2023 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

Szczególna konstrukcja tego sa-
mochodu sprawia, ˝e jego Êro-
dek ci´˝koÊci po∏o˝ony jest wy˝ej
w porównaniu do zwyk∏ych sa-
mochodów osobowych. W efek-
cie ∏atwiej jest doprowadziç do
jego przewrócenia. Tego typu sa-
mochody cz´Êciej ulegajà prze-
wróceniu ni˝ samochody innych
typów.
KorzyÊcià p∏ynàcà z wi´kszego
przeÊwitu podwozia jest wy˝sza
pozycja za kierownicà, co u∏atwia
obserwacj´ drogi i umo˝liwia
wczeÊniejsze dostrzeganie prze-
szkód.
Samochód ten nie jest przezna-
czony do pokonywania zakr´tów
z takà samà pr´dkoÊcià, jak
zwyk∏e samochody osobowe, po-
dobnie jak nisko zawieszone sa-
mochody spor towe nie nadajà
si´ do jazdy po bezdro˝ach.
Wykonywanie tym samochodem
ostrych skr´tów z nadmiernà
pr´dkoÊcià mo˝e doprowadziç do
jego przewrócenia.
Jazda
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy367
4
Ârodki ostro˝noÊci
dotyczàce eksploatacji
samochodu u˝ytkowego
Samochód ten nale˝y do klasy
pojazdów o zwi´kszonym prze-
Êwicie podwozia oraz o w´˝-
szym rozstawie kó∏ w stosunku
do wysokoÊci Êrodka ci´˝koÊci,
co umo˝liwia ich eksploatacj´
w ró˝nych warunkach tereno-
wych.
Cechy konstrukcji samocho-
du u˝ytkowego
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce eks-
ploatacji samochodu u˝ytkowego
W celu zminimalizowania ryzyka Êmier-
ci, odniesienia powa˝nych obra˝eƒ cia-
∏a lub uszkodzenia samochodu nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci:
W razie wypadku po∏àczonego
z przewróceniem samochodu osoby
nie majàce zapi´tych pasów bez-
pieczeƒstwa sà znacznie bardziej
nara˝one na ryzyko Êmierci ni˝ pa-
sa˝erowie zabezpieczeni pasami.
Z tego powodu kierowca i wszyscy
pasa˝erowie powinni mieç zawsze
zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
Je˝eli to mo˝liwe, nale˝y unikaç
ostrych skr´tów i gwa∏townych
manewrów.
Nieprzestrzeganie regu∏ w∏aÊciwej
eksploatacji mo˝e doprowadziç do
utraty panowania nad samochodem
lub jego przewrócenia, co grozi Êmier-
cià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Obcià˝enie baga˝nika dachowego
(w niektórych wersjach) powoduje
dodatkowe podwy˝szenie Êrodka
ci´˝koÊci samochodu. Nale˝y unikaç
du˝ych pr´dkoÊci, gwa∏townego ru-
szania, ostrych skr´tów, raptownego
hamowania i gwa∏townych manew-
rów, poniewa˝ tego typu nieprawid∏o-
wa eksploatacja samochodu mo˝e
doprowadziç do utraty panowania
nad nim lub jego przewrócenia.
W warunkach silnych wiatrów bocz-
nych nale˝y zawsze ograniczyç pr´d-
koÊç jazdy. Ze wzgl´du na wysoko po-
∏o˝ony Êrodek ci´˝koÊci samochód ten
jest bardziej czu∏y na boczne podmu-
chy w porównaniu ze zwyk∏ym samo-
chodem osobowym. Zmniejszenie
pr´dkoÊci umo˝liwi zachowanie znacz-
nie lepszej kontroli nad samochodem.
Nie nale˝y jeêdziç w poprzek stro-
mych zboczy. Zalecana jest jazda
prosto pod gór´ lub prosto w dó∏.
Samochód ten (podobnie jak ka˝dy
samochód terenowy) jest znacznie
bardziej podatny na przewrócenie
na bok ni˝ do przodu, czy do ty∏u.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 367

Aby zapewniç sobie przyjemnoÊç
z jazdy oraz zapobiec zamykaniu
obszarów przeznaczonych dla sa-
mochodów terenowych, nale˝y
przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ
dotyczàcych jazdy terenowej.
Poruszaç si´ wy∏àcznie w miej-
scach, w których jazda terenowa
jest dozwolona.
Respektowaç prywatnà w∏asnoÊç.
Przed wjechaniem na cudzy teren
uzyskaç zgod´ jego w∏aÊciciela.
Nie wje˝d˝aç w miejsca niedo-
zwolone. Korzystaç z bram wjaz-
dowych oraz stosowaç si´ do
barier i oznakowaƒ ograniczajà-
cych udost´pnione trasy.
Trzymaç si´ wyznaczonych szla-
ków. Gdy jest mokro, konieczna
mo˝e byç zmiana stylu prowa-
dzenia bàdê zrezygnowanie
z dalszej jazdy, aby nie doprowa-
dziç do zniszczenia drogi.
3684-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Jazda terenowa
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
jazdy terenowej
W celu zminimalizowania ryzyka Êmier-
ci, odniesienia powa˝nych obra˝eƒ cia-
∏a lub uszkodzenia samochodu nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci:
Podczas jazdy terenowej prowadziç
samochód ostro˝nie. Zalecane jest
niepodejmowanie zb´dnego ryzyka
i omijanie niebezpiecznych miejsc.
Podczas jazdy terenowej nie nale˝y
trzymaç kierownicy za jej poprzecz-
ki. Uderzenie w nierównoÊç pod∏o˝a
mo˝e spowodowaç szarpni´cie kie-
rownicy i ura˝enie d∏oni. Obydwie
d∏onie, a szczególnie kciuki, powin-
ny spoczywaç na zewn´trznej po-
wierzchni ko∏a kierownicy.
Po przejechaniu przez piach, b∏oto,
wod´ lub Ênieg nale˝y jak najszyb-
ciej przetestowaç skutecznoÊç dzia-
∏ania hamulców.
Po przejechaniu przez wysokà tra-
w´, b∏oto, kamienie, piach, rzek´ itp.
nale˝y sprawdziç, czy do podwozia
nie przywar∏y lub nie zosta∏y uwi´-
zione przez jego elementy trawa,
ga∏´zie, papier, szmaty, kamienie,
piach itp. Wszystkie tego typu pozo-
sta∏oÊci nale˝y usunàç z podwozia.
Jazda z tego typu pozosta∏oÊciami
przywar tymi do podwozia lub uwi´-
zionymi przez jego elementy grozi
uszkodzeniami samochodu, a tak˝e
mo˝e doprowadziç do po˝aru.
Podczas jazdy terenowej lub po nie-
równym pod∏o˝u nale˝y zachowaç
umiarkowanà pr´dkoÊç i nie wyko-
nywaç gwa∏townych manewrów
oraz nie dopuszczaç do podskaki-
wania samochodu, uderzenia
w przeszkody itp. Mog∏oby to dopro-
wadziç do utraty panowania nad
samochodem lub przewrócenia, co
grozi odniesieniem powa˝nych,
a nawet Êmier telnych obra˝eƒ cia∏a.
Ponadto niesie to ryzyko kosztow-
nego uszkodzenia zawieszenia
i podwozia samochodu.
UWAGA
Ryzyko uszkodzeƒ spowodowa-
nych przez wod´
Szczególnà uwag´ nale˝y zachowaç,
aby nie dopuÊciç do uszkodzenia silni-
ka lub innych zespo∏ów w wyniku za-
lania wodà.
Gdy woda dostanie si´ do wlotu
powietrza do silnika, spowoduje po-
wa˝ne uszkodzenia jednostki nap´-
dowej.
Gdy woda dostanie si´ do wn´trza
automatycznej skrzyni biegów, ne-
gatywnie wp∏ynie na jakoÊç zmian
prze∏o˝eƒ, wywo∏a wibracje oraz
blokowanie przek∏adni, a ostatecz-
nie jej uszkodzenie.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 368

Jazda
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy369
4
UWAGA
Woda mo˝e wymyç smar z ∏o˝ysk
kó∏, powodujàc ich korozj´ i przed-
wczesne zu˝ycie. Je˝eli dostanie
si´ do mechanizmu ró˝nicowego,
skrzyni biegów lub skrzyni rozdziel-
czej (wersje z nap´dem na cztery
ko∏a), spowoduje zmniejszenie w∏a-
snoÊci smarnych znajdujàcego si´
tam oleju.
Pokonywanie przeszkód wodnych
Przed przejechaniem przez przeszko-
d´ wodnà, np. przez p∏ytki strumieƒ,
nale˝y sprawdziç jej g∏´bokoÊç oraz
czy koryto rzeczne jest dostatecznie
twarde. Jechaç powoli i unikaç g∏´b-
szych miejsc.
Po jeêdzie terenowej
Zgromadzony wokó∏ tarcz hamulco-
wych i b´bnów hamulcowych piasek
i b∏oto mogà powodowaç obni˝enie
skutecznoÊci dzia∏ania hamulców
oraz doprowadziç do uszkodzenia
elementów uk∏adu hamulcowego.
Po ka˝dym dniu, w którym samo-
chód jeêdzi∏ po bezdro˝ach, piachu
lub b∏ocie bàdê pokonywa∏ prze-
szkody wodne, nale˝y dokonaç
przeglàdu jego stanu.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 369

3704-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Zawieszenie i podwozie
OSTRZE˚ENIE
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeró-
bek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajàce
zawieszenie, dodatkowe podk∏adki
dystansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to
prowadziç do niebezpiecznej zmiany
w∏asnoÊci jezdnych i utraty panowania
nad samochodem.
UWAGA
Amor tyzatory majà znaczàcy wp∏yw
na komfor t i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amor ty-
zatorów pozwoli w por´ wykryç ich
os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak
pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje tyl-
ko i wy∏àcznie usterki amor tyzatorów,
których przyczynà jest wada materia-
∏owa bàdê produkcyjna. Natomiast
naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do
przebiegu i sposobu eksploatacji, nie
jest obj´te gwarancjà.
UWAGA
Wyst´powanie warstwy tlenków na
powierzchniach elementów uk∏adów:
nap´dowego, kierowniczego, hamul-
cowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika,
nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci
tych elementów, nie podlega napra-
wom ani wymianom w ramach gwa-
rancji.
UWAGA
W celu utrzymania sprawnoÊci tech-
nicznej samochodu i zapewnienia
zadowolenia z jego bezawaryjnej eks-
ploatacji u˝ytkownik powinien dbaç
o przeprowadzanie niezb´dnych czyn-
noÊci obs∏ugowych, takich jak regula-
cja silnika, ustawianie geometrii kó∏,
czyszczenie i wymiana filtrów, czysz-
czenie uk∏adu hamulcowego i uk∏adu
ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu
pasków nap´dowych, wymiana ok∏a-
dzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏y-
nów i substancji smarujàcych, a tak˝e
ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏a-
nych czynnikami zewn´trznymi. Tego
rodzaju czynnoÊci obs∏ugowe nie sà
obj´te zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów
eksploatacyjnych, takich jak Êwiece
zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy,
paski nap´dowe, tarcze sprz´g∏a,
tarcze hamulcowe, klocki i szcz´ki
hamulcowe, elementy filtrujàce, p∏yny,
substancje smarujàce, ˝arówki,
bezpieczniki, elementy gumowe
wycieraczek szyb, elementy gumowe
zawieszenia i inne, nie jest obj´te
gwarancjà.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 370

371
5
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................372
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .................377
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli,
wentylowanie foteli ...............384
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................386
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................388
Wyposa˝enie baga˝nika ........392
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
.............................................397
Elementy
wyposa˝enia wn´trza
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 371

Regulacja temperatury
Obróciç pokr´t∏o regulacji tempera-
tury zgodnie z ruchem wskazówek
zegara (zwi´kszanie temperatury)
lub w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara (obni˝anie
temperatury).
Je˝eli przycisk „A/C” nie jest wciÊni´ty,
uk∏ad nadmuchuje powietrze o tempe-
raturze otoczenia lub podgrzane.
Regulacja intensywnoÊci
nawiewu
Aby wyregulowaç intensywnoÊç na-
wiewu, nale˝y obróciç pokr´t∏o wy-
boru kierunku nawiewu powietrza
zgodnie z ruchem wskazówek ze-
gara (zwi´kszanie) lub w kierunkuprzeciwnym do ruchu wskazówek
zegara (zmniejszanie).
Aby wy∏àczyç wentylator, nale˝y nacisnàç
wy∏àcznik nawiewu.
Gdy wentylator jest wy∏àczony, naciÊni´-
cie wy∏àcznika nawiewu lub obrócenie
pokr´t∏a regulacji intensywnoÊci nawiewu
zgodnie z ruchem wskazówek zegara
w∏àcza wentylator.
Zmiana kierunku nawiewu
powietrza
Nacisnàç przycisk wyboru kierunku
nawiewu powietrza.
Kolejne naciÊni´cia przycisku zmieniajà
kierunki nawiewu powietrza w nast´pu-
jàcej kolejnoÊci:
3725-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad klimatyzacji*
Sterowanie klimatyzacjà
*: W niektórych wersjach
Pokr´t∏o regulacji intensywnoÊci nawiewu
Pokr´t∏o regulacji temperatury
Wy∏àcznik nawiewu
Przycisk usuwania zaparowania przedniej szyby
Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Przycisk wyboru kierunku nawiewu powietrza
Przycisk nawiewu powietrza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji
Przycisk „A/C”
H
G
F
E
D
C
B
A
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 372

1Na górnà cz´Êç cia∏a.
2Na górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
3Na stopy.
4Na stopy i na przednià szyb´
w celu usuni´cia zaparowania.
Prze∏àczanie pomi´dzy dopro-
wadzaniem powietrza z ze-
wnàtrz a jego recyrkulacjà
Nacisnàç przycisk nawiewu powie-
trza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku prze∏àcza
pomi´dzy doprowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrkulacjà.
Je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji,
Êwieci si´ lampka kontrolna w przycisku
nawiewu powietrza z zewnàtrz lub jego
recyrkulacji.
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji ch∏odzenia i osuszania
powietrza
Nacisnàç przycisk „A/C”.
Je˝eli funkcja jest w∏àczona, Êwieci si´
lampka kontrolna w przycisku „A/C”.
Usuwanie zaparowania przed-
niej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywa-
ne w celu przywrócenia przejrzysto-
Êci przedniej szyby oraz przednich
bocznych szyb.Nacisnàç przycisk usuwania zapa-
rowania przedniej szyby.
Je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji
powietrza, nale˝y nacisnàç przycisk na-
wiewu powietrza z zewnàtrz lub jego
recyrkulacji, tak aby wybraç tryb nawie-
wu powietrza z zewnàtrz.
Aby szybciej usunàç zaparowanie
przedniej szyby oraz przednich bocz-
nych szyb, nale˝y zwi´kszyç intensyw-
noÊç nawiewu i temperatur´.
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´-
te, aby powróciç do poprzedniego trybu,
nale˝y ponownie nacisnàç przycisk usu-
wania zaparowania przedniej szyby.
Je˝eli usuwanie zaparowania przedniej
szyby jest w∏àczone, Êwieci si´ lampka
kontrolna w przycisku usuwania zaparo-
wania przedniej szyby.
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane
w celu przywrócenia przejrzystoÊci
tylnej szyby, a w przypadku zewn´trz-
nych lusterek wstecznych równie˝ do
usuwania kropel deszczu, rosy i oblo-
dzenia.
Nacisnàç przycisk usuwania zapa-
rowania tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych.
Je˝eli usuwanie zaparowania tylnej szy-
by i zewn´trznych lusterek wstecznych
jest w∏àczone, Êwieci si´ lampka kontro-
lna w przycisku usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych.
Po up∏ywie oko∏o 60 minut funkcja usu-
wania zaparowania tylnej szyby i ogrze-
wania zewn´trznych lusterek wstecznych
zostaje automatycznie przerwana.
Jednak˝e funkcja usuwania zaparowa-
nia tylnej szyby i ogrzewania zewn´trz-
nych lusterek wstecznych mo˝e zostaç
przerwana po oko∏o 15 minutach, w za-
le˝noÊci od warunków, w tym tempera-
tury zewn´trznej i poziomu na∏adowania
akumulatora.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb373
5
1 12
23
3
4 4
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 373

Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji
w trybie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, w celu ob-
ni˝enia zu˝ycia paliwa, uk∏ad klimatyza-
cji jest kontrolowany poprzez regulacj´
pr´dkoÊci obrotowej silnika i dzia∏anie
spr´˝arki, ograniczajàc wydajnoÊç
ogrzewania lub ch∏odzenia.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu
klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´pujà-
ce czynnoÊci:
Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç
nawiewu.
Ustawiç odpowiednià temperatur´.
Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
(
S. 349)
Parowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest
du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowa-
niu. W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji
przyciskiem „A/C” powoduje osusza-
nie powietrza wydostajàcego si´
z nawiewów, powodujàc szybsze usu-
wanie zaparowania.
Po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyzacji
przyciskiem „A/C” szyby mogà ulegaç
zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu,
je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji
powietrza.
Podczas jazdy po zakurzonych
drogach
Nale˝y zamknàç wszystkie szyby. Je˝eli
po zamkni´ciu wszystkich szyb do wn´-
trza nadal dostaje si´ kurz lub zanie-
czyszczone powietrze, nale˝y wybraç
tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz oraz
ustawiç dowolnà intensywnoÊç nawiewu
z wyjàtkiem wy∏àczenia wentylatora.
Nawiew powietrza z zewnàtrz lub
recyrkulacja powietrza
Tymczasowe wybranie trybu recyrkula-
cji powietrza skutecznie zapobiegnie
dostawaniu si´ zanieczyszczonego po-
wietrza do wn´trza samochodu i pomo-
˝e utrzymaç ˝àdanà temperatur´ we
wn´trzu samochodu, gdy temperatura
zewn´trzna jest wysoka.
Gdy temperatura zewn´trzna jest
bliska 0°C
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie
dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku
„A/C”.Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów
wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´
Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu po-
wietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do
wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà
przenikaç ró˝ne zapachy z kabiny
i otoczenia samochodu. Nast´pnie
zapachy te mogà wydostawaç si´
z nawiewów.
W celu ograniczenia ryzyka pojawia-
nia si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
Przed wy∏àczeniem silnika zalecane
jest wybranie trybu nawiewu powie-
trza z zewnàtrz.
Gdy samochód jest zaparkowany,
uk∏ad automatycznie uruchamia tryb
nawiewu powietrza z zewnàtrz, aby
zapewniç lepszà wentylacj´ wn´trza
i zmniejszyç zapachy, które pojawiajà
si´ po uruchomieniu silnika.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy
praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”)
Gdy praca silnika zostanie wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t”, funkcje
ch∏odzenia, ogrzewania i osuszania po-
wietrza zostanà wy∏àczone, a intensyw-
noÊç nawiewu spadnie lub nadmuch
powietrza zostanie wstrzymany w za-
le˝noÊci od temperatury zewn´trznej.
Aby powstrzymaç automatyczne wy∏à-
czanie uk∏adu klimatyzacji, nale˝y naci-
snàç wy∏àcznik uk∏adu „Stop & Star t”
i nie korzystaç z uk∏adu „Stop & Star t”.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparo-
waniu podczas wstrzymania pracy
silnika przez uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start”)
Nacisnàç przycisk usuwania zaparowa-
nia przedniej szyby, aby wznowiç prac´
silnika i usunàç zaparowanie przedniej
szyby oraz przednich bocznych szyb.
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega za-
parowaniu, nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu
„Stop & Star t” i nie korzystaç z uk∏adu
„Stop & Star t”.
3745-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 374