2004 Hyundai Elantra Manuale del proprietario (in Italian)

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
6
NOTA: La password per la procedura d'emergenza in caso di guasto dell'immobilizzatore viene data dalconcessionario al momento della consegna del veicolo. Se non disponete di questa password,rivolgetevi al vostro concessionario Hyundai autorizzato.
1. Girare la chiave dell'avviamento su"ON" e quindi su "OFF" per tante volte quanto il primo numero dellapassword (nel caso di: "0" - girare la chiave 10 volte): la spia dell'immobilizzatore lampeggerà incontemporanea all'azionamento della chiave dell'avviamento.
2. Attendere 3~10 secondi.
3. Applicare la stessa procedura in base ai restanti numeri della pass-word, "1", "2", "3". 4. Se la procedura è stata applicata
correttamente per tutt'e quattro inumeri della password, girare su "ON" la chiave dell'avviamento e verificare che s'illumini la spiadell'immobilizzatore. Da questo momento, si deve avviare il motore nel giro di 30 secondi. Trascorsi i 30secondi, il motore non partirà.
NOTA: Se, dopo l'avviamento con la procedura d'emergenza prevista incaso di guasto dell'immobilizzatore, il motore si dovesse spegnere da solo durante la marcia, è semprepossibile riavviarlo entro 8 secondi, senza dovere ripetere nuovamente la procedura d'emergenza sopradescritta.
5. Se la spia dell'immobilizzatore si mette a lampeggiare per cinque secondi, è necessario ripetere dall'inizio l'intera procedurad'emergenza. ATTENZIONE:
o Se per tre volte di seguito non si riesce a completare la procedurad'emergenza di cui sopra, si dovràattendere circa un'ora prima di poter tentare nuovamente.
o Se non si riesce ad avviare il motore neanche dopo avereattuato la procedura d'emergenza, rivolgersi ad unconcessionario Hyundai autorizzato per fare trainare il veicolo.
!
Una volta attuata la procedura d'emergenza prevista in caso di guastodell'immobilizzatore, si raccomanda di contattare al più presto il proprio concessionario Hyundai autorizzato.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
7BLOCCHETTO AVVIAMENTO ILLUMINATO
YB030C2-AT (Se installato) All'aperatura di una porta, il blocchetto di avviamento si illuminerà. La luce si spegnerà automaticamentecirca 10 secondi dopo la chiusura della porta o dopo l'azionamento.
B030C01E-1
PORTE
SBLOCCO
BLOCCO
HXDFL2003
B040A02Y-ATT CHIUSURA DELLE PORTE
AVVERTENZA:
o Le porte chiuse senza la levetta di sicurezza inserita possono costituire un pericolo.Prima di partire, specie se vi sono bambini a bordo, assicurarsi che le porte siano tutte chiuse ebloccate con la chiusura di sicurezza, e che non sia possibile aprirle dall'interno. Tale accorgimento dà la garanzia che nessuna porta si possa aprireaccidentalmente. Inoltre, se utilizzata in combinazione con l'uso adeguato delle cinture disicurezza, la chiusura di sicurezza delle porte aiuta ad impedire che, in caso di incidente,gli occupanti possano venire sbalzati fuori dalla vettura.
o Prima di aprire la porta, controllare sempre che non stianosopraggiungendo altre macchine.
o In caso di incidente, la porta viene sbloccata automaticamente. (Seinstallato)!
SB040B1-FT Apertura, chiusura delle porte anteriori con la chiave
o La porta può essere aperta o chiusa con la chiave.
o Per chiudere la porta, girare la chiave verso la parte anteriore del veicolo. Per aprirla, girare la chiave verso laparte posteriore del veicolo.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
8
HXD530
SBLOCCO
BLOCCO
NOTA:
o Quando si chiude la porta in
questo modo, ricordare di non lasciare all'interno la chiavettadell'accensione.
o Per prevenire i furti, quando si
lascia il veicolo incustodito siraccomanda di togliere sempre la chiavetta dell'accensione, chiudendo tutti i finestrini e tuttele porte. SB040D1-FT Chiusura dall'interno Per chiudere le porte dall'interno, è sufficiente chiudere la porta e premere sulla levetta di sicurezza portandola in posizione "LOCK". Una volta eseguitaquest'operazione, la porta non può più essere aperta né agendo sulla maniglia interna, né agendo sulla manigliaesterna. NOTA: Quando la porta è chiusa con la sicurezza, non si vede il segno rosso sulla relativa levetta.
SBO40C1-FT Chiusura dall'esterno Le porte possono essere chiuse dall'esterno senza usare la chiave. Per chiudere le porte dall'esterno,premere innanzitutto la levetta interna della chiusura di sicurezza della porta, abbassandola in posizione "LOCK", inmodo tale che non sia più visibile il segno rosso sulla levetta, quindi chiudere la porta.B040C01E

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
9
B040E03A-ATT Bloccaggio delle porte posteriori (Sicurezza per i bambini)
La vostra vettura Hyundai è equipaggiata con un dispositivo di bloccaggio delle porte posteriori (detto"di sicurezza per i bambini"). Quando è inserito il meccanismo di bloccaggio, le porte posteriori non possono essereaperte dall'interno. Si consiglia l'uso di questo dispositivo quando sul sedile posteriore siedono dei bambini piccoli. Per inserire la sicurezza per i bambini,in modo tale da rendere impossibilel'apertura delle porte dall'interno, spostare la levetta del dispositivo di bloccaggio nella posizione " " echiudere la porta. Per ripristinare il funzionamento normale delle porte posteriori, spostare la levetta nelladirezione opposta alla posizione " ". Per aprire le porte dall'esterno, tirare la maniglia esterna di ciascuna porta verso l'alto.
B040E01E
B040G01E-GTT Chiusura centralizzata (Se installato) Il bloccaggio e lo sbloccaggio di tutte le portiere viene azionato dal pulsantelato quida. /se vengono bloccate le serrature quando le portiere posteriori e quella lato passeggero sono aperte,chiudendole essere rimarranno bloccate.
HXDOM012

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
10
B070B01E-GTT Fase armata Parcheggiare la vettura e spegnere il motore. Armare il sistema come descritto sotto.
1) Estrarre la chiave dell'avviamento
dal blocchetto.
2) Verificare che il cofano motore e lo sportello del bagagliaio (4 porte)/ il portellone posteriore (5 porte) sianobloccati.
3) Bloccare le porte con il trasmettitore
del sistema di apertura a distanza. HXD200
SBLOCCO
BLOCCO
SISTEMA ANTIFURTO
B070A01A-GTT (Se installato) Questo sistema è progettato per offrire una protezione atta ad impedire chepersone non autorizzate possano penetrare nell'auto. Il funzionamento di questo sistema è suddiviso in trefasi: la prima è la fase "Armata", la seconda è la fase "di Allarme", e la terza è la fase "Disarmata". Quandoentra in funzione, il sistema emette un allarme acustico e contempo- raneamente fa lampeggiare le luci ditutti gli indicatori di direzione.
NOTA:
o Premendo all'indietro la levetta
di bloccaggio, si sbloccheranno tutte le porte.Premendo in avanti la levetta di bloccaggio, si bloccheranno tutte le porte.
o Quando la porta non è bloccata, il contrassegno rosso è visibilesulla levetta.
o La chiusura centralizzata delle porte si attiva girando la chiave(con sistema antifurto: porta latoguidatore e porta lato passeggero, senza sistema antifurto: solo porta latoguidatore) verso la parte anteriore o posteriore del veicolo.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
11
Conclusa la suddetta procedura, le luci degli indicatori di direzionelampeggeranno una volta, per indicare che il sistema è armato. NOTA:
1) Se però una delle porte, lo sportello del bagagliaio (4 porte)/ il portellone posteriore (5 porte) o il cofano motore rimangonoaperti, il sistema non verrà armato.
2) In questo caso, riarmare il sistema come descritto sopra.
3) Una volta armato il sistema, sarà
possibile sbloccare solo lo sportello del bagagliaio (4 porte) utilizzando la chiave, senza disarmare il sistema.
ATTENZIONE:
Non armare il sistema finché l'ultimadelle persone a bordo non abbia lasciato l'abitacolo. Se si arma il sistema quando a bordo vi sonoancora una o più persone, l'allarme potrebbe entrare in funzione nel momento in cui queste dovesserouscire dall'abitacolo.
! B070C01E-GTT Fase di allarme Con il veicolo parcheggiato e il sistema armato, l'allarme entrerà in funzione alverificarsi di una delle condizioni seguenti.
1) Si aprono una porta e il portellone
posteriore (5 porte) senza utilizzare il trasmettitore.
2) Si apre lo sportello del bagagliaio (4 porte) senza usare la chiave.
3) Se si apre il cofano motore. Entrerà in funzione la sirena e le luci degli indicatori di direzionelampeggeranno di continuo per 30 secondi. Per disattivare il sistema, sbloccare la porta o il portelloneposteriore (5 porte) usando il trasmettitore.
ATTENZIONE:
Non tentare di avviare il motore se il sistema è armato.
! B070D03E-ATT Fase disarmata Il sistema verrà disarmato se si compie una delle azioni seguenti: Si sblocca la porta lato guidatore o lato passeggero premendo il pulsante "UN- LOCK" del trasmettitore. Conclusa la suddetta procedura, le luci degli indicatori di direzionelampeggeranno due volte, per indicare che il sistema è disarmato.
3A9BA21

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
12
B070E02HP-GTT Sostituire la batteria Quando la batteria del trasmettitore comincia a scaricarsi, si può premerepiù volte il bottone per bloccare e sbloccare le porte, e il LED non si accenderà. Sostituire la batteria nonappena possibile. Tipo di batteria : CR2032Istruzioni per la sostituzione:
1. Separare la scatola con uncacciavite a testa piatta, come illustrato nella figura.
MSO-0048-1
Cacciavite
NOTA:
o Una volta disarmato, il sistema
non può essere riarmato a meno che non si ripetano le procedurepreviste per armarlo.
o Se il sistema viene disarmato
quando l'interruttore della lucedell'abitacolo è girato su "DR", tale luce si accenderà per 30 secondi.
ATTENZIONE:
La fase armata può essere disarmata solo con il trasmettitore. Se il trasmettitore non disarma ilsistema, è necessario procedere come segue:
1. Sbloccare la porta con la chiave: così facendo, l'allarme verrà attivato.
2. Inserire la chiave nel blocchetto d'avviamento e girarla sullaposizione "ON".
3. Attendere 30 secondi. Terminata la procedura sopra, il sistema verrà disarmato.
! B070F01A-GTT Sistema di apertura a distanza (Se installato)Bloccaggio delle porte
1. Chiudere tutte le porte.
2. Premere il pulsante "LOCK" sul
trasmettitore.
3. Mentre vengono bloccate tutte le porte, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno due volteper indicare che il sistema è armato.
Sbloccaggio delle porte
1. Premere il pulsante "UNLOCK" sul trasmettitore.
2. Mentre vengono sbloccate tutte le
porte, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno una volta per indicare che il sistema èdisarmato.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
13
2. Rimuovere la batteria vecchia dal
carter e verificare la polarità. Assicurarsi che la polarità della batteria nuova sia la stessa (polo + rivolto verso il basso) e inserire labatteria nel trasmettitore. B050A01A-ATT Per sollevare o abbassare il finestrino, girare in senso orario oppure antiorario la relativa manopola.
AVVERTENZA:
Prima di aprire o chiudere ifinestrini, assicurarsi che ipasseggeri abbiano allontanato braccia e mani dagli stessi.
!
MSO-0048-2
Batteria
Scatola
FINESTRINI
B050A01EB060A01E-ATT ALZACRISTALLI ELETTRICI (Se installato) Gli alzacristalli elettrici funzionano se il blocchetto d'avviamento è in posizione"ON". Gli interruttori principali si trovano sul bracciolo del guidatore e controllano i finestrini anteriori e posteriori suentrambi i lati del veicolo. Per aprire i finestrini, premere il relativo interruttore. Per chiuderli, tirarel'interruttore verso l'alto. Per aprire il finestrino lato guidatore, premere verso il basso l'interruttore (1). Il finestrino sialza o si abbassa finché viene azionato l'interruttore.
Chiude
B060A01E
(1) Apre