2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Sprawdê êród∏o
∏adowania. U˝yj trybu ‘Moja przestrzeƒ’” (2)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
2-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego175
2 Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Urzàdzenie ∏adujàce wstrzyma∏o
∏adowanie. Urzàdzenie ∏adujàce nie jest zgodne
z samochodem.Sprawdziç, czy mo˝liwe jest ∏adowanie
za pomocà przewodu ∏adujàcego pràdem
zmiennym do∏àczonego do samochodu.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç prze-
prowadzone nawet za pomocà oryginal-
nego przewodu ∏adujàcego pràdem
zmiennym, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem. Urzàdzenie ∏adujàce wstrzyma∏o
∏adowanie.¸adowanie mog∏o zostaç wstrzymane
przez od∏àczenie êród∏a zasilania
w zale˝noÊci od parametrów urzàdzenia
∏adujàcego. Patrz instrukcje zwiàzane
z urzàdzeniem ∏adujàcym.
• Je˝eli ∏adowanie zosta∏o wstrzymane
przez urzàdzenie ∏adujàce.
• Urzàdzenie ∏adujàce jest wyposa˝one
w funkcj´ programowania harmono-
gramu ∏adowania.
• Urzàdzenie ∏adujàce nie jest zgodne
z funkcjà programowania harmonogra-
mu ∏adowania w samochodzie.
Sprawdziç, czy mo˝liwe jest ∏adowanie
za pomocà przewodu ∏adujàcego pràdem
zmiennym do∏àczonego do samochodu.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç prze-
prowadzone nawet za pomocà oryginal-
nego przewodu ∏adujàcego pràdem
zmiennym, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 175

Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Sprawdê êród∏o
∏adowania. U˝yj trybu ‘Moja przestrzeƒ’” (3)
1762-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego
Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Wystàpi∏ problem z dostarczeniem ener-
gii z zewn´trznego êród∏a zasilania.Sprawdziç, czy:
• Wtyczka zosta∏a prawid∏owo pod∏à-
czona.
• Nie jest u˝ywany przed∏u˝acz i gniaz-
do nie jest przecià˝one.
• Pod∏àczono do odpowiedniego êród∏a
zasilania.
• Zosta∏ wykryty pràd up∏ywu.
Je˝eli problem nie jest zwiàzany z ˝adnym
z powy˝szych punktów, móg∏ wystàpiç
problem z gniazdem w stacji ∏adowania.
Skontaktowaç si´ z elektrykiem i zleciç
sprawdzenie gniazda w stacji ∏adowania.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç prze-
prowadzone, nawet je˝eli nie wyst´puje
problem z po∏àczeniem ze êród∏em zasi-
lania, mog∏a wystàpiç usterka uk∏adu ∏a-
dowania. Zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Urzàdzenie ∏adujàce wstrzyma∏o
∏adowanie.Sprawdziç, czy mo˝liwe jest ∏adowanie
za pomocà przewodu ∏adujàcego prà-
dem zmiennym do∏àczonego do samo-
chodu.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç prze-
prowadzone nawet za pomocà oryginal-
nego przewodu ∏adujàcego pràdem
zmiennym, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 176

Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Wysokie zu˝ycie
energii. Patrz instrukcja obs∏ugi”
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Usterka uk∏adu ∏adowania. Patrz
instrukcja obs∏ugi”
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Temp. akumulatora trakcyjnego jest
niska. Uk∏ad prze∏àczy∏ priorytet na ∏adowanie, aby utrzymaç stan
akumulatora” (wersje na rynek Grenlandii)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
2-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego177
2 Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Uruchomione zosta∏o nagrzewanie aku-
mulatora trakcyjnego. (
S. 128)Gdy uruchomione jest nagrzewanie aku-
mulatora trakcyjnego, harmonogramy ∏a-
dowania sà ignorowane i rozpoczyna si´
∏adowanie.
Jest to funkcja kontrola chroniàca akumu-
lator trakcyjny i nie oznacza to usterki. Wystàpi∏a usterka uk∏adu ∏adowania.Zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi. Energia elektryczna jest zu˝ywana przez
uk∏ady elektryczne samochodu.Sprawdziç poni˝sze punkty i przeprowa-
dziç ∏adowanie ponownie:
• Je˝eli w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub
system audio, nale˝y je wy∏àczyç.
• Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç prze-
prowadzone nawet po przeprowadzeniu
powy˝szych operacji, oznacza to, ˝e
akumulator pomocniczy nie jest dostate-
cznie na∏adowany. Nale˝y pozostawiç
uruchomiony hybrydowy uk∏ad nap´do-
wy przez oko∏o 15 minut lub d∏u˝ej, aby
na∏adowaç akumulator pomocniczy.
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 177

1782-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 178

3
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
179
3 3-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
.............................................180
Wskaêniki i liczniki (wersje
z wyÊwietlaczem 7-calowym)
.............................................187
Wskaêniki i liczniki (wersje
z wyÊwietlaczem 12,3-calowym)
.............................................193
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
7-calowym) ...........................199
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z wyÊwietlaczem
12,3-calowym) ......................211
WyÊwietlacz projekcyjny.........222
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ....................226
Informacje dotyczàce
samochodu i lampki
kontrolne
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 179

Na zamieszczonych poni˝ej ilustracjach pokazane sà wszystkie wyÊwietla-
ne lampki ostrzegawcze i kontrolne.
Pr´dkoÊciomierz mo˝e byç wyÊwietlany w dwóch wersjach: analogowej lub
cyfrowej. (
S. 206)
Wersje z wyÊwietlaczem 7-calowym
óGdy pr´dkoÊciomierz wyÊwietlany jest w wersji analogowej
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci
od docelowego rynku sprzeda˝y.
1803-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne na desce rozdzielczej, panelu
w Êrodkowej konsoli oraz w zewn´trznych lusterkach wstecznych
informujà kierowc´ o stanie okreÊlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów
samochodu.
Deska rozdzielcza
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 180

óGdy pr´dkoÊciomierz wyÊwietlany jest w wersji cyfrowej
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci
od docelowego rynku sprzeda˝y.
Wersje z wyÊwietlaczem 12,3-calowym
Typ zespo∏u wskaêników mo˝e zostaç zmieniony w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 217)
óTyp 1
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci
od docelowego rynku sprzeda˝y.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza181
3
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 181

óTyp 2
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci
od docelowego rynku sprzeda˝y.
óTyp 3
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci
od docelowego rynku sprzeda˝y.
1823-1. Deska rozdzielcza
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 182