2004 Hyundai Elantra Manuale del proprietario (in Italian)

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
78LEVA DI APERTURA DEL COFANO
HXD570
HXDFL570
B570A02E-GTT
1. Tirare il pomello d'apertura per
sbloccare il cofano. 2. Tirare verso l'alto la leva del fermo di
sicurezza e sollevare il cofano.
3. Per tenere sollevato il cofano, servirsi dell'asta di supporto.
Prima di richiudere il cofano, bloccate l'astina di supporto nell'apposita sede in modo da evitare vibrazioniviaggiando.Abbassate il cofano fino a circa 30 cm dalla sua sede e lasciatelo cadere. AssicurateVi della perfettachiusura.LUCE DI SEGNALAZIONE PORTIERA APERTA
B620A01E
SB410A1-FT (Se installato) Aprendo la portiere anteriore, si accende la luce rossa di segnalazione visibile dagli altri veicoli in transito.
ATTENZIONE:
Prima di chiudere il cofano,verificare che l'asta di supporto siastata sganciata.
!

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
79
AVVERTENZA:
o AssicurateVi che l'astina di supporto sia stata rilasciata prima di richiudere il cofano.Controllate attentamente la chiusura del cofano prima di metterVi in marcia. Un cofanonon perfettamente chiuso, nonostante l'aggancio di sicurezza, può aprirsi in marcia eostacolare la visibilità.
o Operando nel cofano motore,
assicurateVi che l'astina di sostegno sia inserita correttamente, in modo da evitarecadute accidentali del cofano.
o Evitate di muovere la vettura con
il cofano aperto, in quanto, oltread impedire la visibilità, il cofano potrebbe richiudersi, danneggiandosi.
!
APERTURA DALL'INTERNO DELLO SPORTELLO DELSERBATOIO CARBURANTE
Lo sportello del serbatoio carburante può essere aperto aperto dall'internopremendo l'apposito pulsante situato sulla parte inferiore del cruscotto a sinistra del volante. NOTA : In caso di formazione di ghiaccio intorno al tappo del serbatoio, usate un liquido sbrinante o spostate lavettura in un luogo caldo.
4 PORTE HXDFL561
5 PORTE
B560A01HP-ATT (Se installato)
AVVERTENZA :
I vapori di carburante sono pericolosi.Prima di fare rifornimento, spegnere sempre il motore ed allontanare eventuali sorgenti di scintille ofiamme libere dall'area del bocchettone di rifornimento. Dovendo sostituire il tappo,utilizzare un ricambio originale Hyundai.
!
B560B01E

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
80SPORTELLO DEL BAGAGLIAIO / PORTELLONEPOSTERIORE
B540A01E-GTT APERTURA A DISTANZA DELLO SPORTELLO DEL BAGAGLIAIO (4PORTE)
Per aprire il portellone o il bagagliaio, tirare la leva di sganciamento, e successivamente sollevare il portellone manualmento.Per chiudere, abbassare il portellone quindi esorcitare una pressione sul medesimo finché non si chiuda. Peressere corti che il portellone sia ben chiuso, provare sempre a sollevarlo verso l'alto una seconda volta. AVVERTENZE:
AssicurateVi che lo sportello del bagagliaio/il portellone posteriore sia chiuso perfettamente prima dimetterVi in marcia. Se lasciato aperto, i gas di scarico possono entrare nell'abitacolo (vedereavvertenze addizionali sui gas di scarico a pagina 2-2.
!
B540A02E
Se si apre il tappo del bocchettone di rifornimento in condizioni ditemperatura elevata, si potrà udire un lieve "sibilo" dovuto alla pressione. Tale situazione èassolutamente normale. Quando si deve aprire il tappo, ricordare di svitarlo sempre con cautela.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
81
B540C01S-ATT Apertura del Portabagagli con la Chiave Apertura del portabagagli con la chiave. Fate ruotare la chiave nella serraturain senso orario. La luce del vano bagagli si accende quando questo viene aperto.
B540C02E B540E02E
B540E02A-ATT Apertura d'emergenza dello sportello del bagagliaio NOTA:
o Se si dovesse rimanere chiusi
nel bagagliaio, accidentalmente o per azione volontaria da parte di un'altra persona, è sufficiente tirare il nottolino che sporge dalcoperchio della serratura (contrassegnato con vernice rossa) per aprire lo sportello. o Si raccomanda di tenere sempre
chiusa a chiave la vettura,conservando le chiavi fuori dalla portata dei bambini. In particolare, si raccomanda aigenitori di rendere consapevoli i propri figli sui rischi che si possono correre giocando nelbagagliaio di un veicolo.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
82
HXDFL1025-1
B540D01E-GTT Per caricare oggetti nel bagagliaio, agganciare correttamente ai quattro anelli presenti nel bagagliaio l'appositaretina per trattenere gli oggetti, come illustrato nella figura. In questo modo, si eviterà che gli oggetti possanoscivolare durante il trasporto. RETINA DEL BAGAGLIAIOHXDFL035
B540F02E-GTT PORTELLONE POSTERIORE (5 PORTE) Azionamento dall'esterno del veicolo Per aprire il portellone posteriore,inserire la chiave e girarla in senso orario per sbloccare la serratura. Tirare quindi la maniglia esterna versodi sé.
B540F02E
Tasca portaoggetti
La tasca portaoggetti si trova sul lato destro del pavimento del bagagliaio.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
83REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA VOLANTE
B600A01A-ATT Per posizionare il volante:
1. Per sbloccare il volante, spingere la
leva verso il basso.
2. Sollevare o abbassare il volante per portarlo nella posizione desiderata.
3. Dopo la regolazione, serrare
saldamente la leva tirandola verso l'alto.
AVVERTENZA:
Non effettuate l'operazione durantela guida.
!
HXDFL600
CAMBIO AUTOMATICO CD CON
MAGAZZINO MULTICHANGER
!
! ATTENZIONE:
Non trasportare nel bagagliaio oggetti fragili o voluminosi onde evitare di danneggiarli. AVVERTENZA:
Evitare le lesioni agli occhi. NONtendere eccessivamente. Tenere SEMPRE viso e corpo fuori dallatraiettoria di riavvolgimento. NON utilizzarla se presenta segni visibili di usura o danni. B450B01E-GTT (Se installato) Il cambio automatico CD con magazzino multichanger è collegato all'impianto stereo e si trova nella partesinistra del bagagliaio. Questo sistema è caratterizzato da un pratico dispositivo in grado di contenere fino a8 CD. È possibile scegliere di ascoltare della musica senza dover cambiare CD.Aprire innanzitutto lo sportello del cambio automatico CD con magazzino multichanger ed inserire gli 8 CD dopoavere estratto il magazzino. Quindi, fare rientrare con una spinta il magazzino nell'apparecchio edazionare l'impianto stereo che si trova sul lato guidatore.HXD150

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
84AVVISATORE ACUSTICO
B610A01S-GTT
B610A01E
Per azionare l'avvisatore acustico, premere sull'imbottitura del volante.
SISTEMA DI CONTROLLO DELLA VELOCITÀ
B660A01S-GTT (Se installato) B660B01E-GTTPer impostare la velocità di marcia
Il sistema di controllo della velocità provvede al controllo automatico della velocità, per il vostro comfort, durantela marcia in autostrada, sulle superstrade o su tutte le strade che permettono un'andatura sostenutaperché non presentano condizioni di traffico congestionato. Questo sistema è progettato per funzionare a velocitàsuperiori all'incirca ai 40 km/ora. 1. Premere l'interruttore principale di
controllo della velocità, posto sull'estremità della ghiera cilindrica. La spia "CRUISE" posta sulcruscotto si illumina. Il sistema viene così inserito.
2. Accelerare fino a raggiungere la velocità di marcia desiderata,superiore ai 40 km/h.
3. Premere verso il basso l'interruttore di controllo, verso la posizione "SET(COAST)" ("MEMORIZZAZIONE (DECELERAZIONE)"), e rilasciarlo.
B660A01E
B660B01E
Interruttore principle

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
85
!
B660C03E-GTT Per annullare la velocità di marcia impostata Eseguire una delle operazioni seguenti:
o Per annullare (funzione "CANCEL")
la posizione impostata, tirare verso il volante l'interruttore di controllo.
o Premere il pedale del freno.
o Premere il pedale della frizione (cambio manuale).
o Portare la leva del selettore nella posizione "P" oppure "N" (cambio automatico).
o Rallentare il veicolo fino a raggiungere una velocità inferiore ai40 km/h.
o Rilasciare l'interruttore principale. B660C01E
4. Togliendo il piede dal pedale
dell'acceleratore, il veicolo manterrà automaticamente la velocità di marcia desiderata.
5. Per accelerare ulteriormente, premere quanto basta sul pedaledell'acceleratore per superare la velocità impostata. Togliendo il piededall'acceleratore, il veicolo ritornerà alla velocità impostata.
AVVERTENZA:
Per evitare l'inserimento involontario del dispositivo di controllo della velocità, mantenere spento (su OFF) l'interruttoreprincipale del sistema quando non lo si utilizza.B660D01E-GTT Per ripristinare la velocità preimpostata Se si spinge l'interruttore di controllo verso l'alto, portandolo nella posizione"RESUME (ACCEL)" ("RIPRISTINO (ACCELERAZ.)"), e lo si rilascia, se la velocità del veicolo è superiore a 40km/h, verrà automaticamente ripristinata la velocità che era impostata prima che venisse attivata la funzione"CANCEL" (annullamento). B660D01E