2023 TOYOTA RAV4 zaczep przód

1Aby zapiàç pas bezpieczeƒstwa,
nale˝y wsunàç sprzàczk´
w gniazdo zaczepowe, a˝ rozle-
gnie si´ odg∏os zatrzaskiwania.
2Aby odpiàç pas bezpieczeƒstwa,
nale˝y nacisnàç przycisk
zwalniajàcy sprzàczk´.
Bezw∏adnoÊciowa blokada wysuwu
(ELR)
Mechanizm zwijajàcy pasa bezpieczeƒ-
stwa zostaje zablokowany w sytuacji
gwa∏townego zatrzymania samochodu
lub zderzenia. Zablokowanie wysuwu
pasa mo˝e nastàpiç tak˝e w przypadku
zbyt gwa∏townego pochylenia si´ do
przodu. W celu zachowania mo˝liwoÊci
wysuwu pasa bezpieczeƒstwa i swobody
ruchów pozycj´ cia∏a nale˝y zmieniaç
spokojnie i powoli.
1Przesunàç punkt mocowania pa-
sów bezpieczeƒstwa do do∏u,
równoczeÊnie wciskajàc przycisk
zwalniajàcy blokad´.
2Przesunàç punkt mocowania pa-
sów bezpieczeƒstwa do góry,
równoczeÊnie wciskajàc przycisk
zwalniajàcy blokad´.
Stosownie do potrzeb przesunàç punkt
mocowania pasów bezpieczeƒstwa do gó-
ry lub do do∏u a˝ do us∏yszenia klikni´cia.*
1: Wersje z kodem modelu*2koƒczà-
cym si´ na liter´ „W” lub „B”.
*
2: Kod modelu znajduje si´ na tablicz-
ce znamionowej. (
S. 520)
Napinacze wspomagajà dzia∏anie
ochronne pasów bezpieczeƒstwa
przez ich zwini´cie podczas pew-
nych rodzajów zderzeƒ czo∏owych
lub bocznych, pozwalajàc szybciej
przytrzymaç cia∏o osoby na fotelu.
Podczas drobniejszych zderzeƒ
czo∏owych lub bocznych, a tak˝e
w przypadku zderzeƒ od ty∏u lub
przewrócenia na dach, napinacze
mogà nie zostaç uruchomione.
A
A
A
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji31
1
Regulacja wysokoÊci górnego
mocowania pasa bezpieczeƒ-
stwa (przednie fotele)
Napinacze pasów bezpie-
czeƒstwa (przednie fotele
i tylne skrajne fotele)*
1
OSTRZE˚ENIE
Pas bezpieczeƒstwa z regulacjà
wysokoÊci
Cz´Êç barkowa pasa bezpieczeƒstwa
musi przebiegaç przez Êrodek barku.
Pas nie mo˝e dotykaç szyi ani te˝ zsu-
waç si´ po ramieniu. W przeciwnym
razie jego dzia∏anie ochronne zostaje
ograniczone i w razie gwa∏townego ha-
mowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku
wzrasta ryzyko Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 31

Zalecane typy fotelików dzieci´cych
561-2. Dzieci w samochodzie
Grupa
wago-
waRoz-
miarMoco-
wanieOpis Wa ga
dziecka
0+CR3Du˝y fotelik dzieci´cy przeznaczony do moco-
wania ty∏em do kierunku jazdy
DR2Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do
mocowania ty∏em do kierunku jazdy
—R2
XMa∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do moco-
wania ty∏em do kierunku jazdy
ER1Fotelik dla niemowlàt przeznaczony do moco-
wania ty∏em do kierunku jazdy Do 13 kg
IAF3Fotelik dzieci´cy z wysokim oparciem, przezna-
czony do mocowania przodem do kierunku jazdy
—B2,
B3Fotelik dla starszych dzieci BF2Fotelik dzieci´cy obni˝ony, przeznaczony do
mocowania przodem do kierunku jazdy
B1 F2XFotelik dzieci´cy obni˝ony, przeznaczony do
mocowania przodem do kierunku jazdy
CR3Du˝y fotelik dzieci´cy przeznaczony do moco-
wania ty∏em do kierunku jazdy
DR2Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do moco-
wania ty∏em do kierunku jazdy 9 do 18 kg
II15 do 25 kg
III22 do 36 kg
MAXI COSI
CABRIOFIXDo 13 kgTy∏em do
kierunku jazdy Zalecany typ
fotelika
dzieci´cegoWaga/wzrost Kierunek jazdyMocowanie
mocowane
w zaczepach
ISOFIX
mocowane
samochodowym
pasem bez-
pieczeƒstwa
Nie dotyczy Tak
BRITAX
TRIFIX 2 i-SIZE76 do 105 cm
9 do 18 kgPrzodem do
kierunku jazdyTak Nie dotyczy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 56

*: Upewniç si´, ˝e zosta∏ zapi´ty pas bezpieczeƒstwa z systemem SecureGuard.
Foteliki dzieci´ce wyszczególnione w tabeli mogà nie byç dost´pne poza
obszarem Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii.
Podczas u˝ywania fotelika dla
dzieci wyposa˝onego w system
SecureGuard, nale˝y pami´taç,
aby pas biodrowy z systemem
SecureGuard poprowadziç,
tak jak pokazano na ilustracji.
A
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-2. Dzieci w samochodzie57
1 Zalecany typ
fotelika
dzieci´cegoWaga/wzrost Kierunek jazdyMocowanie
mocowane
w zaczepach
ISOFIX
mocowane
samochodowym
pasem bez-
pieczeƒstwa
TOYOTA
KIDFIX i-SIZE*100 do 150 cm
15 do 36 kgPrzodem do
kierunku jazdyTak Nie
TOYOTA MAXI
PLUS15 do 36 kgPrzodem do
kierunku jazdyTak Nie
Sposoby mocowania fotelików dzieci´cych
Sposób mocowania fotelika dzieci´cego nale˝y potwierdziç z do∏àczonà do
niego instrukcjà obs∏ugi.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 57

1Je˝eli konieczne jest zamocowa-
nie fotelika dzieci´cego na
przednim fotelu pasa˝era, patrz
S. 48 [Zamocowanie fotelika
dzieci´cego na przednim fotelu
pasa˝era].
2Ustawiç oparcie fotela w pozycji
jak najbardziej pionowej. Podczas
mocowania fotelika dzieci´cego
przodem do kierunku jazdy, je˝eli
fotelik dzieci´cy nie opiera si´ pra-
wid∏owo o oparcie fotela, oparcie
nale˝y odpowiednio wyregulowaç.
3Je˝eli zag∏ówek koliduje z foteli-
kiem dzieci´cym, a mo˝na go
zdemontowaç, nale˝y zdemonto-
waç zag∏ówek. W przeciwnym ra-
zie nale˝y podnieÊç zag∏ówek do
jak najwy˝szej pozycji. (
S. 166)
4Prze∏o˝yç pas bezpieczeƒstwa
w odpowiedni sposób wokó∏ foteli-
ka dzieci´cego i wsunàç sprzàcz-
k´ pasa w gniazdo zaczepowe.
Pas nie mo˝e byç skr´cony.
Upewniç si´, ˝e pas jest prawid∏o-
wo zamocowany wokó∏ fotelika
dzieci´cego zgodnie z do∏àczonà
do fotelika instrukcjà obs∏ugi.5Je˝eli fotelik dzieci´cy nie jest wy-
posa˝ony w blokad´ (urzàdzenie
blokujàce pas bezpieczeƒstwa),
pas bezpieczeƒstwa nale˝y zablo-
kowaç za pomocà zacisku bloku-
jàcego.
6Po zamocowaniu fotelika dzieci´-
cego poruszyç nim kilkukrotnie do
przodu i do ty∏u, aby sprawdziç,
czy jest prawid∏owo zamocowany.
(
S. 60)
Wyjmowanie fotelika zamocowa-
nego samochodowym pasem
bezpieczeƒstwa
Nacisnàç przycisk zwalniajàcy
sprzàczk´ pasa bezpieczeƒstwa i po-
zwoliç na jego ca∏kowite zwini´cie si´.
Podczas zwalniania sprzàczki fotelik
dzieci´cy mo˝e odskoczyç od fotela
samochodowego. Podczas zwalniania
sprzàczki nale˝y przytrzymaç fotelik.
Poniewa˝ pas bezpieczeƒstwa zwijany
jest automatycznie, nale˝y pozwoliç mu
powoli powróciç do jego pierwotnej po-
zycji.
Podczas mocowania fotelika
dzieci´cego
Do prawid∏owego zamocowania fotelika
dzieci´cego na fotelu samochodu za
pomocà pasa bezpieczeƒstwa potrzeb-
ny jest dodatkowy zacisk blokujàcy.
Nale˝y zastosowaç si´ do wskazówek
producenta fotelika dzieci´cego. Je˝eli
zacisk blokujàcy nie jest w komplecie
z fotelikiem dzieci´cym, mo˝na go
nabyç w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-2. Dzieci w samochodzie59
1
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 59

Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie. Zacisk blokujàcy do zamo-
cowania fotelika dzieci´cego
(Nr cz´Êci: 73119-22010)
Zaczepy ISOFIX (system moco-
wania fotelików dzieci´cych na
fotelach w samochodzie)
Na tylnych skrajnych fotelachznaj-
dujà si´ zaczepy s∏u˝àce do zamoco-
wania fotelika dzieci´cego. (Po∏o˝enie
zaczepów oznaczone jest wszywka-
mi umieszczonymi na fotelach.)
Mocowanie fotelika dzieci´cego
w zaczepach ISOFIX (system
mocowania fotelików dzieci´-
cych na fotelach w samocho-
dzie)
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamoco-
waç zgodnie z do∏àczonà do niego
instrukcjà obs∏ugi.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie zawiera
si´ w „uniwersalnej [universal]” ka-
tegorii (lub wymagane informacje
nie sà dost´pne), mo˝liwe miejsce
jego mocowania nale˝y sprawdziç
na „liÊcie samochodów” dostarczo-
nej przez producenta lub jego zgod-
noÊç potwierdziç u sprzedawcy
fotelika dzieci´cego. (
S. 51, 52)
1Ustawiç oparcie fotela w pozycji
jak najbardziej pionowej. Pod-
czas mocowania fotelika dzieci´-
cego przodem do kierunku jazdy,
je˝eli fotelik dzieci´cy nie opiera
si´ prawid∏owo o oparcie fotela,
601-2. Dzieci w samochodzie
OSTRZE˚ENIE
Podczas mocowania fotelika
dzieci´cego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y pozwalaç, aby dzieci
bawi∏y si´ pasami bezpieczeƒstwa.
Je˝eli pas zostanie owini´ty wokó∏
szyi, grozi to uduszeniem lub innymi
powa˝nymi obra˝eniami, mogàcymi
doprowadziç do Êmierci dziecka. Je-
˝eli pas ulegnie zablokowaniu i nie
ma mo˝liwoÊci wypi´cia go z gniaz-
da zaczepowego, nale˝y przeciàç go
ostrym narz´dziem, np. no˝yczkami.
Po zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
nale˝y sprawdziç, czy sprzàczka
jest zablokowana w gnieêdzie za-
czepowym, a pas nie jest skr´cony.
Poruszyç fotelikiem na boki oraz do
przodu i do ty∏u w celu sprawdze-
nia, czy jest bezpiecznie unierucho-
miony.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´ce-
go nie wolno zmieniaç ustawienia
fotela samochodowego.
W przypadku fotelika dla starszych
dzieci cz´Êç barkowa pasa bezpie-
czeƒstwa powinna przebiegaç przez
Êrodek barku dziecka. Pas nie mo-
˝e dotykaç szyi ani te˝ zsuwaç si´
po ramieniu.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji
monta˝owych producenta fotelika
dzieci´cego.
Foteliki dzieci´ce mocowane
w zaczepach ISOFIX
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 60

oparcie nale˝y odpowiednio wy-
regulowaç.
2Je˝eli zag∏ówek koliduje z foteli-
kiem dzieci´cym, a mo˝na go
zdemontowaç, nale˝y zdemonto-
waç zag∏ówek. W przeciwnym ra-
zie nale˝y podnieÊç zag∏ówek do
jak najwy˝szej pozycji. (
S. 166)
3Sprawdziç po∏o˝enie specjalnych
zaczepów i zamocowaç fotelik
dzieci´cy.
Zaczepy ISOFIX znajdujà si´ w szczeli-
nie pomi´dzy siedzeniem a oparciem
fotela.
4Po zamocowaniu fotelika dzieci´-
cego poruszyç nim kilkukrotnie do
przodu i do ty∏u, aby sprawdziç,
czy jest prawid∏owo zamocowany.
(
S. 60)Górne gniazda zaczepowe
Górne gniazda zaczepowe znajdujà
si´ na tylnych skrajnych fotelach.
Do górnych gniazd zaczepowych
nale˝y przymocowaç górny pas
mocujàcy fotelika.
Górne gniazdo zaczepowe
Górny pas mocujàcy
Mocowanie górnego pasa mo-
cujàcego do górnego gniazda
zaczepowego
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamoco-
B
A
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-2. Dzieci w samochodzie61
1
OSTRZE˚ENIE
Podczas mocowania fotelika
dzieci´cego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´ce-
go nie wolno zmieniaç ustawienia
fotela samochodowego.
W przypadku mocowania fotelika
dzieci´cego w zaczepach ISOFIX na-
le˝y sprawdziç, czy wokó∏ zaczepów
s∏u˝àcych do zamocowania fotelika
dzieci´cego nie ma ˝adnych przed-
miotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa
nie zosta∏ przyciÊni´ty przez fotelik.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji
monta˝owych producenta fotelika
dzieci´cego.
Korzystanie z górnego
gniazda zaczepowego
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 61

1Przesunàç pióro wycieraczki, a˝
do us∏yszenia klikni´cia i od∏à-
czenia zaczepu, a nast´pnie wy-
jàç pióro wycieraczki z ramienia
wycieraczki.
2Wysunàç gumk´ wycieraczki poza
ogranicznik na piórze wycieraczki,
a nast´pnie kontynuowaç wysu-
wanie do ca∏kowitego wyj´cia.
Aby u∏atwiç wysuni´cie gumki wycie-
raczki, nale˝y lekko docisnàç zaczepy
pióra wycieraczki, aby unieÊç gumk´
wycieraczki, u∏atwiajàc jej wyj´cie.
3Usunàç 2 metalowe p∏ytki
z wyciàgni´tej gumki wycieraczki
i zamontowaç je w nowej gumce
wycieraczki.4Wsunàç gumk´ wycieraczki, za-
czynajàc od zaczepu na Êrodku
pióra wycieraczki. Prze∏o˝yç gum-
k´ wycieraczki przez 3 zaczepy
tak, aby wystawa∏a z ogranicznika,
a nast´pnie przeciàgnàç gumk´
wycieraczki przez ostatni zaczep.
Aby u∏atwiç wsuni´cie gumki wycieracz-
ki w prowadnic´, mo˝na posmarowaç jà
niewielkà iloÊcià p∏ynu do spryskiwacza.
5Sprawdziç, czy zaczepy pióra
wycieraczki sà zamocowane
w rowkach gumki wycieraczki.
Je˝eli zaczepy pióra wycieraczki nie sà
zamontowane w rowkach gumki wycie-
raczki, nale˝y chwyciç gumk´ wycie-
raczki i przesunàç jà do przodu oraz do
ty∏u kilka razy, aby umieÊciç zaczepy
w rowkach.
Lekko podnieÊç Êrodek gumki wycie-
raczki, aby u∏atwiç jej przesuwanie.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie443
6
Wycieraczka tylnej szyby
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 443

Sprawdziç moc wymienianej ˝arówki.
(
S. 530)
óZ przodu (typ A)
Przednie kierunkowskazy
A
4506-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
UWAGA
Przed wymianà bezpiecznika
W przypadku stwierdzenia przecià˝e-
nia instalacji elektrycznej jak najszyb-
ciej nale˝y zleciç ustalenie i usuni´cie
usterki autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Aby zapobiec uszkodzeniu
pokrywy skrzynki bezpieczników
w komorze silnika
Podczas otwierania pokrywy skrzynki
bezpieczników w komorze silnika,
nale˝y przed podniesieniem pokrywy
ca∏kowicie zwolniç jej zaczepy.
W przeciwnym razie zaczepy mogà
zostaç uszkodzone.
Nie wolno stosowaç bezpieczników
o wy˝szym ni˝ nominalny pràdzie
znamionowym ani zast´powaç bez-
piecznika jakimkolwiek innym przed-
miotem.
Nale˝y zawsze stosowaç oryginalne
bezpieczniki marki Toyota lub odpo-
wiedniej jakoÊci zamienniki.
Nie wolno zast´powaç bezpiecznika
drutem, nawet tymczasowo.
Nie wolno modyfikowaç bezpieczni-
ków ani skrzynki bezpieczników.˚arówki
˚arówki wyszczególnione poni-
˝ej mo˝na wymieniaç samodziel-
nie. Poziom trudnoÊci wymiany
˝arówki zale˝y od tego, którà
˝arówk´ wymieniamy. Je˝eli
wymiana danej ˝arówki jest
zbyt skomplikowana, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsz-
tatem.
Przed wymianà ˝arówki
Rozmieszczenie ˝arówek
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 450