2005 Lancia Lybra Instrukcja obsługi (in Polish)

URZÑDZENIA REDUKUJÑCE EMISJE ZANIECZYSZCZE¡ W SILNIKACH
NA OLEJ NAP¢DOWY
Katalizator utleniajàcyZamienia substancje zanieczyszczajàce obecne w gazach wydechowych (tlenek w´gla, niespalone w´glowodory
i inne substancje) na substancje nieszkodliwe, redukujàc wytwarzanie dymów i typowy zapach gazów wydecho-
wych silników na olej nap´dowy.
Katalizator sk∏ada si´ z metalowej obudowy ze stali nierdzewnej, zawierajàcy korpus ceramiczny w formie sza-
chownicy, w którym znajduje si´ metal szlachetny, dzia∏ajàcy katalizujàco.Uk∏ad recyrkulacji spalin (E.G.R. Cooled)Powoduje recyrkulacj´ i powrót i ponowne u˝ycie cz´Êci spalin procentowo zmiennych, w zale˝noÊci od wa-
runków funkcjonowania silnika.
Przede wszystkim minimalizuje wydzielanie si´ tlenków azotu.

ZNAKI W¸AÂCIWEGO U˚YTKOWANIA SAMOCHODUZnaki umieszczone na tej stronie s∏u˝à do oznaczania tych fragmentów instrukcji, przy których nale˝y zatrzy-
maç si´ d∏u˝ej ni˝ przy innych.
Jak widzicie, ka˝dy znak sk∏ada si´ z innego symbolu graficznego. Pozwala to zwróciç szczególnà uwag´ na za-
gadnienia majàce wp∏yw na:Bezpieczeƒstwo osób.
Uwaga. Nieprzestrzeganie zaleceƒ po-
danych obok tego znaku mo˝e stanowiç
powa˝ne niebezpieczeƒstwo dla podró-
˝ujàcych.
Ochrona Êrodowiska .
Znak ten wskazuje na dzia∏ania, jakie
trzeba podjàç, aby u˝ytkowanie samo-
chodu nie powodowa∏o szkód w Êrodo-
wisku.
IntegralnoÊç samochodu.
Uwaga. Nieprzestrzeganie zaleceƒ po-
danych obok tego znaku mo˝e byç przy-
czynà uszkodzeƒ w samochodzie, a cza-
sami równie˝ utraty gwarancji.

9
AkumulatorP∏yn powodujàcy korozj´.
SYMBOLIKANa niektórych elementach Waszej Ly-
bry lub w ich pobli˝u umieszczono na-
klejki z kolorowymi znakamina których
symbole zalecajà zwrócenie wi´kszej
uwagi i zachowania szczególnej ostro˝-
noÊci, gdy znajduje si´ w ich pobli˝u.
Obok i na nast´pnych stronach przed-
stawiono w sposób syntetyczny wszyst-
kie symbole znajdujàce si´ na naklej-
kach w Waszej Lybrze umieszczone
obok elementów wymagajàcych zwró-
cenia szczególnej uwagi.
To rodzaj sygnalizacji i sposób przy-
pomnienia. Symbole te podzielone zo-
sta∏y na cztery grupy oznaczajàce: nie-
bezpieczeƒstwo, zakaz, zwrócenie uwa-
gi oraz obowiàzek; grupy te odró˝nia-
jà si´ kszta∏tem symboli.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
NIEBEZPIECZE¡STWO
AkumulatorMo˝liwoÊç wybuchuElektrowentylatorMo˝e w∏àczyç si´ automa-
tycznie równie˝ przy wy∏àczo-
nym silniku.Zbiornik wyrównawczyNie odkr´caç korka zbior-
nika, gdy p∏yn ch∏odzàcy sil-
nika jest goràcy.
Cewka zap∏onowaWysokie napi´cie.Paski nap´dowe i
ko∏a pasoweElementy w ruchu; nie zbli-
˝aç ràk, uwa˝aç na ubiór.Przewody uk∏adu
klimatyzacjiNie roz∏àczaç. Gaz pod wy-
sokim ciÊnieniem.

10
AkumulatorNie zbli˝aç si´ z otwartym
ogniem.AkumulatorNie zbli˝aç si´ z dzieçmi.Os∏ony cieplne, paski,
ko∏a pasowe -
elektrowentylatoryNie opieraç si´ r´kami.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
ZAKAZ
Hydrauliczny uk∏ad
wspomagania
kierownicy
Nie przekraczaç maksymal-
nego poziomu p∏ynu w zbior- niku. Stosowaç wy∏àcznie
p∏yny podane w rozdziale
„PojemnoÊci“.KatalizatorNie zatrzymywaç samo-
chodu na pod∏o˝u ∏atwopal- nym. Zapoznaç si´ z rozdzia-
∏em „Ochrona Êrodowiska
- urzàdzenia redukujàce
emisj´ zanieczyszczeƒ“.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
ZWRÓCENIE UWAGI
Silnik
Stosowaç wy∏àcznie p∏yny
i oleje podane w rozdziale
„PojemnoÊci“.Samochód z silnikiem
zasilanym benzynà
ekologicznàStosowaç wy∏àcznie benzy-
n´ bezo∏owiowà o liczbie
oktanowej min. 95.Spryskiwacze szybStosowaç wy∏àcznie p∏yny
podane w rozdziale „Pojem-
noÊci“.
Uk∏ad hamulcowyNie przekraczaç maksymal-
nego poziomu p∏ynu w zbior-
niku. Stosowaç wy∏àcznie
p∏yny podane w rozdziale
„PojemnoÊci“.

11
Silniki nap´dzane
olejem nap´dowymStosowaç wy∏àcznie olej na-
p´dowy.
DIESEL
Zbiornik wyrównawczy
p∏ynu ch∏odzàcegoStosowaç wy∏àcznie p∏yny
podane w rozdziale „Pojem-
noÊci“.
AkumulatorChroniç oczy.Akumulator -
PodnoÊnik
samochodowyZapoznaç si´ z „ Instrukcjà
obs∏ugi“.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
OBOWIÑZEK

13
POZNAWANIE SAMOCHODU
PRAWID¸OWA EKSPLOATACJA SAMOCHODU I RADY PRAKTYCZNE W RAZIE AWARII
OBS¸UGA SAMOCHODU
LYBRA STATION WAGON DANE TECHNICZNE
INSTALACJA AKCESORIÓW SPIS ALFABETYCZNY
SPIS TREÂCI

POZNAWANIE SAMOCHODUR
adzimy przeczytaç ten rozdzia∏ siedzàc wygodnie w
Waszej nowej Lybrze. W ten sposób zaraz po zakoƒcze-
niu czytania tego rozdzia∏u b´dzie mo˝na „bezpoÊred-
nio“ sprawdziç dzia∏anie wskaêników i urzàdzeƒ zamon-
towanych w samochodzie.
W rozdziale przedstawione sà krótko wszystkie urzà-
dzenia i wskaêniki, w które wyposa˝ony jest samochód. Póêniej, po uruchomieniu silnika i w∏àczeniu si´ do
ruchu b´dzie mo˝na odkryç nowoczesne rozwiàzania
i odczuç przyjemnoÊç prowadzenia samochodu.
DESKA ROZDZIELCZA .............................................. 15
WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU ............................................ 16
SYSTEM LANCIA CODE ............................................ 17
ALARM ELEKTRONICZNY ........................................ 121
DOSTOSOWANIE DO WYMAGA¡
INDYWIDUALNYCH .................................................. 28
PASY BEZPIECZE¡STWA ........................................ 34
BEZPIECZNE PRZEWO˚ENIE DZIECI .................... 38
NAPINACZE PASÓW BEZPIECZE¡STWA................ 42
PODUSZKI POWIETRZNE PRZEDNIE I BOCZNE .. 43
ZESTAW WSKAèNIKÓW .......................................... 50
WSKAèNIKI................................................................ 51
LAMPY SYGNALIZACYJNE ...................................... 53 PANEL KONTROLNY - CHECK CONTROL .............. 59
SYSTEM I.C.S. LANCII Z WYÂWIETLACZEM
WIELOFUNKCYJNYM ................................................ 62
RADIOODTWARZACZ .............................................. 73
KLIMATYZACJA ........................................................ 103
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA ........................ 105
NAGRZEWNICA DODATKOWA ................................ 115
DèWIGNIE POD KIEROWNICÑ ................................ 115
WY¸ÑCZNIKI ............................................................ 118
MECHANICZNA SKRZYNIA BIEGÓW ...................... 121
REGULATOR STA¸EJ PR¢DKOÂCI
(CRUISE CONTROL) .................................................. 122
WYPOSA˚ENIE WEWN¢TRZNE .............................. 125
DACH OTWIERANY .................................................. 131
DRZWI ........................................................................\
134
BAGA˚NIK .................................................................. 138
POKRYWA KOMORY SILNIKA ................................ 141
KOREK WLEWU PALIWA ........................................ 143
PRZYSTOSOWANIE DO ZAMONTOWANIA
TELEFONU KOMÓRKOWEGO .................................. 144
BAGA˚NIK DACHOWY I NA NARTY ...................... 144
REFLEKTORY ............................................................ 145
SYSTEM EOBD............................................................ 147
ABS ........................................................................\
...... 148
SYSTEM ESP (ASR - HH - HBA) .................................. 149
INSTALACJA RADIOODTWARZACZA...................... 15414