2005 Lancia Lybra Instrukcja obsługi (in Polish)

87
Automatyczne przeszukiwanie zakre-
su FM mo˝na wykonaç z dwoma po-
ziomami czu∏oÊci. Podczas pierwszego
przeszukiwania wybranego zakresu fal,
radioodtwarzacz wyszukuje stacje o wy-
sokim nat´˝eniu pola elektromagne-
tycznego (stacje lokalne), podczas dru-
giego przejÊcia przeszukiwania wyszu-
kuje si´ stacje o niskim nat´˝eniu po-
la (stacje dalej po∏o˝one). Podczas dru-
giego przeszukiwania na wyÊwietlaczu
pojawia si´ „DX“.2) Naciskajàc krótko jeden z przyci-
sków
17
lub
18
uruchamiane jest auto-
matyczne przeszukiwanie w wybranym
kierunku. WyÊwietlacz wyÊwietli odpo-
wiednià cz´stotliwoÊç (np. „99.40“). Po
znalezieniu stacji z kodem identyfika-
cyjnym, kod wyÊwietlony zostaje na wy-
Êwietlaczu. W przeciwnym razie pozo-
staje wyÊwietlona cz´stotliwoÊç.
Je˝eli stacja/program RDS z wybra-
nego zakresu fal (np. „FM 1“) jest ju˝
wprowadzony do pami´ci „pod przyci-
skiem“ wybierania stacji od 1 do 6, na
wyÊwietlaczu pojawi si´ odpowiednia cy-
fra, np. „3“ dla pozycji pami´ci 3.
3) Aby wprowadziç do pami´ci na jed-
nym z przycisków wybierania stacji cz´-
stotliwoÊç wybranej stacji, nale˝y po-
stàpiç w sposób opisany w poprzednim
punkcie „Przyciski wybierania stacji".
Dostrajanie manualne cz´stotliwoÊci
1
) Naciskaç krótko kilkakrotnie przy-
cisk BAND 16
, aby wybraç zakres fal
FM1, FM2, FM3, MW lub LW.
2) Nacisnàç na oko∏o 6 sekund jeden
z przycisków
17
lub
18
do momentu wy-
Êwietlenia napisu „MAN“ i cz´stotliwo-
Êci (np. „MAN 100.60“).
Trzymajàc naciÊni´ty jeden z przyci-
sków
17
lub
18
uzyskuje si´ szybkà
zmian´ cz´stotliwoÊci.
3) Strojenie przyciskami
17
lub
18
w
˝àdanym kierunku. Przez naciÊni´cie
przycisku
17
zwi´ksza si´ cz´stotliwoÊç
co 50 kHz w FM. 1 kHz w AM. Przez
naciÊni´cie przycisku
18
cz´stotliwoÊç
zmniejsza si´ o t´ samà wartoÊç. Je˝eli stacja/program RDS w wybra-
nym zakresie (np. „FM 1“) jest ju˝ wpro-
wadzony do pami´ci „pod przyciskiem“
wybierania stacji od
1do
6, na wyÊwie-
tlaczu pojawi si´ odpowiednia cyfra, np.
„3“ dla pozycji pami´ci 3.
4) Aby wprowadziç do pami´ci na jed-
nym z przycisków wybierania stacji cz´-
stotliwoÊç wybranej stacji, nale˝y po-
stàpiç w sposób opisany w poprzednim
punkcie „Przyciski wybierania stacji“.5) Aby zakoƒczyç r´cznego dostraja-
nie cz´stotliwoÊci: nacisnàç krótko je-
den z przycisków wybierania stacji od
1do
6.
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli przez 60 se-
kund nie zosta∏ naciÊni´ty ˝aden z przy-
cisków, r´czne dostrajanie cz´stotliwo-
Êci zostanie automatycznie zakoƒczone.

88Automatyczne zapami´tywanie
stacji: AutostoreFunkcja Autostore pozwala na auto-
matyczne wprowadzenie do pami´ci pod
przyciskami przyciskach od
1do
6naj-
mocniejsze stacje wybranego zakresu
fal w odbiorze lokalnym.
Naciskajàc krótko kilkakrotnie przy-
cisk
BAND 16
(rys. 76
) wybraç ˝àdany
zakres fal: FM1, FM2, FM3, MW lub LW.
Nacisnàç przez oko∏o 6 sekund przy-
cisk
BAND 16
do momentu ukazania
si´ na wyÊwietlaczu napisu „AS“ i wska-
zania cz´stotliwoÊci.
Po zakoƒczeniu wprowadzania do pa-
mi´ci s∏yszalna b´dzie stacja o najlep-
szym odbiorze.
Programy tematyczne
(PTY
)
Szereg stacji radiowych nadaje w za-
kresie FM (FM1, FM2, FM3) tzw. „Ty-
py programów“ (PTY). Podczas nada-
wania wiadomoÊci wyÊwietlany jest ich
symbol np. „NEWS“. Przy pomocy funkcji PTY aktywowa-
ny jest filtr wyszukiwania, który wybie-
ra tylko te stacje, które nadajà progra-
my z wst´pnie wybranym kodem PTY
(np. „POP“).
Typy programów tematycznychTypy programów nadawanych przez sta-
cje radiowe mogà zmieniaç si´ w zale˝-
noÊci od nadawania:
NEWS W iadomoÊci i aktualno-
Êci
AFFAIRS Polityka i wydarzenia
INFO Specjalne programy in- formacyjne
SPORT W iadomoÊci (transmi-
sje) sportowe
EDUCATE Kszta∏cenie i doskona-
lenie.
DRAMA S∏ucho wiska radiowe i
literatura
CULTURE W iadomoÊç kulturalne,
koÊcielne i religijne
SCIENCE Wiedza
VARIED Ró˝ne POP Muzyka pop
ROCK M Muzyka rockowa
EASY M Muzyka lekka
LIGHT M Lekka muzyka
klasyczna
CLASSIC Muzyka klasyczna
OTHER M Nie klasyfikowane pro- gramy muzyczne (np.
folklor)
WHEATHER Prognozy pogody
FINANCE W iadomoÊci ekono-
miczne
CHILDREN Programy dla dzieci
SOCIAL A Informacje socjalne
RELIGION WiadomoÊci religijne i filozoficzne
PHONE IN Rozmowy telefoniczne ze s∏uchaczami (inne ni˝
funkcja „PHONE IN“
uruchamiana tylko przez
po∏àczenie z zestawem
g∏oÊno mówiàcym dla te-
lefonu komórkowego)
TRAVEL Informacje turystyczne

89
LEISURE Czas wolny, hobby
JAZZ Muzyka jazzowa
COUNTRY Muzyka country
NATIONAL WiadomoÊci krajowe
OLDIES Golden oldies
FOLK M Muzyka folk
DOCU WiadomoÊci specjalne
NO PTY Nie wyst´puje kod iden-tyfikacyjny dla typu
programuAutomatyczne wyszukiwanie PTYIstniejà dwie mo˝liwoÊci uruchomie-
nia wyszukiwania automatycznego, aby
wybraç typ programu.1) Do 6 przycisków programu PTY
(przyciski wybierania stacji) przypo-
rzàdkowanych jest 6 typów programów.
Zaprogramowane przyporzàdkowanie
mo˝na dowolnie zmieniaç.2) Typ programu mo˝na wybraç z za-
pami´tanego wykazu i nast´pnie urucho-
miç wyszukiwanie automatyczne.
Procedura opisana jest w nast´pnych
rozdzia∏ach.
Funkcja PTY1) W∏àczenie funkcji PTYNacisnàç przycisk
TP/AF 11
na oko-
∏o 6 sekund do momentu pojawienia si´
na wyÊwietlaczu napisu „PTY ON“. Na-
st´pnie wyÊwietlony zostaje ostatni typ
wybranego programu (np. „POP“).
2) Programowanie typu programuNacisnàç krótko jeden z przycisków od1do
6. Automatycznie uruchomione zo-
staje wyszukiwanie programów PTY
w kierunku stacji, która nadaje wybra-
ny program oraz pokazywany jest na
krótko typ programu (np. „POP“), a
nast´pnie symbol stacji i napis „PTY“,
- albo -
Nacisnàç kilkakrotnie jeden z przyci-
sków 17
lub
18
do momentu pojawie-
nia si´ na wyÊwietlaczu wybranego ty-
pu programu. Nacisnàç na oko∏o 2 sekundy jeden z
przycisków
17
lub
18
do uruchomienia
automatycznego wyszukiwania PTY.
Wyszukiwanie automatyczne zostanie
zakoƒczone na stacji, która nadaje typ
wybranego programu oraz pokazany zo-
stanie typ programu (np. „POP“) i na-
pis „PTY“.
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli ˝adna ze sta-
cji nie nadaje wybranego typu progra-
mu, s∏yszalna jest ostatnia dostrojona
stacja, a funkcja PTY zostaje pomi´ta.
3) Dezaktywacja funkcji PTYNast´puje automatycznie po oko∏o 10
sekundach.Zapami´tanie pod przyciskami typu
programu PTYPrzyciski wybierania stacjiStandardowe ustawienia sà nast´pujà-
ce:
1NEWS,
2SPORT,
3POP,
4
ROCK,
5CLASSIC,
6EDUCATE.

90Ka˝dy przycisk wybierania stacji mo-
˝e byç zaprogramowany dowolnym ty-
pem programu:1) Uaktywnienie funkcji PTY:
Nacisnàç na oko∏o 6 sekund przycisk
TP/AF 11
do momentu wyÊwietlenia
na wyÊwietlaczu napisu „PTY ON“ i
wybraç typ ustawionego programu (np.
„NEWS“).
2) Nacisnàç kilkakrotnie jeden z przy-
cisków
17
lub
18
do momentu pojawie-
nia si´ na wyÊwietlaczu typu wybrane-
go programu.
3) Nacisnàç przez ponad 2 sekundy je-
den z przycisków wybierania stacji.
WyÊwietlanie cz´stotliwoÊci stacji
RDSMo˝na wyÊwietliç cz´stotliwoÊç nada-
wania stacji RDS, którà si´ aktualnie
s∏ucha.
Nacisnàç krótko przycisk
EXP 14
.
W miejsce nazwy stacji wyÊwietlana
jest przez oko∏o 10 sekund cz´stotliwoÊç
nadawania stacji.
Skanowanie zapami´tanych stacji(SCAN
)(12
)
Funkcja SCAN umo˝liwia automa-
tyczne skanowanie stacji wprowadzo-
nych do pami´ci przy pomocy funkcji
IS. Ka˝da ze stacji s∏yszalna jest przez
oko∏o 10 sekund.
Aby uaktywniç tà funkcj´ nale˝y na-
cisnàç przycisk
SCAN 12
.
Funkcja maksymalnej czu∏oÊci
przeszukiwania
(DX
)(20
)
Gdy funkcja DX jest aktywna prze-
szukiwanie podczas dostrajania do cz´-
stotliwoÊci stacji odbywa si´ z maksy-
malnà czu∏oÊcià.
Aby w∏àczyç/wy∏àczyç funkcj´, nale-
˝y nacisnàç krótko przycisk DX 20
.
Gdy funkcja jest aktywna na wyÊwie-
tlaczu pojawia si´ napis „DX“.
FUNKCJE EXPERT
(USTAWIENIA
INDYWIDUALNE PARAMETRÓW
FUNKCJONOWANIA)- EXP
(14)
Aby u∏atwiç codzienne u˝ywanie ra-
dioodtwarzacza, mo˝liwe jest wykona-
nie regulacji jednorazowych lub okazjo-
nalnych przy pomocy ustawieƒ dodat-
kowych EXPERT.
Funkcj´ EXPERT w∏àcza si´ przez
naciÊni´cie przycisku
EXP 14
(rys. 76
)
(przy kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu
w po∏o˝eniu
MAR
) po znikni´ciu logo
LANCIA.
Aby wyjÊç z funkcji EXPERT nale-
˝y ponownie krótko nacisnàç przycisk
EXP 14
.
rys. 79
P4T0616

91
Wykaz regulacji EXPERT
(rys. 79
)
– RDS CLOCK SYNC (SYNC ON/
OFF) - W∏àczenie/wy∏àczenie synchro-
nizacji zegara za pomocà sygna∏u prze-
sy∏anego przez niektóre stacje RDS.
– TA VOLUME ADJUST (TAVOL) -
Ustawianie minimalnej g∏oÊnoÊci przeka-
zywania informacji o ruchu na drogach.
– AUTO - LEARN TP (LRN ON/
OFF) - Odbiór automatyczny nadawa-
nych informacji o ruchu na drogach.
– RDS REGION (REG ON/OFF)
W∏àczenie/wy∏àczenie automatycznej
zmiany programów regionalnych.
– RADIO - ON MAXIMUM VOLU-
ME (ONVOL) - Ustawianie maksymal-
nej g∏oÊnoÊci po w∏àczeniu.
– BDLY ON/OFF - Opóênienie w∏à-
czenia/wy∏àczenia dodatkowego wzmac-
niacza mocy (booster'a) (gdzie przewi-
dziano).
– IGNITION LOGIC (IGN ON /
OFF) - W∏àczenie/wy∏àczenie przy po-
mocy wy∏àcznika zap∏onu samochodu.
– PHONE SETTING (PHONE ON/
OFF) - Zmniejszenie g∏oÊnoÊci (audio)
w przypadku odebrania po∏àczenia te- lefonicznego lub po pod∏àczeniu zesta-
wu g∏oÊno mówiàcego.
– PHONE AMPLIFICATION
(PHONE 00/03) - Ustawianie czu∏o-
Êci na wejÊciu telefonu komórkowego
( je˝eli jest zamontowany zestaw g∏oÊno-
mówiàcy).
– SPEED-CONTROLLED VOLUME
(SCVOL) - Kontrola g∏oÊnoÊci w zale˝-
noÊci od pr´dkoÊci samochodu (SCV).
– THEFT-PROTECTION CODE
(CODE) - Aktywacja kodu zabezpiecze-
nia.
W prawej cz´Êci wyÊwietlacza, poja-
wiajà si´ informacje niezb´dne do re-
gulacji:
– nazwa funkcji;
– przyciski do zmiany ustawieƒ
4- 5
(rys. 76
);
– przyciski do wybierania nowej funk-
cji (
17
dla funkcji nast´pnej,
18
dla
funkcji poprzedniej) (
rys. 76
).
W lewej cz´Êci wyÊwietlacza pojawia
si´ aktualny stan wybranej funkcji. Po
wybraniu funkcji EXPERT, wyÊwietla-
na jest pierwsza z ostatnio wykonywa-
nych regulacji.
Wybór i modyfikacja regulacjiPrzy pomocy przycisków
17
lub
18
(rys. 76
) mo˝na sprawdziç ustawienia
lub wykonaç wybrane zmiany ustawieƒ.
Na przyk∏ad, aby ustawiç maksymal-
nà g∏oÊnoÊç po uruchomieniu silnika
wybraç przyciskami
17
lub
18
˝àdanà
funkcj´ ON VOL, która pojawi si´ na
wyÊwietlaczu z aktualnym ustawieniem
(np. ON VOL 13): wybrana stacja s∏y-
szalna jest z ustawionà g∏oÊnoÊcià.
Zmodyfikowaç przyciskami 4lub
5
g∏oÊnoÊç, aby ustawiç jà na wartoÊci ˝à-
danej:– przyciskiem
5: aby zwi´kszyç g∏o-
ÊnoÊç;
– przyciskiem 4: aby zmniejszyç g∏o-
ÊnoÊç.
Naciskajàc kilkakrotnie przycisk mo˝-
na zmieniaç stopniowo wartoÊç, albo na-
ciskajàc d∏u˝ej mo˝na te wartoÊci zmie-
niaç szybko w sposób automatyczny.
Po zakoƒczeniu regulacji mo˝na przejÊç
do innych regulacji (wybierajàc przy-
ciski
17
lub
18
) lub wyjÊç z funkcji
EXPERT naciskajàc przycisk
EXP 14
.

92W∏àczenie/wy∏àczenie synchronizacji
zegara z czasem nadawanym przez
niektóre stacje RDSWybraç regulacj´ RDS CLOCK SYNC
(SYNC ON/OFF) (
rys. 80
):
– przycisk
5= „SYNC ON“. Zegar
jest synchronizowany sygna∏em prze-
kazywanym z informacjami RDS;
– przycisk
4= „SYNC OFF“. W stre-
fie, w której nie jest odbierany sygna∏
RDS TIMER, synchronizacja mo˝e zo-
staç wy∏àczona.
Bardzo cz´sto sygna∏ nadawany przez
stacj´ mo˝e byç b∏´dny.
Ustawienie minimalnej g∏oÊnoÊci
informacji o ruchu na drogachWybraç regulacj´ TA VOLUME AD-
JUST (TAVOL) (wartoÊç od 4 do 31 )
(rys. 81
):
– przycisk
4= VOL - (zmniejszanie
g∏oÊnoÊci),
– przycisk 5= VOL + (zwi´kszanie
g∏oÊnoÊci).
Podczas regulacji g∏oÊnoÊç jest g∏oÊno-
Êcià wybranà dla komunikatu o ruchu
na drogach.
Wyszukiwanie automatyczne
komunikatów o ruchu na drogachPrzy „LRN OFF“ (standard) odbiera
wybranà stacj´ do chwili, gdy sygna∏
wejÊcia jest praktycznie nies∏yszalny. Przy „LRN ON“ radioodtwarzacz do-
straja si´ do innej stacji gdy tylko po-
gorszy si´ jakoÊç odbieranego sygna∏u.
Je˝eli znajdziemy si´ w strefie, w któ-
rej jakoÊç odbioru programów RDS na-
dajàcych komunikaty o ruchu na dro-
gach, jest niew∏aÊciwa, mo˝na zabloko-
waç wyszukiwanie stacji przez radio.
Wybraç regulacj´ AUTOLEARN TP
(LRN ON/OFF) (
rys. 82
):
– przycisk
5= „LRN ON“ gdy chce-
my wyszukaç automatycznie nadawa-
nie komunikatów o ruchu na drogach;
– przycisk 4= „LRN OFF“ gdy nie
chcemy wyszukiwaç automatycznie
nadawania komunikatów o ruchu na
drogach.
rys. 80
P4T0616
rys. 81
P4T0617
rys. 82
P4T0618

93
Aktywacja / dezaktywacja
automatycznej zmiany programu
regionalnegoJe˝eli program RDS sk∏ada si´ z ró˝-
nych audycji regionalnych, mo˝e zda-
rzyç si´, ˝e radioodtwarzacz prze∏àczy
si´ pomi´dzy tymi stacjami ze wzgl´du
na ró˝nice w poziomie sygna∏u.
Wybraç regulacj´ RDS REGION
(REG ON/OFF) (
rys. 83
):
– przycisk
5= „REG ON“ mo˝liwa
automatyczna zmiana programu regio-
nalnego;
– przycisk 4= „REG ON“ niemo˝-
liwa automatyczna zmiana programu
regionalnego.
Ustawianie maksymalnej g∏oÊnoÊci
po w∏àczeniuWybraç regulacj´ RADIO ON MAXI-
MUM VOLUME (ON VOL) (wartoÊç
od -- do 31 (
rys. 84
).
– przycisk
5= VALUE + (zwi´ksza-
nie g∏oÊnoÊci).
– przycisk 4= VALUE - (zmniejsza-
nie g∏oÊnoÊci),
G∏oÊnoÊç jest ograniczana tylko wte-
dy, gdy przy wy∏àczaniu radioodtwarza-
cza jest wi´ksza od zaprogramowanej
wartoÊci.
Opóênienie w∏àczenia/wy∏àczenia
dodatkowego wzmacniacza mocy
booster
(gdzie przewidziano
)
Wybraç regulacj´ BDLY ON/ OFF
(
rys. 85
):
– przycisk
5= „BDLY ON“ (funkcja
aktywna),
– przycisk 4= „BDLY OFF“ (funk-
cja nieaktywna).
Gdy regulacja jest aktywna eliminuje
„uderzenie“ g∏oÊnoÊci podczas w∏àczania
/wy∏àczania.
rys. 83
P4T0619
rys. 84
P4T0620
rys. 85
P4T0621

94W∏àczanie/wy∏àczanie poprzez
wy∏àcznik zap∏onu samochoduWybraç regulacj´ IGNITION LOGIC
(IGN ON/OFF) (
rys. 86
):
– przycisk
5= „IGN ON“ (funkcja
aktywna): mo˝na w∏àczyç/wy∏àczyç ra-
dioodtwarzacz przy pomocy wy∏àczni-
ka zap∏onu.
– przycisk 4= „IGN OFF“ (funkcja
nieaktywna): w∏àczanie/wy∏àczanie tyl-
ko przy pomocy pokr´t∏a
9(rys. 76
).
Zawieszenie audio w przypadku
nadchodzàcej rozmowy telefonicznej
lub na wyjÊciu przy po∏àczonym
zestawie g∏oÊnomówiàcymWybraç regulacj´ PHONE SETTING
(PHONE ON/OFF) i prze∏àczyç przy
pomocy przycisków
4lub
5(rys. 87
): – „PHONE OFF“: nie mo˝na uzyskaç
˝adnego po∏àczenia telefonicznego;
– „PHONE ON“: podczas rozmowy
telefonicznej funkcja audio zostaje au-
tomatycznie dezaktywowana.
Funkcja „PHONE ON“ posiada prio-
rytet w stosunku do funkcji PHONE
MUTE aktywowanej z ze wspornika te-
lefonu komórkowego.
– „PHONE IN“ podczas rozmowy te-
lefonicznej g∏os mo˝e byç s∏uchany z g∏o-
Êników zainstalowanych w samochodzie.
Funkcja „PHONE IN“ ma priorytet
po∏àczenia z centralkà zestawu g∏oÊno-
mówiàcego ( je˝eli jest zainstalowany) w
stosunku do telefonu komórkowego.
Gdy radio jest wy∏àczone, po∏àczenie
telefoniczne (wejÊcie lub wyjÊcie) jest
zawsze mo˝liwe: – radioodtwarzacz w∏àcza si´ automa-
tycznie;
– umo˝liwia s∏yszalnoÊç w warunkach
audio identycznych jak przy ostatniej
rozmowie telefonicznej (BASS, TRE-
BLES, FADER, BALANCE);
– wy∏àcza si´ automatycznie po zakoƒ-
czeniu rozmowy telefonicznej.
Programowanie czu∏oÊci wejÊcia
telefonu komórkowego
(do regulacji
podczas monta˝u zestawu
g∏oÊnomówiàcego
)
Dostosowanie do poziomu emisji sy-
gna∏u zamontowanego zespo∏u g∏oÊno-
mówiàcego.
Funkcj´ t´ wybiera si´ podczas insta-
lowania zestawu g∏oÊnomówiàcego w
ASO Lancii
.
Po wybraniu regulacji PHONE AM-
PLIFICATION (PHONE 00/03) nale-
˝y ustawiç czu∏oÊç na wejÊciu przy po-
mocy przycisków
4lub
5(rys. 88
):
– „PHONE 00“: niska czu∏oÊç na wej-
Êciu;
– „PHONE 03“: wysoka czu∏oÊç na
wejÊciu.
rys. 86
P4T0622
rys. 87
P4T0623