2006 Hyundai Matrix Manual del propietario (in Spanish)

6
MANTENGALO USTED MISMO
14
!
PRECAUCIÓN:
o El anticongelante (refrigerante de
motor) no deberá ser utilizado en
el sistema lavaparabrisas debido
a que ataca las pinturas y otras
terminaciones.El depósito limpiaparabrisas
proporciona agua para lavar los
parabrisas. Se debe poner un líquido
de buena calidad en el depósito. El
nivel debe ser verificado de forma más
constante cuando existe mal tiempo o
cuando este sistema se emplea muy
seguidamente. La capacidad del
depósito de reserva es de 3.0 litros
(3.1 U.S. cuartos).RELLENO DEL DEPOSITO
LAVA-PARABRISASG090A02A-GYT
HFC5010
1. Coloque una nueva escobilla en el
brazo y desciéndala al nivel del
brazo como se indica en la figura.
2. Tire de la escobilla hacia arriba
hasta escuchar un "clic" indicando
que se ha acoplado al brazo.NOTA:Evite que el brazo de la escobilla
caiga sobre el parabrisas.
HHR5051
!
o No accionar el lavaparabrisas si
el depósito de agua está vacío.
Esto puede dañar la bomba
lavaparabrisas.
ADVERTENCIA:
o Los fluidos lavaparabrisas
contienen cierta cantidad de al-
cohol, que puede ser inflammable
en determinadas circunstancias.
No exponga el fluido
lavaparabrisas a chispas ó lla-
mas ni tampoco el depósito de
líquido lavaparabrisas. Se
podrían producir daños al
vehículo ó a sus ocupantes.
o El fluido lavaparabrisas es
venenoso para las personas y
para los animales. No ingerirlo y
evítese el contacto con el mismo.
Se podrían producir serias le-
sions e incluso la muerte.

6
MANTENGALO USTED MISMO
15
!
G120A01A-AYTVERIFIQUE LOS FRENOS!
PRECAUCIÓN:
Debido a que los frenos son
esenciales para la conducción del
vehículo, le sugerimos que éstos
sean revisados por su Servicio
HYUNDAI. Los frenos deben ser
revisados en los intervalos
indicados en la sección 5.
G120B01A-AYTVerifique el nivel de líquido de
freno
ADVERTENCIA:Tenga cuidado cuando ponga
líquido de freno. Este puede dañarle
la vista si cae en sus ojos. Puede
dañar la pintura de su vehículo si
cae encima y no se limpia en ese
momento.
El nivel de líquido de frenos debe ser
controlado periódicamente.G120D01A-AYTRevise el nivel de líquido de frenoMotor de gasolina
Motores diesel
G120C03A-AYTLíquido de freno recomendadoUse solamente líquido de freno que
cumpla las especificaciones DOT 3 o
DOT 4. Siga las instrucciones impresas
en el depósito. La garantía se perderá
si no se ciñe a las especificaciones.
HFC5005
G120D02FC

6
MANTENGALO USTED MISMO
16
VERIFICACIÓN Y REEMPLAZO
DE LOS FUSIBLESG200A01A-AYTReemplazo de un fusible maestroUn fusible puede cortarse debido a
una sobrecarga eléctrica. Esto previene
que la rama eléctrica se queme. (Esto
puede pasar por un exceso de paso de
electricidad). Si esto sucede repetidas
veces, debe ser revisado por su
Servicio HYUNDAI para determinar la
causa, reparar el sistema y cambiar el
fusible. Los fusibles maestros están
en una posición al lado de la batería
siendo muy fácil su inspección.
Bueno Fundido
G200A01FC G120E02A-AYT
Agregando líquido de frenos
!
ADVERTENCIA:
Deposite con cuidado el líquido de
freno, puede dañar su vista si cae
en sus ojos. Use solamente líquido
de frenos DOT 3 o DOT 4. No deje
abierto el depósito de líquido de
frenos más tiempo del necesario
que para rellenar. De esta forma
evitará la entrada de suciedad y
humedad al interior la que puede
causar un mal funcionamiento del
sistema.
Para agregar líquido, primero limpie
alrededor del depósito, luego
desatornille la tapa. Agregue despacio
el líquido en el interior. Cuidado-
samente atornille la tapa. EI nivel debe estar entre las marcas
"MIN" y "MAX" indicadas al lado del
depósito. Si el nivel es inferior al "MIN"
debe rellenar con líquido, hágalo con
cuidado. No rellene más de lo indicado.

6
MANTENGALO USTED MISMO
17
PRECAUCIÓN:
Cuando reemplace un fusible mae-
stro, nunca use otra cosa que no
sea un fusible maestro, con el
mismo rango de amperios o menor
que el que corresponde.
Nunca use un trozo de alambre o
un fusible de más amperios como
fusible maestro. Esto puede causar
serios daños incluso un incendio.
!
G200B01FC G200B01FC-GYT
Cambio de fusibles de accesorios
HFC4010
La caja de fusibles para las luces y
otros dispositivos eléctricos se
encuentra detrás de la caja multiusos
situada a la izquierda del conductor.
Dentro de la caja de fusible encontrará
una lista de los circuitos protegidos
por los fusibles.
Si alguna de las luces u otro accesorio
no funciona, un fusible puede haberse
quemado. Si éste se ha quemado,
usted encontrará que el pequeño puente
de metal estará cortado. Si usted
sospecha que el fusible está quemado,
debe seguir los siguientes pasos:1. Corte el contacto y todos los
interruptores.
2. Abra la caja de fusible y examine
cada uno. Saque cada fusible tirando
hacia usted. Encontrará una
pequeña pinza dentro de la caja de
fusible para simplificar la operación.
3. Asegúrese de revisar todos los
demás fusibles, aunque usted haya
encontrado sólo uno quemado.
4. Cambie el fusible, poniendo uno
nuevo del mismo rango en lugar del
quemado. En la caja de fusibles
encontrará fusibles de reemplazo,
de no ser así recurra a su Servicio
HYUNDAI.

6
MANTENGALO USTED MISMO
18
NIVEL DEL FLUIDO DE LA
SERVODIRECCIONG230A03A-GYT
HFC5004
G230A02FCMotor de gasolina
Motores diesel
El nivel de líquido de la servodirección
debe ser comprobado diariamente. e l problema es grave y debe ser
inspeccionado por su Servicio
HYUNDAI. Nunca reemplace un fus-
ible con otra cosa que no sea un
fusible de los amperios
correspondientes. Un fusible de
mayor capacidad puede causar un
daño grave y un incendio.
NOTA:Véase la página 6-26 para consultas
referentes a la descripción del panel
de fusibles.
Bueno
G200B03Y
Quemado
Si usted no tiene un fusible de
recambio puede sacarlo de algún
otro circuito como el del encendedor,
hasta que pueda reponerlo.!
PRECAUCIÓN:
Un fusible quemado indica que hay
algún problema en el circuito
eléctrico. Si usted cambia un fus-
ible y este se quema nuevamente
al conectar algún accesorio,

6
MANTENGALO USTED MISMO
19
Para verificar el nivel del líquido de la
servodirección, asegúrese de que el
contacto esté en "OFF", entonces usted
podrá ver si éste se encuentra entre el
"MAX" y "MIN" de las marcas de nivel
en el depósito.NOTA:Un chirrido producido por la bomba
de la servodirección puede
escucharse, después de arrancar el
motor en condiciones de operación
muy frías (bajo -20°C). En este caso,
si el ruido para durante el
calentamiento, esto es normal, este
ruido es producido por el fluido
cuando opera en condiciones muy
frías.Fluido recomendado:Utilice aceite de tipo PSF-3.NOTA:No arranque el motor cuando el
depósito de la servodirección esta
vacío.
G240A01A-AYTMANGUITOS DE LA
DIRECCIÓN ASISTIDAEs recomendable realizar una
inspección periódica de los manguitos
de la servodirección. Los manguitos
deberán ser sustituidos si algún punto
de su superficie está agrietado,
estirado, abombado o desgastado.
Cualquier deterioro de los manguitos
puede ocasionar fallos prematuros.
G350B01FC-GYT(Motores diesel)PURGADO DEL SISTEMA DE
COMBUSTIBLE
G350A01FC
El sistema de combustible deberá ser
purgado para suprimir el aire, si se
agotara el combustible durante la
marcha, o cuando se sustituye el filtro
de combustible o cuando no se ha
utilizado el vehículo durante largo
tiempo.
1. Retire el tapón de la salida de aire
pulsando el botón.

6
MANTENGALO USTED MISMO
20
G300A02FC G300A02B-GYT
(Motores diesel)EXTRACCIÓN DEL AGUA
DEL FILTRO DE COMBUS-
TIBLESi el testigo de advertencia del filtro de
combustible se ilumina mientras con-
duce, significará que se ha acumulado
agua en el filtro. En tal caso, extraiga
el agua tal y como se describe a
continuación:
Tubo de aire
G350B01FC
2. Accione la bomba manual hasta
que no se observen burbujas en el
combustible que sale por el tubo de
aire. Al hacerlo, coloque un paño
alrededor del tubo de aire para impedir
que el combustible se esparza.
3. Cuando dejen de observarse
burbujas en el combustible, coloque
de nuevo el tapón de la salida de
aire.
4. Continúe apretando la bomba hasta
que ofrezca mayor resistencia a la
presión.
!
5. Asegúrese finalmente de que no
existen goteos o pérdidas de com-
bustible.
Si tiene alguna duda, consulte con
su Sevicio Oficial Hyundai.
ADVERTENCIA:
o No fume ni tenga ninguna llama
próxima al vehículo mientras lo
esté purgando.
o Asegúrese bién de limpiar
cualquier resto de combustible
derramado, que podría causar
un incendio.

6
MANTENGALO USTED MISMO
21
G300B02FC
1. Afloje el obturador de drenaje de la
parte final del filtro.
2. Vuelva a fijar el obturador de drenaje
cuando no salga más agua.
3. Confirme que el testigo de
advertencia se ilumina al hacer girar
la llave de contacto a "ON" y se
apaga cuando el motor arranca.
En caso de duda, póngase en
contacto con su concesionario
HYUNDAI más cercano.NOTA:Se recomienda retirar el agua
acumulada en el filtro del combus-
tible en un taller autorizado Hyundai.
!
ADVERTENCIA:
Asegúrese de limpiar
cuidadosamente los restos del agua
drenada de este modo ya que, de lo
contrario, el combustible mezclado
con el agua podría inflamarse y
provocar un incendio.Extracción de aire en el filtro de
combustibleSi conduce hasta acabar el combus-
tible o si cambia el filtro del combus-
tible, asegúrese de extraer el aire en el
sistema de combustible ya que dificulta
el arranque del motor.
1. Extraiga el tapón de la boquilla de
extracción de aire en el filtro del
combustible.
2. Bombee hacia arriba y hacia abajo
hasta que el combustible salga por
la apertura del tapón.
NOTA:o Utilice paños cuando extraiga el
aire para que el combustible no
se esparza por los alrededores.
o Limpie el combustible del filtro
de combustible o de la bomba de
inyección antes de arrancar el
motor para evitar fuegos.
o Para terminar, compruebe cada
pieza si el combustible está
vertiendo.