2023 TOYOTA CAMRY Instrukcja obsługi (in Polish)

Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)* (S. 321)
*: W niektórych wersjach
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)*
(
S. 339)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 378)
8-2. Ustawienia w∏asne583
8
Informacje techniczne
JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznychJasne Przyciemnione—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç ostrzegania o nadje˝-
d˝ajàcym pojeêdzieÂrednioWczeÊnie
Póêno
Tylko, gdy w mar twym
polu znajduje si´ pojazd
—O
G∏oÊnoÊç sygna∏u
ostrzegawczegoPoziom 2Poziom 1–3—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Prze∏àczanie pomi´dzy do-
prowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrkula-
cjà, powiàzane z przyciskiem
pracy automatycznej „AUTO”Automatyczne
R´czne
OO
Automatyczne dzia∏anie
przycisku A/CAutomatyczne R´czneOO
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 583 (Black plate)

Lampki oÊwietlenia (S. 393)
5848-2. Ustawienia w∏asne
Reakcja na prze∏àczenie przy-
cisku rozruchu w stan OFFW∏. Wy∏.—O
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.—O
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi W∏. Wy∏.—O
Lampki oÊwietlenia
wewn´trznych klamek drzwiW∏. Wy∏.—O
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundOO
Reakcja na zbli˝enie si´ do
samochodu wraz z elektro-
nicznym kluczykiemW∏. Wy∏.—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
 Ârodki ostro˝noÊci podczas zmiany ustawieƒ
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy powinien byç uruchomiony, samochód musi byç zaparkowany w od-
powiednio wentylowanym miejscu. W zamkni´tym pomieszczeniu, np.
w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spa-
liny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub
powa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas zmiany ustawieƒ
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 584 (Black plate)

8-3. Kalibracja585
8
Informacje techniczne
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu bàdê wymianie akumu-
latora 12-woltowego lub po wykonaniu czynnoÊci serwisowych,
konieczna jest kalibracja nast´pujàcych uk∏adów, aby dzia∏a∏y
prawid∏owo:
Uk∏adKiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu• Gdy ciÊnienie w ogumieniu zo-
sta∏o zmienione, np. w celu
przystosowania do innej pr´d-
koÊci podró˝nej lub obcià˝enia
samochodu itd.
• Po zmianie ciÊnienia w ogumie-
niu, na przyk∏ad gdy zmieniony
zostanie rozmiar opon.
• Po prze∏o˝eniu kó∏.
• Po zarejestrowaniu nowych
kodów identyfikacyjnych.S. 452
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 585 (Black plate)

5868-3. Kalibracja
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 586 (Black plate)

587
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................588
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........592
Indeks
Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym:
Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia, znajduje si´
w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• System audio/wideo
• Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie
• Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 587 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)588
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy mechaniczny kluczyk
mo˝na zamówiç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztacie. (
S. 155)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie-
˝y samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 157)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana? (
S. 474)
Czy przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przycisk rozruchu powinien zostaç prze∏àczo-
ny w stan OFF. (
S. 211)
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 172)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi z zewnàtrz, a nast´p-
nie zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 161)
Pokrywa baga˝nika zosta∏a zatrzaÊni´ta z elektronicznym
kluczykiem wewnàtrz baga˝nika
Zadzia∏a funkcja zabezpieczajàca przed zamkni´ciem elektronicznego
kluczyka w baga˝niku i pokryw´ mo˝na otworzyç w zwyk∏y sposób.
Wyjàç kluczyk z baga˝nika. (
S. 166)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 588 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)589
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç
Czy podczas naciskania przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadnicze-
go jest mocno wciÊni´ty? (
S. 210)
Czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 212)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 170)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝na uruchomiç w spo-
sób awaryjny. (
S. 548)
Czy akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany? (
S. 550)
Dêwignia przek∏adni nap´dowej nie daje si´ przestawiç
z po∏o˝enia P mimo wciskania peda∏u hamulca
zasadniczego
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON?
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej pozostaje zablokowana mimo naci-
skania peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏àczenia przycisku rozruchu
w stan ON. (
S. 222)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie szyby w drzwiach kierowcy. (
S. 195)
Przycisk rozruchu samoczynnie prze∏àcza si´ w stan OFF
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozosta-
wienia przycisku rozruchu prze∏àczonego w stan ACC lub ON (gdy hy-
brydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony). (
S. 212)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 589 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)590
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 503)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 225)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 500, 508)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej (wersje z au-
toalarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 108)
W celu wy∏àczenia lub przerwania wzbudzonej sygnalizacji alarmowej wy-
konaç jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
• Odblokowaç drzwi lub otworzyç pokryw´ baga˝nika za pomocà funkcji
dost´pu do samochodu lub bezprzewodowego zdalnego sterowania.
• Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Podczas wysiadania z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna
Czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 508)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest ko-
munikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komu-
nikat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stro-
nach S. 500, 508
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:10 PM Page 590 (Black plate)