2023 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u)...........340
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ...........................269
Dzia∏anie.....................................269
Komunikaty ostrzegawcze ..........279
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) .357
Funkcja .......................................357
Lampka ostrzegawcza................471
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ................253
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................296
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........284
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .....................241
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................280
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................258
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................269
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy .............................357
Us∏ugi dodatkowe
(Sugestie) ............................117, 126
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..................373, 378
Tylnej szyby........................373, 379
Zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................373, 379
Usuwanie zaparowania
przedniej szyby ...................373, 378
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby .........................373, 379
Uzupe∏nianie paliwa......................251
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa .......................................251
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......522
Rodzaj paliwa .............................522
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............364VSC
(uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ....357
Wentylowanie
(wentylowanie foteli) ..................384
Wentylowanie foteli ......................384
Wewn´trzne lusterko
wsteczne..............................169, 170
Wskaênik poziomu
paliwa...............................93, 97, 103
Wskaêniki i liczniki ...........93, 97, 103
Wspomaganie hamowania
silnikiem (DAC) ...........................354
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci..............317
Funkcja .......................................317
Komunikat ostrzegawczy............319
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................357
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego .............................357
Lampka ostrzegawcza................471
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start”
Funkcja .......................................342
Wycieraczka tylnej szyby .............249
Wycieraczki przedniej szyby
Pozycja dêwigni prze∏àcznika
wycieraczek ..............................246
Wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu .....246
Wycieraczki z regulowanym
trybem pracy przerywanej........246
Wymiana gumek wycieraczek ....441
Wykaz schowków..........................388
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik czujnika ruchu
w kabinie ....................................81
Wy∏àcznik funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................327
Wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej.......................400
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy ................................384 Alfabetyczny wykaz hase∏
567
V
W
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 567

Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....460
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................244
Wy∏àcznik uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci
(BSM) .......................................314
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ..............358
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .......................................334
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................318
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
przedniej szyby ................373, 378
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ..........213, 215
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ........................................44
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ............213, 215
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................460
Prze∏àczanie stanów
przyciskiem rozruchu ...............217
Prze∏àczanie stanów
wy∏àcznikiem zap∏onu ..............213
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ...................................218
Wymiana
Baterii bezprzewodowego
zdalnego sterowania ................445
Baterii w elektronicznym
kluczyku ...................................445
Bezpieczników............................448
Gumek wycieraczek ...................441
Opon...........................................492
˚arówek......................................450
Wymiana gumek wycieraczek .....441
Wymiary .........................................518
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................296
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........284
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................307Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................327
Informacje podró˝ne ..........112, 122
Komunikaty ostrzegawcze ..........479
Monitor zu˝ycia paliwa ...............127
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............312
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................275
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............317
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny ..................108, 118
Zak∏adka informacji
podró˝nych.......................110, 122
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ....................94, 100, 106
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...108, 118
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................296
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........284
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................307
Jednostki ............................115, 536
J´zyk komunikatów ............115, 536
Komunikaty ostrzegawcze ..........479
Menu zak∏adek ...........................110
Okno informacyjne .............115, 536
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza ....................109, 119
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ......................109, 119
Sugestie .....................................126
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................258
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................275
Us∏ugi dodatkowe
(Sugestie).........................117, 126
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ............113, 122, 535
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............317
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej ...................111, 122
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...112, 122
568Alfabetyczny wykaz hase∏
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 568

Zak∏adka informacji
o samochodzie .........................112
Zak∏adka informacji
podró˝nych........................110, 119
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych ........................117
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ..................................112, 122
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji ..........................112, 121
Zawar toÊç ekranu ..............108, 118
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej ......................111, 122
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................80
Ca∏kowita blokada zamków ..........79
Czujnik przechy∏u samochodu .....81
Czujnik ruchu w kabinie ...............81
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika ..........................78
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ......140
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....407
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych............26
Zaczepy do umocowania
baga˝u .....................................392
Zaczepy do umocowania
baga˝u .........................................392
Zag∏ówki ........................................166
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu...112, 122
Zak∏adka informacji
podró˝nych .........................110, 119
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio ..............112, 122
Zak∏adka powiàzana
z systemem nawigacji ........112, 121
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
na przednim fotelu pasa˝era .......48
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................132
Drzwi baga˝nika .........................141
Drzwi boczne..............................135
System elektronicznego
kluczyka ...................................155Zas∏ona ..................................184, 187
Zas∏ona baga˝nika ........................395
Zawieszenie i podwozie ...............370
Zegar ................................95, 101, 103
Zespó∏ wskaêników
Jednostki ............................115, 536
Komunikaty ostrzegawcze ...117, 479
Lampki kontrolne ..........................86
Lampki ostrzegawcze .................469
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ......................109, 119
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ............113, 122, 535
Wskaêniki i liczniki .........93, 97, 103
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny ..................108, 118
Zegar ............................95, 101, 103
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....179
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................327
Regulacja i sk∏adanie .................179
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............312
Usuwanie zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych .........373, 379
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .......246
˚arówki
Moc.............................................530
Wymiana ....................................450Alfabetyczny wykaz hase∏
569
˚
Z
Wersje z systemem nawigacji
lub systemem multimedialnym:
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia, znaj-
duje si´ w „Instrukcji obs∏ugi
systemu multimedialnego”.
•System nawigacji•System audio•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
•Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie•Panoramiczny uk∏ad wspomagania
parkowania
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 569

570
Certyfikaty
System szybkiego powiadamiania o wypadkach drogowych
(eCall)
Producent: Continental Automotive Singapure Pte Ltd.
Adres: 80 Boon Keng Road, Continental Building Singapore 339780
Model: MCEU NCBOX
Cz´stotliwoÊç pracy (MHz):
GSM 900: Tx: 880 – 915, Rx: 925,0 – 960,0
GSM 1800: Tx: 1710,2 – 1784,8, Rx: 1805,2 – 1879,8
WCDMA Band 1: Tx: 1920 – 1980, Rx: 2110 – 2170
WCDMA Band 8: Tx: 880 – 915, Rx: 925 – 960
LTE 1: Tx: 1920 – 1980, Rx: 2100 – 2170
LTE 3: Tx: 1710 – 1785, Rx: 1805 – 1880
LTE 7: Tx: 2500 – 2570, Rx: 2620 – 2690
LTE 8: Tx: 800 – 915, Rx: 925 – 960
LTE 20: Tx: 832 – 862, Rx: 791 – 821
LTE 26: Tx: 814 – 849, Rx: 859 – 894
GNSS cz´stotliwoÊç odbiornika: 1559 – 1610
Maksymalna moc wyjÊciowa:
GSM 900: 2 W
GSM 1800: 1 W
WCDMA Band 1: 0,25 W
WCDMA Band 8: 0,25 W
LTE Band 1, 3, 7, 8, 20, 26: 0,2 W
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of
CONFORMITY” (DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym
adresem:
https://www.continental-homologation.com/
Niniejszym Continental Automotive Singapore oÊwiadcza, ˝e urzàdzenie
radiowe jest zgodne z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:09 PM Page 570

óWersje sprzedawane w Wielkiej Brytanii
óWersje sprzedawane w Izraelu
571
ERA-GLONASS/EVAK
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:09 PM Page 571

572
Certyfikaty dotyczàce elektronicznej blokady rozruchu silnika
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:09 PM Page 572

573
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:09 PM Page 573

574
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:09 PM Page 574