2023 TOYOTA RAV4 Instrukcja obsługi (in Polish)

Uruchamianie silnika: S. 506
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ (np. systemu elektronicznego
kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 539)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka
zosta∏ wy∏àczony w ustawieniach w∏a-
snych, nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szymi
informacjami:
Zablokowanie i odblokowanie drzwi:
U˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania lub mechanicznego klu-
czyka. (
S. 135, 506)
Uruchamianie silnika i prze∏àczanie
stanów przyciskiem rozruchu:
S. 506
Wy∏àczanie silnika:
S. 217Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi159
3
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà
resynchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca nie powinny zbli˝aç si´ do
anten systemu elektronicznego
kluczyka. (
S. 155)
Fale elektromagnetyczne mogà
zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu
do samochodu mo˝na wy∏àczyç.
Szczegó∏owymi informacjami doty-
czàcymi cz´stotliwoÊci roboczej oraz
czasu trwania emisji fal radiowych
dysponuje autoryzowana stacja ob-
s∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat. Na tej podstawie lekarz
mo˝e okreÊliç, czy konieczne jest
wy∏àczenie funkcji dost´pu do sa-
mochodu.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych
urzàdzeƒ medycznych innego
rodzaju ni˝ kardiostymulatory, defi-
brylatory z funkcjà resynchronizacji
bàdê rozruszniki serca powinny
skonsultowaç z ich producentem
mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w wa-
runkach oddzia∏ywania fal elektro-
magnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e
mieç nieprzewidywalny wp∏yw na
dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ me-
dycznych.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do
samochodu mo˝na wy∏àczyç. Szcze-
gó∏owe informacje mo˝na uzyskaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:04 PM Page 159

óFotele regulowane r´cznie
1Dêwignia regulacji wysuni´cia
fotela
2Dêwignia regulacji pochylenia
oparcia
3Dêwignia regulacji wysokoÊci
fotela (tylko fotel kierowcy)
óFotele regulowane elektrycznie
1Prze∏àcznik regulacji wysuni´cia
fotela
2Prze∏àcznik regulacji pochylenia
oparcia
3Prze∏àcznik regulacji nachylenia
przedniej cz´Êci siedzenia
4Prze∏àcznik regulacji wysokoÊci
fotela
5Prze∏àcznik regulacji podparcia l´-
dêwiowego (tylko fotel kierowcy)
Podczas regulacji ustawienia foteli
W trakcie regulacji po∏o˝enia fotela na-
le˝y zachowaç ostro˝noÊç, tak aby za-
g∏ówek nie dotyka∏ podsufitki lub os∏on
przeciws∏onecznych.
1603-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele
Fotele mo˝na regulowaç (w po-
ziomie, pionie itp.). Fotel kie-
rowcy nale˝y ustawiç tak, aby
mia∏ on prawid∏owà pozycj´ za
kierownicà.
Regulacja ustawienia
OSTRZE˚ENIE
Zmiana ustawienia fotela
W trakcie regulacji po∏o˝enia fotela
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, tak
aby fotel podczas jego ruchu nie
stanowi∏ dla nikogo zagro˝enia.
Nie si´gaç pod fotel lub w pobli˝e
przemieszczajàcych si´ cz´Êci.
Grozi to przyciÊni´ciem d∏oni lub
palców.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:04 PM Page 160

Pociàgnàç dêwigni´ , aby ustawiç
odpowiedni kàt pochylenie oparcia.A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli161
3
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y zachowaç odpowiednià iloÊç
miejsca w okolicy stóp, aby nie do-
sz∏o do ich przyciÊni´cia.
Wersje z r´cznie regulowanymi fote-
lami: Po regulacji ustawienia fotela
nale˝y upewniç si´, ˝e fotel znajdu-
je si´ w pozycji zablokowanej.
Regulacja ustawienia fotela
Podczas jazdy oparcie fotela nie po-
winno byç zbytnio odchylone do ty∏u,
aby do minimum ograniczyç ryzyko
wyÊliêni´cia si´ spod pasa bezpie-
czeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u
oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´cie
si´ cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒ-
stwa na brzuch, na który b´dzie wy-
wierany bezpoÊredni nacisk, a tak˝e
cz´Êç barkowa pasa mo˝e oprzeç si´
na szyi. Zwi´ksza to ryzyko Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w razie
wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia fotela
podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e on
niespodziewanie si´ przemieÊciç, do-
prowadzajàc do utraty panowania nad
samochodem.Tylne fotele
Ustawianie kàta pochylenia
oparcia i jego sk∏adanie mogà
byç regulowane za pomocà
dêwigni.
Regulacja ustawienia
OSTRZE˚ENIE
Podczas regulacji oparç tylnych
foteli
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby
nie uderzyç innych pasa˝erów.
Nie zbli˝aç ràk do ruchomych cz´-
Êci lub przestrzeni pomi´dzy fotela-
mi. Nale˝y uwa˝aç, aby ˝adna
cz´Êç cia∏a nie zosta∏a przyci´ta.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:04 PM Page 161

Zanim zostanà z∏o˝one fotele
w tylnym rz´dzie
1Zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu.
Uruchomiç hamulec postojowy (S. 232)
i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P (wersje z automatycznà
skrzynià biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà) lub N (wersje z mechanicz-
nà skrzynià biegów). (
S. 220, 225, 228)
2Ustawiç odpowiednià pozycj´
przedniego fotela i pochylenie
oparcia. (
S. 160)
W zale˝noÊci od pozycji przedniego fo-
tela, je˝eli jego oparcie jest pochylone
do ty∏u, mo˝e ono przeszkadzaç
w u˝ytkowaniu tylnego fotela.
3OpuÊciç zag∏ówki w tylnych fote-
lach do najni˝szej pozycji.
(
S. 166)
4PodnieÊç pod∏okietnik przy tylnym
fotelu, je˝eli jest opuszczony.
(
S. 407)
Ten krok nie jest konieczny, gdy sk∏adane
jest tylko oparcie lewego tylnego fotela.
Sk∏adanie oparç tylnych foteli
Pociàgnàç za dêwigni´ zwalniajàcà
blokad´ fotela i z∏o˝yç oparcie.
Przywracanie normalnego po-
∏o˝enia oparç tylnych foteli
UmieÊciç taÊmy pasów bezpieczeƒ-
stwa na zewnàtrz prowadnic , aby
zapobiec ich przyciÊni´ciu. Nast´p-
nie podnieÊç oparcia a˝ do momen-
tu, w którym zostanà zablokowane.
A
A
1623-3. Regulacja ustawienia foteli
OSTRZE˚ENIE
Po wyregulowaniu fotela, nale˝y
upewniç si´, ˝e fotel jest prawid∏o-
wo zablokowany na swoim miejscu.
Je˝eli oparcie fotela nie zostanie
prawid∏owo zablokowane, b´dzie
widaç czerwone oznaczenie. Nale˝y
upewniç si´, ˝e czerwone oznacze-
nie nie jest widoczne.
Sk∏adanie oparç tylnych foteli
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Podczas sk∏adania oparç tylnych
foteli
Nie nale˝y sk∏adaç oparç tylnych
foteli podczas jazdy.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:05 PM Page 162

*: W niektórych wersjach
Zapami´tanie ustawieƒ
1Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
P (wersje z automatycznà skrzy-
nià biegów lub z przek∏adnià
bezstopniowà) lub N (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów).
2Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan ON.
3Ustawiç fotel kierowcy w ˝àda-
nym po∏o˝eniu.
4Przytrzymujàc przycisk „SET” lub
w czasie 3 sekund po naciÊni´ciu
przycisku „SET”, przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „1” lub „2”, a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Je˝eli pod wybranym przyciskiem zare-
jestrowane jest ju˝ ustawienie, zostanie
ono anulowane i zastàpione nowym.
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli163
3
OSTRZE˚ENIE
Zatrzymaç samochód na p∏askim
pod∏o˝u, uruchomiç hamulec posto-
jowy i przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie P (wersje z au-
tomatycznà skrzynià biegów lub
z przek∏adnià bezstopniowà) lub N
(wersje z mechanicznà skrzynià
biegów).
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç
nikomu siadaç na z∏o˝onych opar-
ciach lub w baga˝niku.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom
wchodziç do baga˝nika.
Nie wolno rozk∏adaç oparç foteli,
je˝eli sà zaj´te.
Nale˝y uwa˝aç, aby stopy lub r´ce
nie dosta∏y si´ w ruchome cz´Êci
lub przeguby foteli podczas rozk∏a-
dania oparç.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom roz-
k∏adaç oparç foteli.
Po przywróceniu normalnego
po∏o˝enia oparcia tylnego fotela
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest
prawid∏owo zablokowane, popycha-
jàc je lekko do ty∏u i do przodu.
Je˝eli oparcie fotela nie zostanie pra-
wid∏owo zablokowane, b´dzie widaç
czerwone oznaczenie. Nale˝y upew-
niç si´, ˝e czerwone oznaczenie nie
jest widoczne.
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒ-
stwa nie zosta∏y skr´cone lub przy-
ciÊni´te przez oparcie.Pami´ç ustawieƒ
kierowcy*
Funkcja ta automatycznie do-
stosowuje ustawienia fotela
kierowcy zgodnie z zapami´ta-
nymi wczeÊniej wartoÊciami.
Ustawienie fotela kierowcy mo˝-
na zapisaç w pami´ci mikropro-
cesora, z której nast´pnie mo˝na
je wywo∏aç naciÊni´ciem przyci-
sku.
W pami´ci mo˝na zarejestro-
waç dwa warianty ustawieƒ.
Ka˝dy z elektronicznych kluczy-
ków mo˝e zostaç zarejestrowany
w celu wywo∏ywania zapami´ta-
nych ustawieƒ.
Zapami´tanie i wywo∏ywanie
zapami´tanych ustawieƒ
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:05 PM Page 163

Wywo∏ywanie zapami´tanego
ustawienia
1Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
P (wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà) lub N (wersje z me-
chanicznà skrzyniàbiegów).
2Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan ON.
3Nacisnàç przycisk „1” lub „2”
w celu wywo∏ania zapami´tanych
ustawieƒ, a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Przerwanie realizacji zapami´ta-
nych ustawieƒ
Wykonaç jednà z nast´pujàcych czyn-
noÊci:
Nacisnàç przycisk „SET”.
Nacisnàç przycisk „1” lub „2”.
Nacisnàç jeden z prze∏àczników regu-
lacyjnych ustawienia fotela kierowcy.
Po∏o˝enia fotela kierowcy, które mo-
gà zostaç zapami´tane (
S. 160)
Mo˝liwe jest zapami´tanie wszystkich
regulowanych ustawieƒ oprócz ustawie-
nia podparcia l´dêwiowego.Wywo∏ywanie zapami´tanych
ustawieƒ kierowcy po prze∏àczeniu
wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan OFF
Zapami´tane ustawienia mogà zostaç
wywo∏ane z pami´ci w czasie do
180 sekund od otwarcia drzwi kierowcy
i przez kolejne 60 sekund po ich po-
nownym zamkni´ciu.
Prawid∏owe korzystanie z zapami´-
tanych ustawieƒ
Je˝eli fotel kierowcy znajduje si´ w po-
∏o˝eniu najbardziej wysuni´tym do
przodu lub do ty∏u i jest przesuwany
w jednà bàdê drugà stron´, wywo∏ana
pozycja mo˝e nieznacznie ró˝niç si´ od
zapami´tanego ustawienia.
Podczas wywo∏ywania zapami´ta-
nych ustawieƒ
W trakcie wywo∏ywania zapami´tanych
ustawieƒ nale˝y zachowaç ostro˝noÊç,
tak aby zag∏ówek nie dotyka∏ podsufitki.
Je˝eli zostanie od∏àczony akumulator
W przypadku od∏àczenia akumulatora
zapami´tane ustawienia zostanà wyze-
rowane.
Je˝eli nie mo˝na wywo∏ywaç zapa-
mi´tanego ustawienia fotela kie-
rowcy
W niektórych sytuacjach ustawienia
fotela kierowcy mogà nie zostaç wywo-
∏ane, gdy jego po∏o˝enie jest zapami´-
tane w danym zakresie. Szczegó∏owe
informacje mo˝na uzyskaç w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
Przypisywanie ustawieƒ
1643-3. Regulacja ustawienia foteli
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas
zmiany pozycji fotela kierowcy
W trakcie zmiany pozycji fotela kie-
rowcy nale˝y uwa˝aç, aby nie uderzy∏
on pasa˝era zajmujàcego miejsce
z ty∏u bàdê nie przycisnà∏ cia∏a do
kierownicy.
Przypisywanie, kasowanie,
wywo∏ywanie zapami´tanych
ustawieƒ do elektronicznego
kluczyka (funkcja wywo∏ywa-
nia zapami´tanych ustawieƒ)
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:05 PM Page 164

Przed wykonaniem poni˝szych
dzia∏aƒ nale˝y przyporzàdkowaç
ustawienia do jazdy przyciskowi
„1” lub „2”:
Pozostawiç przy sobie tylko ten
z kluczyków, do którego ustawienia
majà zostaç przypisane, a nast´p-
nie zamknàç drzwi kierowcy.
Je˝eli w samochodzie sà dwa lub
wi´cej kluczyków, operacja nie zo-
stanie wykonana prawid∏owo.
1Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
P (wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà) lub N (wersje z me-
chanicznà skrzynià biegów).
2Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan ON.
3Wywo∏aç ustawienia do jazdy,
które majà zostaç przypisane.
4Naciskajàc przycisk wywo∏ywania
ustawieƒ, przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk centralnego zamka (po
stronie blokowania lub odbloko-
wania), a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Je˝eli przycisk nie mo˝e zostaç zareje-
strowany, rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy przez oko∏o 3 sekundy.
Wywo∏ywanie zapami´tanych
ustawieƒ
Przed wywo∏aniem zapami´tanych
ustawieƒ nale˝y sprawdziç, czy
wszystkie drzwi sà zablokowane.
Posiadajàc przy sobie elektroniczny
kluczyk z przypisanà pozycjà dojazdy, odblokowaç i otworzyç drzwi
kierowcy za pomocà elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania.
Nastàpi wywo∏anie zapami´tanej pozycji.
Je˝eli obecne ustawienia sà dok∏adnie
takie jak zapami´tane, fotel kierowcy
nie zostanie przestawiony.
Procedura kasowania
Pozostawiç przy sobie tylko ten
z elektronicznych kluczyków, które-
go ustawienia majà zostaç wykaso-
wane, a nast´pnie zamknàç drzwi
kierowcy. Je˝eli w samochodzie sà
dwa lub wi´cej kluczyków, operacja
nie zostanie wykonana prawid∏owo.
1Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
P (wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà) lub N (wersje z me-
chanicznà skrzynià biegów).
2Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan ON.
3Naciskajàc przycisk „SET”, przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk central-
nego zamka (po stronie blokowa-
nia lub odblokowania), a˝ rozlegnie
si´ dwukrotny sygna∏ akustyczny.
Je˝eli przycisk nie mo˝e zostaç wyka-
sowany, rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy przez oko∏o 3 sekundy.
Automatyczne wywo∏ywanie zapa-
mi´tanych ustawieƒ
Do ka˝dego z elektronicznych kluczy-
ków mogà zostaç przypisane ró˝ne
ustawienia. Dlatego te˝ wywo∏ane
ustawienia mogà ró˝niç si´ w zale˝-
noÊci od posiadanego kluczyka.
Je˝eli za pomocà systemu elektronicz-
nego kluczyka odblokowane zostanà
inne drzwi ni˝ kierowcy, ustawienia nie
zostanà wywo∏ane. W takim przypad-
ku nale˝y u˝yç przycisku ustawieƒ do
jazdy, do którego ustawienia zosta∏y
zarejestrowane.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. odblokowywanie drzwi powiàzane
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli165
3
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:05 PM Page 165

z wywo∏ywaniem zapami´tanych usta-
wieƒ). (Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ:
S. 542)
Przednie fotele
1Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
2Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, nacisnàç zag∏ówek do do∏u.A
1663-3. Regulacja ustawienia foteli
Zag∏ówki
Wszystkie fotele wyposa˝one
sà w zag∏ówki.
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zag∏ówków
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Do ka˝dego z foteli powinien byç
za∏o˝ony w∏aÊciwy dla danego miej-
sca zag∏ówek.
Zag∏ówki powinny byç zawsze pra-
wid∏owo ustawione.
Po zmianie ustawienia zag∏ówka
nale˝y zawsze sprawdziç, czy zo-
sta∏ prawid∏owo unieruchomiony,
naciskajàc go do do∏u.
Nie wolno jeêdziç z wyj´tymi za-
g∏ówkami.
Regulacja w pionie
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:05 PM Page 166