Page 257 of 272
253 Datos motor
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
Peso máximo autorizado en kg 2510b)
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1724/2003
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1240
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1280c)
Carga autorizada sobre techo en kg 75
P
Pe
es
so
os
s
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% en kg 700
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 2000
C Ca
ar
rg
ga
as
s dde
e rre
em
mo
ol
lq
qu
ue
e
Capacidad aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
C Ca
ap
pa
ac
ci
id
da
ad
d dde
e aac
ce
ei
it
te
e mmo
ot
to
or
r
b)El peso puede exceder 85 kg en caso de remolque.c)El peso puede exceder 75 kg en caso de remolque.
K
Page 258 of 272
254Datos motor
M
Mo
ot
to
or
r DDi
ie
es
se
el
l 11.
.9
9 TTD
DI
I 885
5 kkW
W.
. CCa
am
mb
bi
io
o aau
ut
to
om
má
át
ti
ic
co
o
Potencia kW (CV) a 1/min 85 (115)/4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 310/1900
Nº de cilindros/cilindrada en cm34/1896
Compresión 18,0 ± 0,5
Combustible Mín 49 Cz
a)o Biodiesel
D Da
at
to
os
s dde
el
l mmo
ot
to
or
r
Velocidad máxima en km/h 177
Aceleración 0-80 km/h en seg. 9,9
Aceleración 0-100 km/h en seg. 15,1
R Re
en
nd
di
im
mi
ie
en
nt
to
os
s
a)C
C
etan-Z Z
ahl (Índice de Cetano)= Medida del poder de combustión del gasóleo.
Urbano9,5/257 9,7/262 9,9/267
Interurbano 6,1/165 6,3/170 6,5/176
Total7,4/200 7,6/205 7,8/211
C
Co
on
ns
su
um
mo
os
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 259 of 272
255 Datos motor
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
Peso máximo autorizado en kg 2510b)
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1757/2014 1757/2020
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1240
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1280c)
Carga autorizada sobre techo en kg 75
P
Pe
es
so
os
s
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% en kg 700
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 2000
C Ca
ar
rg
ga
as
s dde
e rre
em
mo
ol
lq
qu
ue
e
Capacidad aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
C Ca
ap
pa
ac
ci
id
da
ad
d dde
e aac
ce
ei
it
te
e mmo
ot
to
or
r
b)El peso puede exceder 85 kg en caso de remolque.c)El peso puede exceder 75 kg en caso de remolque.
K
Page 260 of 272
256Datos motor
M
Mo
ot
to
or
r DDi
ie
es
se
el
l 11.
.9
9 TTD
DI
I 885
5 kkW
W.
. 66 vve
el
lo
oc
ci
id
da
ad
de
es
s.
. TTr
ra
ac
cc
ci
ió
ón
n tto
ot
ta
al
l
Potencia kW (CV) a 1/min 85 (115)/4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 310/1900
Nº de cilindros/cilindrada en cm34/1896
Compresión 18,0 ± 0,5
Combustible Mín 49 Cz
1)o Biodiesel
D Da
at
to
os
s dde
el
l mmo
ot
to
or
r
Velocidad máxima en km/h 178
Aceleración 0-80 km/h en seg. 9,3
Aceleración 0-100 km/h en seg. 14,7
R Re
en
nd
di
im
mi
ie
en
nt
to
os
s
a)C
C
etan-Z Z
ahl (Índice de Cetano)= Medida del poder de combustión del gasóleo.
Urbano9,7/262 9,1/246 9,3/251 9,5/257
Interurbano 6,5/176 5,9/159 6,1/165 6,3/170
Total7,7/208 7,1/192 7,3/197 7,5/203
C
Co
on
ns
su
um
mo
os
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 261 of 272
257 Datos motor
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
Peso máximo autorizado en kg 2510b)
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1784/2040 1784/2082
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1240
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1330c)
Carga autorizada sobre techo en kg 75
P
Pe
es
so
os
s
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% en kg 700
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 2000
C Ca
ar
rg
ga
as
s dde
e rre
em
mo
ol
lq
qu
ue
e
Capacidad aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
C Ca
ap
pa
ac
ci
id
da
ad
d dde
e aac
ce
ei
it
te
e mmo
ot
to
or
r
b)El peso puede exceder 85 kg en caso de remolque.c)El peso puede exceder 75 kg en caso de remolque.
K
Page 262 of 272
258Datos motor
M
Mo
ot
to
or
r DDi
ie
es
se
el
l 11.
.9
9 TTD
DI
I 996
6 kkW
W
Potencia kW (CV) a 1/min 96 (130)/4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 310/1900
Nº de cilindros/cilindrada en cm34/1896
Compresión 19 ± 0,5
Combustible Mín 49 Cz
a)o Biodiesel
D Da
at
to
os
s dde
el
l mmo
ot
to
or
r
Velocidad máxima en km/h 188
Aceleración 0-80 km/h en seg. 8,6
Aceleración 0-100 km/h en seg. 12,8
R Re
en
nd
di
im
mi
ie
en
nt
to
os
s
a)C
C
etan-Z Z
ahl (Índice de Cetano)= Medida del poder de combustión del gasóleo.
Urbano8,0/216 8,1/219 8,2/221 8,3/224
Interurbano 5,2/140 5,3/143 5,4/146 5,5/149
Total6,2/167 6,3/170 6,4/173 6,5/176
C
Co
on
ns
su
um
mo
os
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 263 of 272
259 Datos motor
Seguridad ante todoInstrucciones de manejo Consejos prácticos Datos técnicos
Peso máximo autorizado en kg 2510b)
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1724/2003
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1240
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1280c)
Carga autorizada sobre techo en kg 75
P
Pe
es
so
os
s
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% en kg 700
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 2000
C Ca
ar
rg
ga
as
s dde
e rre
em
mo
ol
lq
qu
ue
e
Capacidad aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
C Ca
ap
pa
ac
ci
id
da
ad
d dde
e aac
ce
ei
it
te
e mmo
ot
to
or
r
b)El peso puede exceder 85 kg en caso de remolque.c)El peso puede exceder 75 kg en caso de remolque.
K
Page 264 of 272

260Datos técnicos
D
Da
at
to
os
s tté
éc
cn
ni
ic
co
os
s
D
Di
im
me
en
ns
si
io
on
ne
es
s yy cca
ap
pa
ac
ci
id
da
ad
de
es
s
Largo, Ancho 4634 mm/4739 mm 1810 mm/1816 mm
Alto a peso en vacío 1707 mm/1820 mm
Voladizos frontal y traseroa)892 mm / 907 mm
Batalla2835 mm
Diámetro de giro 11,93 m
A
An
nt
te
er
ri
io
or
rP
Po
os
st
te
er
ri
io
or
r
Ancho de víab)1532 mm 1518 mm
1520 mm 1506 mm
D Di
im
me
en
ns
si
io
on
ne
es
s
Depósito de combustible 70 l. Reserva 8 l.
Depósito del lavaparabrisas/con lavafaros 3,5 l./6 l.
C Ca
ap
pa
ac
ci
id
da
ad
de
es
s
a)Voladizo posterior con gancho de remolque 1012 mm.b)Este dato varía en función del tipo de llanta.
K
N
Ne
eu
um
má
át
ti
ic
co
os
s dde
e vve
er
ra
an
no
o:
:
La presión de los neumáticos figura en un adhesivo pegado a la parte interna de la tapa de llenado del depósito.
N Ne
eu
um
má
át
ti
ic
co
os
s dde
e iin
nv
vi
ie
er
rn
no
o:
:
La presión de estos neumáticos es como la de los de verano más 0,2 bar.
P
Pr
re
es
si
ió
ón
n dde
e llo
os
s nne
eu
um
má
át
ti
ic
co
os
s