2006 Hyundai Matrix Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
55
PRECAUCIÓN :
El régimen del motor no debe sobre
pasar el campo marcado con rojo en
el indicador
del instrumento. Esto puede causar
serios daños al motor.
!
B300A01A-GYTVELOCÍMETROSu HYUNDAI tiene un velocímetro
calibrado en kilómetros por hora o millas
por hora.
B330A02A-AYTTACÓMETROEl tacómetro mide la velocidad del
motor, en revoluciones por minuto (rpm).Motor de gasolina
HFC2044
HFC2043
B330A01FC
Motores diesel

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI56
2,3 Cuentakilómetros parcialRegistra la distancia de dos trayectos
en kilómetros.
TRAYECTO A : Primera distancia
recorrida desde el punto origen hasta el
primer destino.
TRAYECTO B : Segunda distancia
recorrida desde el punto origen hasta el
destino final.
Para conmutar del TRAYECTO A al
TRAYECTO B, pulse el interruptor de
reajuste. Si lo pulsa durante 1 segundos,
se reajustará a cero.
HFC2090 B310B01FC-GYT
CUENTAKILÓMETROS/
CUENTAKILÓMETROS PARCIALSin Ordenador de viaje
HFC2089
Función del cuentakilómetros
digital/cuentakilómetros parcialAl pulsar el conmutador de reajuste con
la llave de contacto en la posición "ON"
se visualiza lo siguiente:
Conmutador de reajuste
HFC2051
Con Ordenador de viaje
Conmutador de reajuste
1. CuentakilómetrosEl odómetro registra el total de
kilómetros o millas recorridas, y es útil
para guardar un registro para saber los
intervalos de mantenimiento.NOTA:Cualquier alteración al odómetro deja
al vehículo fuera de la garantía.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
57
ORDENADOR DE VIAJE
(TRIP)B400B01FC-GYT(Si está instalado)El ordenador de viaje es el dispositivo
indicador de información controlado por
microordenador que muestra en pantalla
los datos relacionados con la
conducción, como la distancia a recorrer
hasta vaciar el depósito, velocidad
media y tiempo de conducción.
Símbolo de distancia a vacío
DISTANCIA A VACÍO
VELOCIDAD MEDIA
TIEMPO DE CONDUCCIÓN
HFC2051HFC2052
Distancia a vacío (km)
1. Distancia a vacío CONMUTADOR DE REAJUSTE
o El conmutador de reajuste se utiliza
para poner el modo de visualización
multifuncional a cero.
o Al pulsar el conmutador de reajuste,
la visualización en pantalla cambia
como sigue:
o Este modo indica la distancia de
recorrido estimada hasta vaciar el
combustible que se encuentra en
ese momento en el depósito y el
símbolo de distancia a vacío.
o Al repostar más de 6 litros, el
ordenador de viaje identifica que se
ha repostado.
o Al instalar la batería por haberse
descargado o desconectado la
misma debe conducirse una distancia
superior a 32 km para obtener una
distancia a vacío precisa.
Conmutador reajuste

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI58
HFC2054
Símbolo de velocidad media
HFC2053
Símbolo del tiempo de conducción
Velocidad media (km/h) Tiempo de conducción
NOTA:o Si la distancia a vacío indica "- -",
haga revisar el sistema del
ordenador de viaje por un
concesionario autorizado
Hyundai.
o La distancia a vacío puede variar
con respecto al cuentaquilómetros
parcial de viaje dependiendo de
las condiciones de conducción.
o La distancia a vacío puede variar
dependiendo de las condiciones
y el modo de conducción y de la
velocidad del vehículo.
2. Velocidad mediao Este modo indica la velocidad media
a la que se ha conducido desde el
último reajuste de la misma.
o Pulsando el conmutador de reajuste
durante más de 1 segundo al
visualizar la velocidad media, el valor
de la misma se fija a cero.
3. Tiempo de conduccióno Este modo indica el tiempo durante
el cual se ha conducido el vehículo
desde el último reajuste del tiempo
de conducción.
o Pulsando el conmutador de reajuste
durante más de 1 segundo al
visualizar el tiempo de conducción,
el valor se fija a cero.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
59
B340C03FC-GYTMando de luces largasPara operar las luces largas, en el
extremo de la palanca señalizadora
hay una perilla que se gira hacia adelante
y tiene tres posiciones:NOTA:Para encender las luces largas, la
llave de contacto debe estar en
posición "ON".
B340B01A-AYTLuces de cruce (Bocina de luces)Para utilizar estas luces, tire hacia
usted de la palanca del mando
señalizador, obteniendo un destello de
las luces largas, al soltar la palanca
esta volverá automáticamente a la
posición central.
B340B01FC
B340C01FC
MANDO SELECTOR DE LUCESB340A01A-AYTIntermitentes:Empujando hacia abajo el vástago del
mando selector de luces, hará funcionar
las luces intermitentes del lado izquierdo
en forma intermitente. Empujándolo
hacia arriba, señalizará a la derecha.
Cuando usted termina el giro y devuelve
el volante al centro, esta palanca retorna
a su posición central, apagando las
luces señalizadoras. Si al manejar el
intermitente, los intervalos de
intermitencia son más rápidos o más
lentos de lo normal o no hay destellos,
esto significa que hay un mal
funcionamiento en el sistema de
intermitentes.
Cerciórese que no existe ni un fusible ni
una bombilla quemada.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI60
B340E01A-AYTBocina de luces o de cruceSi se acciona la palanca del mando
selector de luces hacia arriba y luego
se suelta, obtendrá un destello de las
luces largas.
B340E01FC B340F01A-GYT
Luces de posición
(Si está instalado)Si su Hyundai está equipado con el
sistema de iluminación de posición.
Este sistema mejora la visibilidad de su
vehículo. Las luces de posición están
diseñadas para permanecer encendidas
cuando el motor funciona incluso si el
interruptor de luces está apagado. Sin
embargo, se apagarán cuando
pongamos el freno de mano.B340D01A-AYTLuces largas y cortasCon las luces cortas de carretera
encendidas, si empuja la palanca del
mando selector de luces hacia abajo, al
fondo, se encenderán las luces largas,
si la levanta de esa posición a la
intermedia se apagarán las largas,
encendiéndose las cortas.
Apagado automático de la luz de
estacionamiento (Si está instalado)o La finalidad de este sistema es
impedir que se descargue la batería.
El circuito apaga automáticamente
la pequeña luz cuando el conductor
retira la llave de contacto y abre la
puerta del lado del conductor.
o Los pilotos traseros se apagan
automáticamente si el conductor
aparca a un lado de la vía por la
noche.
En caso necesario, para mantener
encendidas las luces cuando se retira
la llave de contacto haga lo siguiente:
1) Abra la puerta del conductor.
2) Apague y encienda los pilotos
traseros con el interruptor de luces
de la columna de dirección.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
61
B350B02O-GYTOperación del lavaparabrisasPara utilizar el lavaparabrisas, tire de la
palanca de limpia/lavaparabrisas hacia
el volante de la dirección.
Tipo A
Cuando se acciona la palanca del
lavaparabrisas, automáticamente las
escobillas realizan dos pasadas por el
parabrisas (si está montado).
Tipo B
Para limpiar el parabrisas, tendrá activar
adicionalmente la escobilla de
parabrisas.
El lavaparabrisas continua funcionando
hasta que se suelte la palanca.
B350B01FC
NOTA:o No ponga en funcionamiento el
lavaparabrisas más de 15
segundos por vez o cuando el
deposito del líquido
lavaparabrisas esta vacío.
o En climas fríos o con hielo,
asegúrese de que la plumilla
limpia parabrisas no está pegada
al parabrisas por efecto del hielo
antes de accionar el limpia
parabrisas.
o En áreas donde la temperatura
baja por debajo del punto de
congelación en invierno, use
líquido anticongelante en el lava
parabrisas.
MANDO LIMPIA Y
LAVAPARABRISASB350A01A-AYTEl mando limpia y lavaparabrisas tiene
tres posiciones:
1. Operación intermitente del limpia
parabrisas.
2. Operación a baja velocidad del limpia
parabrisas.
3. Operación de alta velocidad del
limpia parabrisas.
B350A01FC
(1)
(2)
(3)

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI62
B350B02FC
Operación del limpiaparabrisas
en caso de estar empañado
B350C01FC-GYTRegulación del tiempo de
intermitencia de los
limpiaparabrisas
(Si está instalado)Para utilizar la capacidad de
intermitencia de los limpiaparabrisas
sitúe la palanca selectora en la posición
"INT". En esta posición se puede ajustar
la frecuencia de trabajo entre 1 y 18
segundos, moviendo el interruptor de
regulación.
B350C01FC
Si se desea activar el limpiaparabrisas
para una sola pasada en caso de que el
cristal esté empañado, empuje la
palanca del mismo y la de lavado hacia
arriba.
B350A01O-AYTInterruptor del líquido y la
escobilla limpiaparabrisas
traseros1. :El líquido limpiador se pulverizará
en la ventana trasera y la
escobilla se pondrá en
funcionamiento al situar el
mando en esta posición.
2.OFF
3.INT:Para utilizar la opción
intermitente de la escobilla
limpiaparabrisas, sitúe el mando
del limpiaparabrisas trasero en
la posición "INT".
4.ON:Cuando el punto indique "ON", la
escobilla del limpiaparabrisas
trasero funcionará de forma
continuada.
B350D01FC