2004 Hyundai Santa Fe Manuale del proprietario (in Italian)

1- 94 BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
B750A02LB750A03L
B750A01L Ionosfera
Ricezione AM
Edifici
Montagne Buona ricezione
Cattiva ricezione Stazioni
Ricezione FM Ionosfera
La Vostra radio può ricevere modulazione di ampiezza (AM) e modulaziole di frequenza (FM). Isegnali in modulazione di frequenza vengono riflessi da ostacoli mentre non sono riflessi dalla ionosfera. Quindil'ascolto sarà possibile per stazioni vicine anche in presenza di ostacoli naturali.I segnali in modulazione di ampiezza(AM) sono riflessi dalla ionosfera perònon vengono riflessi da ostacoli, Quindi sarà possibile ricevere un stazione AM anche a grande distanza, mentreun ostacolo vicino può creare disturbi. SR010A1-FT IMPIANTO RADIO STEREO (Se equipaggiato)
Questo rappresenta il maggior
vantaggio della radio in FM. Le onde FM di trasmissione non si curvano enon vengono riflesse dalla presenza di grandi oggetti. Quelle che vengono riflesse generalmente passano dritteattraverso l'atmosfera e non vengono riflesse nuovamente sulla terra. La ricezione di un'autoradio non puòessere perfetta come quella di una radio fissa. Si possono verificare problemi di ricezione che non indicanotuttavia un malfunzionamento della radio:
Le trasmissioni in FM si basano sulle
variazioni di frequenza, pertanto le interferenze od i disturbi come ilrumore dei motori ecc., possono essere filtrate mantenendo una buona ricezione. Ponti

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1- 95
B750A04L
B750A05L
o Fading - Se viaggiando la distanza dal trasmettitore aumenta, il suono si affievolisce. In questo casooccorre ricercare un'altra emittente.
o Flutter - I segnali FM deboli o
ostacoli di grandi dimensioni tra il trasmettitore e la Vostra radio possono causare disturbi allaricezione. Riducendo il livello dei toni acuti l'ascolto può essere migliorato. o Swapping - Quando un segnale
risulta debole, il segnale di unastazione più potente puòsovrapporsi. Questo avviene perchè il Vostro impianto è stato progettato per ricercare il segnalepiù potente.
o Multi-path - Lo stesso segnale ra- dio proveniente da più direzioni può provocare distorsione. B750B02Y-ATTUso di telefoni cellulari o di apparecchi ricetrasmettitori Se si usa il telefono cellulare a bordo del veicolo, si potrebbero verificare dei disturbi nell'impianto stereo.Questo non significa che l'impianto ha qualcosa che non va. Se si verifica quest'inconveniente, è necessarioutilizzare il telefono cellulare in un punto che sia quanto più lontano possibile dall'impianto stereo.
ATTENZIONE:
Per usare un sistema di comunicazione quale un telefono cellulare o un ricetrasmettitore abordo del veicolo, è necessario installare un'antenna esterna a parte. Infatti, utilizzando il telefonocellulare o un apparecchio ricetrasmettitore con la sola an- tenna interna, si possono crearedelle interferenze con l'impianto elettrico del veicolo, che a loro volta possono influenzarenegativamente la sicurezza di funzionamento del veicolo stesso.
!

1- 96 BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
!AVVERTENZA:
Non utilizzare il telefono cellulare durante la guida. Per telefonare, arrestare il veicolo in un luogosicuro. B850A01F-ATT PRECAUZIONI PER MANEGGIARE I CDPer maneggiarli correttamente
Maneggiare il CD come illustrato. Non
lasciare cadere il CD. Afferrare il CD in modo da non lasciare improntesulla sua superficie. Se la superficie si riga, è possibile che delle tracce vengano saltate durante la lettura.Non attaccare sul CD nastro adesivo, carta o etichette gommate. Non scrivere sul CD.
B850A01L CD danneggiati Non tentare di ascoltare CD
danneggiati, svergolati o crepati. Cio' puo' danneggiare seriamente il meccanismo di ascolto.
Per riporli Quando non in uso, mettere i CD
nelle loro custodie e riporli in un luogo fresco lontano dalla luce solare, dafonti di calore e dalla polvere.
Non afferrare o estrarre il CD con la
mano durante l'operazione di inserimento del CD nel lettore ad op- era del meccanismo di caricamentoautomatico. Non estrarre il lettore dalla plancia
immediatamente dopo che si è inseritoun CD o che si è premuto il tasto EJECT. Se si estrae il lettore prima che sia terminata l'operazione, il CDnon sarà stabile nel lettore e potrebbe essere danneggiato.
Non tentare di inserire un CD nel
lettore se il lettore non si trova nella plancia o è spento.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1- 97
B860A01O
SR040B1-FT MANUTENZIONE DELLE CAS-
SETTE
o Evitate di sporcare o di toccarecon le mani il nastro.
o Non lasciate la cassetta inserita nel riproduttore quando non la ascoltate.
B860A01L
Per mantenere i CD puliti
B850A02L
Impronte, polvere o sporcizia sulla superficie del CD possono causare salti delle tracce durante l'ascolto. Pulire la superficie con uno straccio morbido pulito. Se la superficie èmolto sporca, per pulirla, inumidire uno straccio morbido pulito in una soluzione di detergente neutro. Vogliate osservare le seguenti
precauzioni:
o Quando non usate il mangianastri,
riponete le cassette nella custodia.
o Evitate l'uso di cassette da 120 o
da 180 minuti. Poichè il nastro è molto fine potrebbe rimanere incastrato nel meccanismo.
o Evitate di esporre le cassette alla luce diretta del sole o alla polvere.

1- 98 BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
B860A02L
Testina
Tampone d'applicazionein cotone
o Effettuate periodicamente la pulizia delle testine come da figura.
o Non avvicinate la cassetta a oggetti magnetizzati o ad apparecchiature elettriche.
o Evitate di ascoltare ripetutamente
lo stesso brano.
o Evitate l'uso di cassette e di nastri logori o usurati. YB790A1-FT ATENNA Antenna manuale La vostra vettura è equipaggiata con un'antenna manuale in acciaio inossidabile per ricevere i segnali ditrasmissione sia in AM che in FM.
ATTENZIONE:
Prima di portare il veicolo in unlavaggio automatico, o diparcheggiarlo in un'area con un'altezza ridotta (per esempio un'autorimessa o un garageinterrato), assicurarsi che l'antenna sia completamente ritratta.
B870C01O
!
B860A03L
NOTA: Controllare la cassetta prima di
inserirla. Se il nastro è allentato, riavvolgerlo servendosi di unamatita o di un dito.
Se l'etichetta si sta staccando, non
utilizzare la cassetta nel mangianastri.
Non lasciare le cassette in luoghi
esposti a fonti di calore o diumidità, come ad esempio sul cruscotto o all'interno delmangianastri.
Se una cassetta è stata esposta a
temperatura eccessivamente elevata o eccessivamente bassa, lasciare che raggiunga una temperaturamoderata, prima di inserirla nel mangianastri.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1- 99
ATTENZIONE:
o Non pulire l'interno del finestrino laterale posteriore fisso con detergente per i vetri del tipo abrasivo, né usare un raschietto per rimuovere i depositi disporcizia dalla superficie interna del vetro: tale imprudenza potrebbe causare ildanneggiamento degli elementi dell'antenna.
o Evitare di aggiungere un rivestimento metallico a base di nichelio, o cadmio, e cosi' via.Ciò può disturbare la ricezione dei segnali delle stazioni in AM ed in FM.!
B880C02B-GTT Antenna sul vetro (se installato)
B880C01O
Se si accende l'autoradio con il blocchetto d'avviamento in posizione"ON" oppure "ACC", la vettura riceverà sia le stazioni che trasmettono in AM che le stazioni che trasmettono inFM, grazie all'antenna installata nel vetro del finestrino laterale posteriore fisso.

2. OPERAZIONI DI GUIDA
Prima di avviare il motore ................................................................. 2-3
Posizione della chiave ..................................................................... 2-4
Avviamento del motore .................................................................... 2-6
Cambio manuale .............................................................................. 2-8 Cambio automatico ........................................................................ 2-10
Dispositivo ABS .............................. ............................................... 2-14
Sistema di controllo della t razione attraverso i freni (BTCS)..........2-16
Funzionamento 4 ruote motrici non disinseribili ..............................2-17
Differenziale autobloccante ............................................................ 2-20
Guida economica ........................................................................... 2-21
Consigli per una buona azione frenante .........................................2-21
Guidare d'inverno ........................................................................... 2-22
Traino di un rimorchio o di un veicolo .............................................2-25
2

2- 2 OPERAZIONI DI GUIDA
C010A01O-ATT
AVVERTENZA : I GAS DI SCARICO POSSONO ESSERE PERICOLOSI!!
I gas di scarico sono velenosi. Nel caso si avvertisse la presenza di gas di scarico nell'abitacolo, aprite
immediatamente i finestrini della vettura.
o Non inalate i gas di scarico.
Il monossido di carbonio contenuto nei gas di scarico è inodore e incolore e può essere letale.
o AssicurateVi sempre che l'impianto di scarico sia in perfetta efficienza. Effettuate la verlfica ad ogni tagliando o ad ogni ispezione della vettura. Nel caso venisse danneggiata la parte
inferiore della vettura o in caso avvertiste un cambiamento nella rumorosità dello scarico, fate controllare immediatamente la vettura.
o Non tenete acceso il motore in locali chiusi.
o Evitate di tenere il motore al minimo per periodi prolungati quando vi sono persone a bordo della
vettura.
In caso di necessità, immettete aria fresca nell'abitacolo azionando il ventilatore al massimo della velocità.Nel caso si debba guidare con il portellone posteriore aperto a causa dell'ingombro degli oggetti trasportati:
1. Tenete chiusi i finestrini.
2. Aprite le bocchette laterali di ventilazione.
3. Immettete aria fresca nell'abitacolo azionando il ventilatore al massimo della velocità. Per un'efficace ventilazione dell'abitacolo, occorre che le bocchette esterne di aspirazione, collocate davanti al
parabrezza siano pulite e libere da neve o ghiaccio o altri ostacoli.
!