2004 Hyundai Santa Fe Manuale del proprietario (in Italian)

1- 86 BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
o Posizionate il selettore della
temperatura su "COOL".
o Selezionate la velocità di ventilazione più adatta.
o Perchè il raffreddamento sia più veloce, regolate il ventilatore al massimo e temporaneamente selezionate la posizione "RECIR-CULATION ( )".
B740B01A-GTT CONDIZIONATORE D'ARIA (Se installato)RAFFREDDAMENTO Per raffreddare l'abitacolo:
o Chiudete le bocchette di aerazione
laterali.
o Azionate il ventilatore.
o Premete l'interruttore del condizionatore d'aria.Contemporaneamente si iluuminerà la spia corrispondente.
o Posizionate il selettore di
immissione d'aria su "FRESH( )". B740B01OB740C01A-ATT RISCALDAMENTO DEUMIDIFICANTE
o Azionate il ventilatore.
o Accendete il condizionatore d'aria
premendo l'apposito pulsante. Contemporaneamente si illuminerà la spia corrispondente.
o Posizionate il selettore di immissione aria su "FRESH ( )".
o Posizionate la leva per la distribuzione dell'aria su "FACE ( )".
o Regolate la velocità di ventilazione.
o Regolate la temperatura a piacere.
o Per un'azione più rapida, posizionate
il ventilatore sulla massima velocità. B740C01O

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1- 87
6YB970A1-AT SISTEMA DI RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO AUTOMATICO (Se installato) La vostra Hyundai è equipaggiata con un sistema di controllo automatico del riscaldamento e del raffreddamento: per azionarlo, èsufficiente impostare la temperatura desiderata. B970B01O-GTTControlli del riscaldamento / raffreddamento
B970B01O
12 3 4567 89 1 0
1. Pomello di controllo della temperatura
2. Interruttore AUTO
(Controllo automatico)
3. Visualizzatore
4. Interruttore controllo flusso aria
5. Interruttore controllo ventilatore
soffiatore 6. Interruttore OFF (spento)
7. Interruttore aria condizionata
8. Interruttore controllo entrata aria/
Sistema di qualitá dell'aria (Si intallato)
9. Interruttore sbrinatore
10. Interruttore temperatura ambiente

1- 88 BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
HSM502
B970C02O-GTT Funzionamento automatico
Sensore ottico
B970C01O
Il sistema FATC (Controllo completamente automatico dellatemperatura) controlla automaticamente il riscaldamento e raffreddamento, e funziona nelseguente modo: 1. Premere l'interruttore "AUTO". Laspia si accende, per segnalare che i modi di funzionamento Face (Viso),Floor (Pavimento) e/o Bi-Level (Due livelli), la velocità del soffiatore e il condizionatore d'aria verrannocontrollati automaticamente. 2. Premere il pulsante "TEMP" per
impostare la temperatura desiderata. Premendo sul pulsante la temperatura aumenterà fino ad un massimo di 32°C. Ad ogni singolapressione sul pulsante corrisponderà un aumento della temperatura di 0,5°C.Premendo sul pulsante latemperatura diminuirà fino ad unminimo di 17°C. Ad ogni singola pressione sul pulsante corrisponderà una diminuzione dellatemperatura di 0,5°C(1°F). NOTA:
Se la batteria è scarica o
disconnessa, il modo temperaturaviene resettato come gradi centigradi. Questa è una condizione normale ed è possibile regolare ilmodo temperatura dai gradi centigradi ai Fahrenheit come segue:
Premere il pulsante TEMP per 3
secondi o più mantenendo premutocontempor-aneamente il pulsante AMB . Il display visualizza l'unità di misura della temperatura in gradicentigradi oppure in gradi fahrenheit (°C -> °F oppure °F -> °C).
B970C03O

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1- 89
6YB980A1-AT FUNZIONAMENTO MANUALE Il sistema di riscaldamento e raffreddamento può essere controllato manualmente, premendo pulsanti diversi dal pulsante "AUTO". In questacondizione, il sistema funziona in sequenza in base all'ordine seguito nel premere i pulsanti.La funzione dei pulsanti che nonvengono selezionati risulteràcontrollata automaticamente. Per tornare al controllo automatico del sistema, premere il pulsante "AUTO". 6YB980B1-AT CONTROLLO DELLA VELOCITA' DEL VENTILATORE
B995A01O
B995A01Y-GTT INTERRUTTORE AMB (TEMPERATURA AMBIENTE) Premendo il pulsante AMB, sul dis- play a cristalli liquidi viene visualizzata la temperatura ambiente.
B980B01O
E' possibile impostare il ventilatore sulla velocità desiderata premendo il relativo pulsante di comando. Maggioreè la velocità del ventilatore, maggiore sarà la quantità di aria erogata. Se si preme il pulsante "OFF", si spegne ilventilatore.
NOTA:
Non appoggiare mai alcun oggettosul sensore installato nella vettura,per assicurare un controllo ottimale del sistema di riscaldamento e raffreddamento.

1- 90 BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
Se si è selezionato il modo "Fresh", l'aria proveniente dall'esterno penetra nel veicolo e viene riscaldata oraffreddata a seconda delle altre funzioni scelte. Se si è selezionato il modo "Recirculation", l'aria presentenell'abitacolo viene aspirata attraverso il sistema di riscaldamento e riscaldata o raffreddata in base alle altre funzioniselezionate.
NOTA:
o Va notato che l'uso prolungato del riscaldamento in modo "Re- circulation" darà luogoall'appannamento del parabrezza e dei finestrini laterali e l'aria dell'abitacolo si farà viziata.Inoltre, l'uso prolungato dell'aria condizionata in modo "Recircu- lation" può dare luogoall'eccessivo essiccamento dell'aria nell'abitacolo.B670C01S-ATT Comando presa d'aria esterna Viene utilizzato per scegliere tra l'aria fresca proveniente dall'esterno oppureil ricircolo dell'aria interna.Per cambiare modo di controllodell'aria in entrata (Modo "Fresh",oppure Modo "Recirculation") premere il pulsante di comando. FRESH MODO ( ): L'indicatore luminoso del pulsante si spegnequando il pomello che regola l'entrata dell'aria è in posizione "FRESH". RECIRCULATION MODO ( ): La spia sul pulsante si illumina quando ilcomando della presa d'aria è in modo ricircolo dell'aria interna.
B670C01O o Quando si gira su "ON" il
blocchetto d'avviamento, il controllo entrata aria passa nelmodo " " (indipendentemente dalla posizione dell'interruttore). Tale condizione è normale. Ilcontrollo entrata aria viene azionato nel modo "AUTO" se si gira su ON il blocchettod'avviamento e il modo "AUTO" è stato l'ultimo utilizzato prima di spegnere il motore.
B980D01Y-ATT SPEGNIMENTO DEL SISTEMA DI RISCALDAMENTO E DI RAFFREDDAMENTO Per interrompere il funzionamento del sistema di riscaldamento o raffreddamento, premere il pulsante "OFF".

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1- 91
B670D03O
Bi-Level
(doppio orientamento)
L'aria viene fatta uscire dalle bocchette centrali verso il viso, e dalle bocchette rivolte verso il pavimento. Si accende la spia corrispondente. Questaposizione consente di avere contemporaneamente aria più fredda dalle bocchette sulla plancia, ed ariapiù calda sul pavimento.Face-Level (Orientamento verso il
viso)
Con la posizione "Face-Level"
selezionata, si accende la spia, e l'aria fuoriesce attraverso le bocchette in direzione del viso.
B670D02O
B980E01O-GTT CONTROLLO DEL FLUSSO D'ARIA Questo comando serve a dirigere il flusso dell'aria. Il flusso dell'aria può essere orientato verso il pavimento, verso le bocchette poste sulla plancia,oppure control il parabrezza. L'orientamento del flusso d'aria è illustrato attraverso quattro simboli:Face (verso il viso), Bi-Level (doppio orientamento), Floor (pavimento) e Floor-Defrost (pavimento-sbrinamento). HSM440

1- 92 BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
B980F01O-ATT Interruttore sbrinatore Premendo il tasto "Sbrinatore", viene selezionato automaticamente il modo"Fresh" (aria esterna), e l'aria esce dalla bocchetta di sbrinamento del parabrezza, le bocchette disbrinamento laterali e le bocchette di ventilazione laterali. Si accende la spia corrispondente. Quando si premequesto pulsante, si inserisce il condizionatore dell'aria se la temperatura ambiente è inferiore a3.5°C e quindi si disinserisce, viene selezionata l'imissione di "aria fresca".
B980F01OFloor-Defrost Level
(Doppio orientamento)
Con la posizione "Floor-Defrost Level"
selezionata, si accende la relativa spia, e l'aria fuoriesce dalla bocchetta di sbrinamento del parabrezza, dallebocchette sul pavimento, dalle bocchette di sbrinamento laterali e dalle bocchette di ventilazione laterali.
HSM118
HSM119Floor-Level
(Orientamento sul pavimento)
Con la posizione "Floor-Level" selezionata, si accende la relativa spia e l'aria fuoriesce dalle bocchette verso il pavimento, dalla bocchetta di sbrinamento del parabrezza, dalle bocchette di sbrinamento laterali e dalle bocchette di ventilazione laterali.

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1- 93
ATTENZIONE:
o Sostituire il filtro ogni 20.000 km oppure una volta all'anno. Se la vettura viene usata in condizioniparticolarmente gravose, per esempio su strade polverose o sconnesse, è necessarioeffettuare ispezioni e sostituzioni più ravvicinate del filtro dell'aria.
o Qualora il flusso dell'aria dovesse diminuire all'impro-vviso, portare la vettura presso un concessionario autorizzato per farla controllare.!
B760A01L-GTT FILTRO ARIA (PER UNITA' EVAPORATORE
E SOFFIATORE) (Se installato) Il filtro dell'aria si trova nell'evaporatore, dietro al vano portaoggetti.Esso serve a ridurre l'ingresso disostanze inquinanti nell'abitacolo, epurifica l'aria.
B760A01Y
All' interno del veicolo
Nucleo evaporatore Filtro
Soffiatore Aria esterna
Aria dell'- abitacolo
B740D01Y-ATT CONSIGLI
o Se la vettura è stata parcheggiata sotto il sole, aprite i finestrini inmodo da far uscire l'aria calda.
o Quando il condizionatore è in funzione, non aprite i finestrini per non far penetrare aria calda nellavettura.
o In caso di condizioni di traffico
difficile o durante una coda, si puòverificare una insufficiente azione raffreddante del condizionatore dovuto alle frequenti soste. Inquesto caso si consiglia di usare le marce basse.
o Guidando per lunghi tratti in salita, l'uso continuo del condizionatore può causare un surriscaldamentodel motore. Per prevenire ciò, spegnete il condizionatore d'aria di tanto in tanto.
o Non lasciate inutilizzato il condizionatore per lunghi periodi.Occorre saltuariamente accenderloper permettere al compressore di lubrificarsi.