ 0.31 mm ( 0.0098 ~ 0.0122 in.) (1.8 DOHC)
AUTOAJUSTABLE(1.6 DOHC)
0.12 ~ 0.28 mm (0.0047 ~ 0.011 in.) (1.8 DOHC)
AUTOAJUSTABLE(1.6 DOHC)
0.20 ~ 0.38 mm ( 0.0079 ~ 0.015 in.) (1.8 DOHC)
APMS 5° ± 5° (1.6 L), APMS 7° ± 5° (1.8 L)
1 - 3 - 4 - 2
CHAMPION
NGK
CHAMPION
NGK COMPONENTE
Tipo de Motor
Velocidad de Ralenti
Bujías
Distancia
entre electrodos
Holgura de válvula
(Motor frio: 20 ± 5°C)
Avance de Encendido
Orden de EncendidoA/CON OFF
A/CON ON
Sin plomo
Con plomo
Sin plomo
Con plomo
Para el ajuste
Para la
comprobación
Admisión
Escape
Admisión
Escape

9 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO4
CARTA DE ENGRASEJ080A07FC-GYT
Aceites y grasas estandarizador
API SJ, SL SAE 5W-20, 5W-30
o Superior, SAE 10W-30 (por encima de -18°C)
ILSAC GF-3 SAE 15W-40 (por encima de -13°C)
o Superior SAE 20W-50 (por encima de -7°C)
API CH-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
o SUPERIOR, SAE 20W-40 (por encima de -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (por encima de -15°C)
o SUPERIOR SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
SAE 5W-30 (-25°C ~ 40°C)
SAE 0W-30 (por debajo de 10°C) *1, *2
*1. Restringido para condiciones de manejo
*2. No se recomienda para alta velocidad
Condiciones de conducción normales
Condiciones de conducción severas
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)
ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III originales
HYUNDAI u otras marcas aprobadas por Hyundai Motor Co.
PSF-3
DOT 3, DOT 4 ó equivalente
Etilen-Glicol base para radiador de aluminio Componente
Aceite del MotoGasolina
Diesel
Consumo de aceite
Caja de
Cambios
Servodirección
Líquido de freno
Líquido refrigerante
Q’ty (litro)
1.6 DOHC - 3.3 (con filtro del aceite)
(3.5 us.qts., 2.9 Imp.qts)
1.8 DOHC - 4.0 (con filtro del aceite)
(4.2 us.qts., 3.5 Imp.qts)
1.5 CRDi - 5.3 (con filtro del aceite)
(5.6 us.qts., 4.7 Imp.qts)
MAX. 1L / 1,500 Km
MAX. 1L / 1,000 Km
2.15 (2.3 us. qts., 1.86 Imp. qts)
2.0 (2.11 us. qts., 1.76 Imp. qts) (1.5 CRDi)
6.1 (6.4 us. qts., 5.3 Imp.qts) (1.6 DOHC)
6.7 (7.0 us. qts., 5.8 Imp.qts) (1.8 DOHC)
As required
As required
Motor de gasolina: 6.2 (1.6 DOHC), 6.5 (1.8 DOHC)
Motores diesel: 6.3
Manual
Automática

INDICE
10
HFC001S
10

10
INDICE
2
A
Air bag............................................................ 1-37 ~ 1-43
Operacíon...............................................................1-92
Alarma de inicio de aparcamiento.............................1-53
Antena.....................................................................1-107
Apertura de capót ......................................................1-77
Apoyabrazos del asiento trasero ...............................1-68
Asiento delantero
Calentador del asiento............................................1-22
Control de soporte lumbar ......................................1-17
Regulaciones del asiento atrás y adelante .............1-15
Regulaciones del asiento delantero........................1-15
Regulación del ángulo del cojín ..............................1-18
Regulación del ángulo del respaldo........................1-16
Reposacabezas regulables.....................................1-16
Asiento trasero
Regulaciones del asiento atrás y adelante .............1-18
Regulación del ángulo del respaldo........................1-19
Reposacabezas regulables.....................................1-19
B
Bajar el respaldo trasero y doblar el asiento .. 1-20 ~ 1-21
Bandeja accesoria.....................................................1-73
Bandeja plegable.......................................................1-77
Bateria.......................................................................2-21
Bocina.......................................................................1-84
Bombillas de los faros delanteros .............................6-23C
Caja multifuncional....................................................1-73
Calefacción y ventilación
Calefacción a dos niveles......................................1-90
Control de admisión de aire ....................................1-89
Control de calefacción............................................1-89
Control de flujo de aire...........................................1-87
Control de la velocidad del ventilador.....................1-86
Control de temperature...........................................1-86
Cambiando el filtro de aire .........................................
6-12
Cambio de bombillas .................................................6-23
Carta de engrase......................................................... 9-4
Cenicero....................................................................1-67
Cinturones de seguridad
Ajuste de su cinturón de seguridad ........................1-26
Cinturón de seguridad con pretensor ..................... 1-35
Cinturones delanteros de altura ajustable ...............1-24
Cuidado...................................................................1-24
Tres puntos............................................................1-25
Combinación llave de contacto y
bloqueo de la dirección ............................................. 2-3
Combustible
Capacidad del deposito de combustible ................... 9-2
Control remoto de la tapa del depósito ...................1-78
Marcador.................................................................1-54
Recomendaciones sobre combustible...................... 1-2
Comprobaciones diarias de carácter general............... 6-5