2023 TOYOTA RAV4 audio

WyÊwietlacz wielofunkcyjny ................................................S. 108, 118
Zawar toÊç ekranu ...................................................................S. 108, 118
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy ......................S. 479
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 231
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....................................................S. 239
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, oÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej, Êwiat∏a do jazdy dziennej ........................................S. 239
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*1
........................................................................................................S. 244
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 246
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby ...............S. 249
Sposób korzystania ................................................................S. 246, 249
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ..................................S. 430
Komunikat ostrzegawczy ................................................................S. 479
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 460
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 421
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia i wysuni´cia
kierownicy .....................................................................................S. 168
Regulacja ustawienia......................................................................S. 168
Uk∏ad klimatyzacji.................................................................S. 372, 377
Sposób korzystania ................................................................S. 372, 377
Usuwanie zaparowania tylnej szyby.......................................S. 373, 379
System audio*
1, 2
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa..............................S. 252
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu multimedialnego”.
L
K
J
I
H
G
F
E
D
16Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 16

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .............................S. 109
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...................................................S. 222, 226
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2........................................................S. 406
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)*
1.....S. 269
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu*
1
................................................................................................S. 290, 301
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy*
1
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*1.................S. 284
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*
1................................................S. 296
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
1.............................S. 307
G∏ówny przycisk ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1............................S. 310
Przyciski sterowania systemem audio*
2....................................S. 406
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
2....................................................S. 406
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu multimedialnego”.
H
G
F
E
D
C
B
A
18Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 18

Pr´dkoÊciomierz cyfrowy
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i zakresu prze∏o˝eƒ/wybra-
nego biegu
WyÊwietla wybrane po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów lub wybrany zakres prze∏o-
˝eƒ/wybrany bieg. (
S. 219)
Zegar
Automatycznie dostosowuje czas na podstawie informacji o czasie GPS (zegar wg.
GPS).
Szczegó∏owe informacje, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
Wid˝et (powiàzany z systemem audio)
Gdy wyÊwietlana jest lista elementów obszaru wyÊwietlania zawar toÊci (S. 122),
wid˝et nie zostanie wyÊwietlony.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. (
S. 106)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
W nast´pujàcych sytuacjach iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku mo˝e nie byç
prawid∏owo wyÊwietlana. Je˝eli iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku nie jest pra-
wid∏owo wyÊwietlana, patrz S. 106.
• Do zbiornika zosta∏a dolana niewielka iloÊç paliwa.
• Paliwo zosta∏o dolane, gdy wskaênik znajduje si´ w po∏o˝eniu „F” lub w jego po-
bli˝u.
• Samochód zatrzymany jest na nierównym pod∏o˝u, np. na wzniesieniu.
• Podczas jazdy na wzniesieniu lub po ∏uku.
Wid˝et (zu˝ycie paliwa)
WyÊwietla informacje dotyczàce zu˝ycia paliwa. (S. 120)
Gdy wyÊwietlana jest lista elementów obszaru wyÊwietlania zawar toÊci (
S. 122),
wid˝et nie zostanie wyÊwietlony.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Liczniki przebiegu ca∏kowitego i dziennego (S. 107)L
K
J
I
H
G
F
E
D
1042-1. Deska rozdzielcza
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:04 PM Page 104

Informacje powiàzane z ka˝dà za-
k∏adkà mo˝na wyÊwietliç, wybiera-
jàc zak∏adk´ za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
W zale˝noÊci od sytuacji niektóre infor-
macje mogà byç wyÊwietlane automa-
tycznie.
Wybraç, aby wyÊwietliç zu˝ycie
paliwa w ró˝nej postaci.
Pr´dkoÊciomierz/Zasi´g jazdy
(wersje z wyÊwietlaczem
4,2-calowym)
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. (
S. 111)
Zu˝ycie paliwa
WyÊwietlane sà nast´pujàce infor-
macje.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. (
S. 111)
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
B
A
B
A
1102-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo pod-
czas jazdy nale˝y unikaç operowania
przyciskami sterowania zespo∏em
wskaêników oraz nie nale˝y koncen-
trowaç nadmiernie uwagi na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym. Przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników na-
le˝y u˝ywaç po uprzednim zatrzyma-
niu samochodu. Niezastosowanie si´
do tego zalecenia mo˝e spowodowaç
niew∏aÊciwe dzia∏anie kierownicy, co
mo˝e doprowadziç do wypadku.
Menu zak∏adek
Zak∏adka WyÊwietlane informacje
Zak∏adka informacji podró˝-
nych (
S. 110)
Zak∏adka funkcji wspomaga-
jàcych prowadzenie samo-
chodu (
S. 112)
Zak∏adka powiàzana z sys-
temem audio (w niektórych
wersjach) (
S. 112)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie (
S. 112)
Zak∏adka ustawieƒ
(
S. 113)
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych (
S. 117)
Zak∏adka informacji
podró˝nych
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:04 PM Page 110

Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a do-
lana jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war-
toÊç mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y
wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF. Je˝eli uzupe∏-
nianie paliwa odbywa si´, gdy wy-
∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan inny ni˝ OFF,
wskazania na wyÊwietlaczu mogà nie
zostaç zaktualizowane.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Zatan-
kuj”, oznacza to, ˝e w zbiorniku pozo-
sta∏a ma∏a iloÊç paliwa i odleg∏oÊç,
którà mo˝na pokonaç za pomocà po-
zosta∏ego w zbiorniku paliwa mo˝e
nie zostaç zaktualizowana. Nale˝y
jak najszybciej uzupe∏niç paliwo.
Wskaênik trybu jazdy ekonomicz-
nej „ECO” nie b´dzie dzia∏a∏, gdy
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
„ECO” nie b´dzie dzia∏a∏ w nast´pujà-
cych sytuacjach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
Podczas prze∏àczania prze∏àcznikami
dêwigniowymi (w niektórych wer-
sjach).
Gdy wybrany jest inny tryb jazdy ni˝
normalny lub ekonomiczny.
Pr´dkoÊç samochodu jest wi´ksza
ni˝ oko∏o 130 km/h.
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA).* (
S. 269)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie.* (
S. 284)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jaz-
dy.* (
S. 296)
Automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy.* (
S. 307)Ogranicznika pr´dkoÊci jazdy.*
(
S. 310)
Rozpoznawania znaków drogo-
wych (RSA). (
S. 280)
*: W niektórych wersjach
Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pujàce
informacje dotyczàce systemu na-
wigacji.
Wskazówki dotyczàce trasy.
Kompas.
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
Informacje podró˝ne
Dwie z pozycji wybranych za pomocà
ustawieƒ „Inf. podró˝ne” (Êrednia
pr´dkoÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àczny
czas) mogà byç wyÊwietlone pionowo.
WyÊwietlane informacje zmieniajà
si´ zgodnie z ustawieniami „Typ inf.
podr.” (od uruchomienia silnika lub
wyzerowania wskazaƒ). (
S. 113)
Pokazywane war toÊci nale˝y traktowaç
jako przybli˝one.
Nast´pujàce elementy zostanà wyÊwie-
tlone.
„Podró˝”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od uruchomienia silnika.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od uru-
chomienia silnika.*
1122-1. Deska rozdzielcza
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Zak∏adka informacji
o samochodzie
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio
(w niektórych wersjach)
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:04 PM Page 112

nia informacji na temat rejestrowania
kodów identyfikacyjnych, nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym najbli˝szym
warsztatem samochodowym.
„Przyp. o siedz. tyln.” (S. 138)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç sy-
gnalizacj´ ostrzegawczà baga˝u pozo-
stawionym na tylnych fotelach.
Ustawienia
„J´zyk”
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
„Jednostki”
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwie-
tlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
„Typ licznika” (wersje z wyÊwie-
tlaczem 7-calowym)
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlany pr´d-
koÊciomierz (analogowy lub cyfrowy).
Wskaênik trybu jazdy
ekonomicznej „ECO” (w niektó-
rych wersjach) (
S. 111)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wskaê-
nik trybu jazdy ekonomicznej „ECO”.
(Informacje podró˝ne)
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietla-
nia zu˝ycia paliwa. (
S. 110)
(System audio) (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wyÊwietlanie zak∏adki .
(Informacje o samochodzie)
• „Zawar toÊç wyÊw.”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç infor-
macje zwiàzane z nap´dem na cztery
ko∏a (
S. 113) (wersje z nap´dem na
cztery ko∏a).
• „Typ inf. podr.”
Wybraç, aby zmieniç informacje po-
dró˝ne na „Podró˝” lub „¸àcznie”.
(
S. 112)
• „Inf. podró˝ne”
Wybraç, aby ustawiç elementy w górneji dolnej cz´Êci ekranu informacji podró˝-
nych spoÊród trzech z nich: Êrednia pr´d-
koÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àczny czas.
„Wyskak. komunikat” (w niektó-
rych wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç okna
informacyjne, które mogà si´ pojawiaç
w nast´pujàcych sytuacjach:
• Wskazówki dotyczàce przejazdu przez
skrzy˝owanie powiàzane z systemem
nawigacji (w niektórych wersjach)
• Po∏àczenia przychodzàce powiàzane
ze zdalnà obs∏ugà telefonu komórko-
wego (w niektórych wersjach)
• Obs∏uga systemu audio (w niektórych
wersjach)
• Ustawianie g∏oÊnoÊci (w niektórych
wersjach)
• Ustawianie g∏osu (w niektórych wer-
sjach)
• Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” (w niektó-
rych wersjach)
• Stan uk∏adu wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Star t” (w niektórych wer-
sjach)
„WY¸. MID”
Pokazywany jest pusty ekran.
„Ust. domyÊlne”
Wybraç, aby przywróciç fabryczne usta-
wienia wskazaƒ.
Samoczynne przerwanie zmiany
ustawieƒ
Ekran ustawieƒ mo˝e byç czasowo
zablokowany w nast´pujàcych sytu-
acjach:
• Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat ostrzegawczy.
• Gdy samochód ruszy z miejsca.
Ustawienia oraz funkcje niedost´pne
w danej wersji samochodu nie sà wy-
Êwietlane.
Kiedy dana funkcja zostanie wy∏àczo-
na, zwiàzane z nià ustawienia sà nie-
dost´pne.
1162-1. Deska rozdzielcza
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:04 PM Page 116

Na ca∏ym obszarze wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego wyÊwietlane sà
nast´pujàce informacje.
Obszar wyÊwietlania zawar toÊci
(po lewej)
Obszar wyÊwietlania zawar toÊci
(na Êrodku)
Obszar wyÊwietlania zawar toÊci
(po prawej)
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Je˝eli w obszarze wyÊwietlania zawar-
toÊci wyÊwietlane sà funkcje wspoma-gajàce prowadzenie samochodu, nie
b´dzie wyÊwietlany w tym obszarze
stan dzia∏ania uk∏adu.
Obszar wyÊwietlania uk∏adu
rozpoznawania znaków drogo-
wych (RSA) (w niektórych wer-
sjach) (
S. 280)
Elementy wyÊwietlane w ob-
szarze wyÊwietlania zawartoÊci
(na Êrodku)
Funkcje wspomagajàce prowa-
dzenie samochodu. (
S. 121)
Ustawienia. (
S. 122)
Komunikaty ostrzegawcze.
Elementy wyÊwietlane w ob-
szarze wyÊwietlania zawartoÊci
(po lewej lub po prawej)
Zu˝ycie paliwa. (
S. 110)
Wskaênik trybu jazdy ekonomicz-
nej „ECO”. (
S. 112)
Funkcje wspomagajàce prowa-
dzenie samochodu.
Informacje powiàzane z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach). (
S. 113)
Informacje powiàzane z syste-
mem audio. (
S. 122)
Informacje podró˝ne. (
S. 116)
Informacje dotyczàce stanu na-
p´du na cztery ko∏a (w niektó-
rych wersjach). (
S. 117)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny zosta-
nie podÊwietlony, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.
Podczas zmiany trybu jazdy
Kolor t∏a wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
zmienia si´ zgodnie z wybranym try-
bem jazdy. (
S. 349)
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ nie-
wielkie plamki lub punktowe rozjaÊnie-
nia. Jest to cecha charakterystyczna wy-
Êwietlacza ciek∏okrystalicznego, która nie
wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
E
D
C
B
A
1182-1. Deska rozdzielcza
WyÊwietlacz wielofunk-
cyjny (wersje z wyÊwie-
tlaczem 12,3-calowym)
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym ukazujà si´ ró˝ne informa-
cje dotyczàce jazdy, zu˝ycia
paliwa i informacje zwiàzane
z samochodem. Umo˝liwia rów-
nie˝ zmian´ ustawieƒ wskazaƒ
wyÊwietlacza oraz innych usta-
wieƒ dotyczàcych samochodu.
ZawartoÊç ekranu
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:04 PM Page 118

Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
Informacje podró˝ne
Dwie z pozycji wybranych za pomo-
cà ustawieƒ „Inf. podró˝ne” (Êrednia
pr´dkoÊç jazdy oraz odleg∏oÊç) mo-
gà byç wyÊwietlone pionowo.
Pokazywane war toÊci nale˝y trakto-
waç jako przybli˝one.
„Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazy-
wana jest Êrednia pr´dkoÊç samo-
chodu od uruchomienia silnika.*
„Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest
odleg∏oÊç, jakà pokona∏ samo-
chód od uruchomienia silnika.*
„¸àczny czas”: Pokazywany jest
ca∏kowity czas jazdy od urucho-
mienia silnika.*
*: Elementy te zostanà wyzerowane za
ka˝dym razem, gdy silnik zostanie
wy∏àczony.
Informacje o podró˝y
Dwie z pozycji wybranych za pomo-
cà ustawieƒ „Elem. TRIP A” lub
„Elem. TRIP B” (Êrednia pr´dkoÊç
jazdy oraz odleg∏oÊç) mogà byç
wyÊwietlone pionowo.
Pokazywane war toÊci nale˝y trakto-
waç jako przybli˝one.
„Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazy-
wana jest Êrednia pr´dkoÊç samo-
chodu od wyzerowania wskazaƒ.*
„Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest
odleg∏oÊç, jakà pokona∏ samo-chód od wyzerowania wskazaƒ.*
„¸àczny czas”: Pokazywany jest
ca∏kowity czas jazdy od wyzero-
wania wskazaƒ.*
*: Aby wyzerowaç dany element, nale˝y
go wyÊwietliç, a nast´pnie przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk .
Wskaênik rozk∏adu momentu
obrotowego
WyÊwietla aktualny moment obrotowy
dla ka˝dego z kó∏ (od 0 do 5).
Sà to jedynie przyk∏adowe ilustracje
i mogà ró˝niç si´ od rzeczywistego ob-
razu wyÊwietlanego na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç lub zmieniç ustawienia
dotyczàce samochodu.
Zmiana ustawieƒ
1Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
, aby wyÊwietliç kursor w ob-
szarze wyÊwietlania zawar toÊci
(w Êrodku).
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków z kursorem w obszarze
A
1222-1. Deska rozdzielcza
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio
(w niektórych wersjach)
Informacje zwiàzane z nap´-
dem na cztery ko∏a (wersje
z nap´dem na cztery ko∏a)Zak∏adka informacji
podró˝nych
Zak∏adka ustawieƒ
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:04 PM Page 122