2023 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

551
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci) ....552
Alfabetyczny wykaz hase∏ ......555
Indeks
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 551

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty kluczyka lub mecha-
nicznego kluczyka nowy kluczyk
mo˝na zamówiç w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
(
S. 505)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Zgubienie elektronicznego klu-
czyka znacznie podwy˝sza ryzy-
ko kradzie˝y samochodu. Nale˝y
natychmiast skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. (
S. 505)
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç lub odblokowaç
Czy bateria w kluczyku jest s∏aba
lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 445)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Czy przycisk rozruchu prze∏àczonyjest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przy-
cisk rozruchu powinien byç prze-
∏àczony w stan OFF. (
S. 217)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Czy elektroniczny kluczyk nie
zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y
elektroniczny kluczyk mieç przy
sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego
dzia∏ania mogà byç niekorzystne
warunki dla rozchodzenia si´ fal
radiowych. (
S. 133, 156)
Tylne drzwi nie dajà si´
otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu za-
bezpieczajàcego uniemo˝liwia
otwarcie tylnych drzwi od we-
wnàtrz. Otworzyç tylne drzwi
z zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç
blokad´ otwierania ich od we-
wnàtrz. (
S. 140)
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym klu-
czykiem)
Wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà:
Czy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 213)
552Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 552

Wersje z mechanicznà skrzynià
biegów:
Czy podczas uruchamiania silni-
ka peda∏ sprz´g∏a jest mocno
wciÊni´ty? (
S. 213)
Czy akumulator jest roz∏adowany?
(
S. 508)
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Czy podczas naciskania przycisku
rozruchu peda∏ hamulca zasadni-
czego (wersje z automatycznà
skrzynià biegów lub z przek∏adnià
bezstopniowà) lub peda∏ sprz´g∏a
(wersje z mechanicznà skrzynià
biegów) jest mocno wciÊni´ty?
(
S. 215)
Wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà:
Czy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 215)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w zasi´gu detekcyjnym we-
wnàtrz samochodu? (
S. 155)
Wersje z blokadà kierownicy:
Czy blokada kierownicy jest
zwolniona? (
S. 215)
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana?
W takiej sytuacji silnik mo˝na
uruchomiç w sposób awaryjny.
(
S. 506)
Czy akumulator jest roz∏adowany?
(
S. 508)
Dêwignia skrzyni biegów nie
daje si´ przestawiç z po∏o˝e-
nia P mimo wciskania peda∏u
hamulca zasadniczego (wer-
sje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià
bezstopniowà)
Czy przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ON?
Gdy dêwignia skrzyni biegów
pozostaje zablokowana mimo
naciskania peda∏u hamulca
zasadniczego i prze∏àczenia
przycisku rozruchu w stan ON.
(
S. 221, 225)
Po wy∏àczeniu silnika kierow-
nica nie daje si´ obróciç
Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem:
Jest automatycznie blokowana
w celu zabezpieczenia samocho-
du przed kradzie˝à, je˝eli kluczyk
zostanie wyciàgni´ty z wy∏àczni-
ka zap∏onu. (
S. 213)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem (wersje z blokadà kierownicy):
Jest automatycznie blokowana
w celu zabezpieczenia samocho-
du przed kradzie˝à. (
S. 215)
Szyby w drzwiach nie reagu-
jà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk bloka-
dy szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk bloka-
dy szyb, mo˝liwe jest otwieranie
i zamykanie jedynie szyby
w drzwiach kierowcy. (
S. 183)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)553
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 553

Przycisk rozruchu samoczyn-
nie prze∏àcza si´ w stan OFF
(wersje z elektronicznym klu-
czykiem)
Dzia∏a funkcja samoczynnego
wy∏àczania zasilania w razie po-
zostawienia przycisku rozruchu
prze∏àczonego w stan ACC lub
ON przez d∏u˝szy czas (gdy sil-
nik jest wy∏àczony). (
S. 218)
Po wy∏àczeniu silnika kierow-
nica nie daje si´ obróciç
Miga lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy
i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 476)
Âwieci si´ lampka kontrolna ha-
mulca postojowego.
Czy hamulec postojowy jest zwolniony?
(
S. 232)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝li-
we sà równie˝ inne przyczyny uru-
chomienia sygna∏u ostrzegawczego.
(
S. 469, 479)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnali-
zacji alarmowej (w niektórych
wersjach)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu
ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz
lub cokolwiek poruszy∏o si´ w ka-
binie (wersje z czujnikiem ruchu
w kabinie i czujnikiem przechy∏u
samochodu)?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y
sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 80)
W celu wy∏àczenia lub przerwania
wzbudzonej sygnalizacji alarmowej wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan ON lub uruchomiç
silnik.
Podczas wysiadania z samo-
chodu rozlega si´ ostrzegaw-
cza sygnalizacja akustyczna
Czy na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 479)
Âwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy, patrz
S. 469, 479.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje bez ko∏a zapasowego:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i tymczasowo uszczelniç prze-
bità opon´ za pomocà awaryjnego
zestawu naprawczego do ogumienia.
(
S. 481)
Wersje z ko∏em zapasowym:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i ko∏o z przebità oponà zastàpiç
ko∏em zapasowym. (
S. 492)
TrudnoÊci z ruszeniem na
grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogicz-
ny, jak podczas uwalniania samo-
chodu z b∏ota, piachu lub Êniegu.
(
S. 515)
554Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W sytuacji losowej
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 554

A
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........357
Funkcja .......................................357
Lampka ostrzegawcza................471
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................357
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .............................................296
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................296
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........284
Funkcja .......................................296
Komunikat ostrzegawczy............479
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie
Funkcja .......................................284
Komunikat ostrzegawczy............479
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......357
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...............................508
Lampka ostrzegawcza................469
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................364
Sprawdzanie stanu
akumulatora .............................427
Wymiana akumulatora ...............510
Antena
System elektronicznego
kluczyka ...................................155
Autoalarm ........................................80
Autoalarm .....................................80
Sygna∏ ostrzegawczy..................469
Automatyczna skrzynia biegów....219
Tryb (S) ......................................222
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców ....................236
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................240
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................296
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........284
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................307Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .......................241
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ....................386
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...239
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .......................377
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................379
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................439
Bezpieczniki ..................................448
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ...................................132
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........156
Wymiana baterii .........................445
Zablokowanie lub odblokowanie ...132
Blokada kierownicy ......................215
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy.......215
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ........................213, 215
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................231
Wymiana ˝arówki .......................450
Boczne lusterka ............................179
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................327
Regulacja ...................................179
Sk∏adanie....................................180
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............312
Boczne poduszki powietrzne ........34
Boczne szyby ................................181
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......312
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci ........................314 Alfabetyczny wykaz hase∏
555
Alfabetyczny wykaz hase∏
B
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 555

Ca∏kowita blokada zamków............79
Ca∏kowity czas jazdy ............112, 122
Ch∏odnica silnika ..........................427
Chwilowe zu˝ycie paliwa .....110, 122
CiÊnienie w ogumieniu.................529
Lampka ostrzegawcza................475
Cyfrowe lusterko wsteczne..........170
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................241
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych ......................239
Cyfrowe lusterko wsteczne.........174
Czujnik przechy∏u samochodu .....81
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................313
Uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............313
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................269
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ..............253
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ..............................170
Wspomagania hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ............317
Wspomagania hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u)...........313
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............317
Wycieraczek z czujnikiem
kropli deszczu ..........................248
Czujnik przechy∏u samochodu ......81
Czujnik ruchu w kabinie.................81
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie .........417, 419
Czyszczenie...........................410, 414
Czujnika radarowego .........254, 313
Nadwozia....................................410
Obr´czy kó∏ ze stopów lekkich....410
Pasów bezpieczeƒstwa ..............414
Wn´trza ......................................414Dba∏oÊç o samochód
Nadwozie....................................410
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich ...410
Pasy bezpieczeƒstwa .................414
Wn´trze ......................................414
Docieranie samochodu ................195
Dodatkowy schowek.....................391
Dodatkowy schowek boczny .......395
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ........................................34
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................132
System elektronicznego
kluczyka ...................................155
Drzwi
Drzwi baga˝nika .........................141
Drzwi boczne..............................135
Funkcje automatycznego
zablokowania i odblokowania
drzwi .........................................140
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi ...............140
Szyby w drzwiach.......................181
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....140
Zamykanie drzwi ........................135
Zewn´trzne lusterka wsteczne...179
Drzwi baga˝nika ............................141
Bezdotykowe sterowanie
drzwi baga˝nika .......................146
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................145
Elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nika .......................145
Drzwi boczne .................................135
Dywaniki pod∏ogowe ......................26
Dzieci w samochodzie ....................45
Przycisk blokady szyb ................183
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora .....................429, 511
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika .......................141
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
okna dachowego ......................185
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
panoramicznego okna
dachowego ...............................189
556Alfabetyczny wykaz hase∏
CD
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 556

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ..............29
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewanej kierownicy
i foteli........................................384
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ..................384
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami .................182
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w kluczyku......446
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ................................30
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....140
Dêwignia
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................231
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek......................246, 249
Dêwignia skrzyni biegów
.................................219, 224, 228
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ..........................421
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika.........................421
Dêwignia skrzyni biegów
.....................................219, 224, 228
Automatyczna skrzynia biegów ...219
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ...................221, 225
Mechaniczna skrzynia biegów ...228
Przek∏adnia bezstopniowa..........224
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ............................................78
Elektroniczna zas∏ona ..................187
Dzia∏anie.....................................187
Funkcja bezpieczeƒstwa ............188
Elektroniczny kluczyk
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........156
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............505
Wymiana baterii .........................445Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie.....................................181
Dzia∏anie bocznych szyb powiàzane
z blokowaniem drzwi ................182
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania szyby ......................181
Przycisk blokady szyb ................183
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS)
Funkcja .......................................357
Lampka ostrzegawcza................471
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego)
Funkcja .......................................357
Lampka ostrzegawcza................471
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .....................................439
Fotele
Czyszczenie ...............................414
Pami´ç ustawieƒ fotela kierowcy ..163
Pami´ç ustawieƒ kierowcy .........163
Podgrzewanie foteli ....................384
Prawid∏owa pozycja na fotelu .......27
Regulacja ...........................160, 161
Sk∏adanie oparç tylnych foteli.....162
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ....................160, 161
Wentylowanie foteli ....................384
Zag∏ówki .....................................166
Foteliki dzieci´ce ............................46
Korzystanie z górnego gniazda
zaczepowego .............................61
Mocowanie fotelika dzieci´cego
samochodowym pasem
bezpieczeƒstwa..........................58
Mocowanie fotelika dzieci´cego
w zaczepach ISOFIX .................60
O tym nale˝y pami´taç ................47
Przewo˝enie dzieci.......................45
Sposoby mocowania fotelików
dzieci´cych.................................57
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektroniczna zas∏ona ................188
Elektryczne sterowanie szyb ......181
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................148
Okno dachowe ...........................184Alfabetyczny wykaz hase∏
557
E
F
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 557

Panoramiczne okno dachowe ....188
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA) ..327
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ........................241
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ......................................534
Gniazda elektryczne .....................397
Gniazda USB do ∏adowania .........399
Górne gniazda zaczepowe .............61
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................450
Haczyki do zawieszania ubraƒ ....407
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................236
Hamulec postojowy ....................232
Lampka ostrzegawcza................469
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................232
Komunikat ostrzegawczy............234
Lampka ostrzegawcza................475
Sygna∏ ostrzegawczy
uruchomionego hamulca
postojowego .............................235
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ..............................465
Holowanie przyczepy .........202, 203
Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy .................................357
Zaczep holowniczy.....465, 483, 493
Holowanie przyczepy............202, 203
Identyfikacja
Pojazdu.......................................520
Silnika .........................................521
iMT (inteligentna kontrola
mechanicznej skrzyni biegów)....229
Informacje podró˝ne ............112, 122Informacje przydatne na stacji
paliwowej .....................................712
Informacje techniczne ..................518
Jazda
Docieranie samochodu ..............195
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................27
Przyciski wyboru trybu jazdy ......349
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........364
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu .........193
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)...........115, 122, 536
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......181
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................150
Funkcje wymagajàce kalibracji...549
Okno dachowe ...........................185
Panoramiczne okno dachowe ....188
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.....................434, 435
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...336
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........384
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ......................109, 119
Regulacja ustawienia .................168
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................231
Moc ˝arówki ...............................530
Wymiana ˝arówki .......................450
Klimatyzacja ..........................372, 377
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................377
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................379
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................439
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................372
558Alfabetyczny wykaz hase∏
G
H
I
J
K
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 558