2023 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

Deska rozdzielcza
Wy∏àcznik zap∏onu, przycisk rozruchu ...............................S. 213, 215
Uruchamianie silnika, prze∏àczanie stanów wy∏àcznikiem zap∏onu/
przyciskiem rozruchu .................................................... S. 213, 215, 217
Awaryjne wy∏àczanie silnika ...........................................................S. 460
Gdy silnik nie daje si´ uruchomiç...................................................S. 503
Komunikaty ostrzegawcze*
1...........................................................S. 479
Dêwignia skrzyni biegów .............................................S. 219, 224, 228
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów ...........................S. 220, 225, 228
Zalecenia dotyczàce holowania......................................................S. 463
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów (wersje
z automatycznà skrzynià biegów lub z przek∏adnià bezstopniowà)
................................................................................................S. 221, 225
Wskaêniki i liczniki .........................................................S. 93, 100, 103
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników ......................................................................S. 95, 100, 123
Lampki ostrzegawcze i kontrolne......................................................S. 86
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza .........................................S. 469
C
B
A
15Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 15

WyÊwietlacz wielofunkcyjny ................................................S. 108, 118
Zawar toÊç ekranu ...................................................................S. 108, 118
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy ......................S. 479
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 231
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....................................................S. 239
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, oÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej, Êwiat∏a do jazdy dziennej ........................................S. 239
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*1
........................................................................................................S. 244
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 246
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby ...............S. 249
Sposób korzystania ................................................................S. 246, 249
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ..................................S. 430
Komunikat ostrzegawczy ................................................................S. 479
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 460
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 421
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia i wysuni´cia
kierownicy .....................................................................................S. 168
Regulacja ustawienia......................................................................S. 168
Uk∏ad klimatyzacji.................................................................S. 372, 377
Sposób korzystania ................................................................S. 372, 377
Usuwanie zaparowania tylnej szyby.......................................S. 373, 379
System audio*
1, 2
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa..............................S. 252
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu multimedialnego”.
L
K
J
I
H
G
F
E
D
16Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 16

Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki
Przyciski pami´ci ustawieƒ kierowcy*1......................................S. 163
Przycisk blokady szyb .................................................................S. 183
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb .............................S. 181
Przycisk centralnego zamka........................................................S. 139
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych lusterek wstecznych
........................................................................................................S. 179
Prze∏àcznik „ODO TRIP”
(wersje z wyÊwietlaczem 4,2-calowym lub 7-calowym) ......S. 95, 100
Prze∏àcznik „ODO TRIP”
(wersje z wyÊwietlaczem 12,3-calowym) ....................................S. 107
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)*
1...................................S. 241
Wy∏àcznik podgrzewania wycieraczek przedniej szyby*
1....S. 375, 381
Wy∏àcznik odmra˝ania przedniej szyby*1...................................S. 381
Prze∏àcznik kamery*
1, 2
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy*1.......................................S. 384
Przycisk elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika*
1.............S. 145
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu multimedialnego”.
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
17Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 17

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .............................S. 109
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...................................................S. 222, 226
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2........................................................S. 406
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)*
1.....S. 269
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu*
1
................................................................................................S. 290, 301
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy*
1
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*1.................S. 284
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*
1................................................S. 296
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
1.............................S. 307
G∏ówny przycisk ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1............................S. 310
Przyciski sterowania systemem audio*
2....................................S. 406
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
2....................................................S. 406
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu multimedialnego”.
H
G
F
E
D
C
B
A
18Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 18

Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 358
Prze∏àczniki podgrzewania przednich foteli* .............................S. 384
Prze∏àczniki podgrzewania lub wentylacji przednich foteli* ....S. 385
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
........................................................................................................S. 343
Prze∏àcznik hamulca postojowego .............................................S. 232
Uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego..........................S. 232
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego .........................................S. 365
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikaty ostrzegawcze ......... S. 229, 235, 469
Przycisk funkcji automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców ......................................................................................S. 236
Przyciski wyboru trybu jazdy ......................................................S. 349
Wy∏àcznik trybu jazdy w zró˝nicowanym terenie* ....................S. 351
Przycisk trybu jazdy po Êniegu* .................................................S. 353
Przycisk uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem (DAC)* ...S. 354
Wy∏àcznik funkcji inteligentnej kontroli mechanicznej skrzyni
biegów (iMT)* ................................................................................S. 229
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
19Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 19

*: W niektórych wersjach
20Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 20

Wn´trze
Poduszki powietrzne ......................................................................S. 34
Dywaniki pod∏ogowe ......................................................................S. 26
Przednie fotele ..............................................................................S. 160
Tylne fotele ....................................................................................S. 161
Zag∏ówki ........................................................................................S. 166
Pasy bezpieczeƒstwa .....................................................................S. 29
Schowek w Êrodkowej konsoli ....................................................S. 389
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi..........................................S. 139
Uchwyty na kubki .........................................................................S. 389
Uchwyty asekuracyjne .................................................................S. 407
Prze∏àczniki podgrzewania tylnych foteli*..................................S. 384
*: W niektórych wersjach
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
21Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 21

Dach
Przycisk „SOS”*1......................................................................S. 63, 74
Dodatkowy schowek*
1..................................................................S. 391
Prze∏àczniki sterujàce okna dachowego*
1.................................S. 184
Lampki oÊwietlenia wn´trza*
2.....................................................S. 387
Lampki oÊwietlenia osobistego ..................................................S. 387
Wy∏àcznik czujnika ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u
samochodu*
1...................................................................................S. 81
Prze∏àczniki sterujàce elektronicznej zas∏ony*
1........................S. 187
Lusterka osobiste .........................................................................S. 397
Os∏ony przeciws∏oneczne*
3.........................................................S. 397
Wewn´trzne lusterko wsteczne*
1................................................S. 169
Cyfrowe lusterko wsteczne*1.......................................................S. 170
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Ilustracja przedstawia przednie, ale znajdujà si´ one równie˝ z ty∏u.
*
3: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego w pozycji ty∏em do kierunku
jazdy na fotelu, przed którym PODUSZKA POWIETRZNA jest AKTYWNA.
Grozi to DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A.
(
S. 50)
I
H
G
F
E
D
C
B
A
22Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 22