2023 TOYOTA CAMRY Instrukcja obsługi (in Polish)

Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Czyszczenie ∏adowarki bezprzewodowej
S. 430
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia415
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, gdy urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowane,
kierowca nie powinien go obs∏ugiwaç.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Nie nale˝y ∏adowaç lekkich urzàdzeƒ, takich jak s∏uchawki bezprzewodo-
we, podczas jazdy. Urzàdzenia te sà bardzo lekkie i mogà zostaç wyrzuco-
ne z tacki ∏adujàcej, co mo˝e doprowadziç do nieoczekiwanego wypadku.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà re-
synchronizacji bàdê rozrusznikiem serca, jak równie˝ korzystajàce z jakich-
kolwiek innych urzàdzeƒ medycznych powinny skonsultowaç z lekarzem
mo˝liwoÊç u˝ywania ∏adowarki bezprzewodowej.
Dzia∏anie ∏adowarki bezprzewodowej mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw
na dzia∏anie urzàdzeƒ medycznych.
Aby uniknàç ryzyka spowodowania uszkodzeƒ lub poparzeƒ
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do uszkodzenia urzàdzenia, spo-
wodowania po˝aru, poparzeƒ w wyniku przegrzania lub pora˝enia pràdem.
Podczas ∏adowania nie nale˝y umieszczaç ˝adnych metalowych przed-
miotów pomi´dzy urzàdzeniem przenoÊnym i obszarem ∏adowania.
Do obszaru ∏adowania i urzàdzenia przenoÊnego nie nale˝y mocowaç
aluminiowych naklejek, metalowych przedmiotów itp.
Nie naklejaç aluminiowej naklejki ani innego metalowego przedmiotu
z boku urzàdzenia przenoÊnego (lub do jego etui czy pokrowca), które
dotykajà obszaru ∏adowania.
Nie u˝ywaç tacki ∏adujàcej jako przestrzeni do przechowywania drob-
nych przedmiotów.
¸adowarki bezprzewodowej nie nale˝y uderzaç i nara˝aç na dzia∏anie
du˝ej si∏y.
¸adowarki bezprzewodowej nie nale˝y rozmontowywaç, modyfikowaç
ani usuwaç.
Nie nale˝y ∏adowaç innych urzàdzeƒ ni˝ do tego przystosowanych zgod-
nych ze standardem Qi.
Przedmioty magnetyczne trzymaç z dala od ∏adowarki bezprzewodowej.
Nie ∏adowaç urzàdzeƒ bezprzewodowych, je˝eli obszar ∏adowania jest
pokryty kurzem.
Podczas ∏adowania nie przykrywaç ∏adowarki bezprzewodowej cz´Êcià
ubraƒ itp.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 415 (Black plate)

4165-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Aby zapobiec usterce lub uszkodzeniu danych
W czasie ∏adowania nie nale˝y umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki bez-
przewodowej kar t magnetycznych, takich jak kar ty kredytowe, kar ty zbli-
˝eniowe lub noÊników magnetycznych itp. Dane mog∏yby zostaç usuni´-
te w wyniku dzia∏ania pola magnetycznego.
Równie˝ nie nale˝y umieszczaç w pobli˝u precyzyjnych urzàdzeƒ, takich
jak zegarki na r´k´ itp., poniewa˝ mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia lub nie-
prawid∏owego dzia∏ania.
Nie ∏adowaç urzàdzeƒ przenoÊnych je˝eli pomi´dzy urzàdzeniem prze-
noÊnym a obszarem ∏adowania znajduje si´ kar ta zbli˝eniowa IC, taka
jak np. kar ta komunikacyjna IC. Uk∏ad scalony mo˝e si´ bardzo nagrzaç
i uszkodziç urzàdzenie przenoÊne lub kar t´ IC.
Nale˝y zw∏aszcza uwa˝aç, aby nie ∏adowaç urzàdzenia przenoÊnego
w etui lub pokrowcu z do∏àczonà kar tà zbli˝eniowà IC.
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ przenoÊnych w samochodzie. W wy-
niku dzia∏ania promieni s∏onecznych wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrza-
niu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem urzàdzenia.
Je˝eli system operacyjny smartfona zostanie zaktualizowany
Je˝eli system operacyjny smar tfona zostanie zaktualizowany do nowszej
wersji, jego ustawienia dotyczàce ∏adowania mogà ulec istotnej zmianie.
Szczególnie je˝eli zostanie zmieniona wersja WPC, funkcja szybkiego ∏a-
dowania mo˝e nie byç d∏u˝ej dost´pna. Szczegó∏owe informacje nale˝y
sprawdziç na stronie producenta smar tfona.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z ∏a-
dowarki bezprzewodowej d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 416 (Black plate)

W celu skorzystania z pod∏okietnika nale˝y go opuÊciç.
ó Typ A ó Typ B
óTyp C
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia417
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia pod∏okietnika nie nale˝y go nadmiernie
obcià˝aç.
Pod∏okietnik
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 417 (Black plate)

Zas∏ona tylnej szyby mo˝e byç
podnoszona i opuszczana za po-
mocà jednej z poni˝szych metod.
óZa pomocà przycisków sterowania zespo∏em wskaêników
Wybraç zak∏adk´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, za pomocà
przycisków sterowania zespo∏em wskaêników. (
S. 131)
Wybraç , a nast´pnie nacisnàç przycisk .
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje zmian´ kierunku przesuwania
si´ zas∏ony tylnej szyby.
ó Z tylnych foteli
OpuÊciç pod∏okietnik. (
S. 417)
Nacisnàç przycisk , aby
w∏àczyç tylny panel sterowania.
Dotknàç przycisk .
Ka˝de dotkni´cie przycisku
powoduje zmian´ kierun-
ku przesuwania si´ zas∏ony tylnej
szyby.
3
2
1
2
1
4185-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Zas∏ona tylnej szyby (w niektórych wersjach)
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 418 (Black plate)

Z zas∏ony tylnej szyby mo˝na korzystaç, gdy przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan ON.
Zas∏ona tylnej szyby b´dzie dzia∏a∏a jeszcze przez oko∏o 1 minut´, po prze-
∏àczeniu przycisku rozruchu w stan OFF.
Dzia∏anie powiàzane z przestawieniem przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
R: W celu zapewnienia odpowiedniej widocznoÊci do ty∏u przestawienie
dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie R spowoduje samoczynne
opuszczenie zas∏ony.
Nast´pujàce sytuacje spowodujà ponowne podniesienie zas∏ony:
• Przycisk zostanie ponownie wciÊni´ty.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przestawiona w po∏o˝enie P.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przestawiona w po∏o˝enie inne
ni˝ R i pr´dkoÊç samochodu b´dzie wi´ksza ni˝ oko∏o 15 km/h.
• Przycisk rozruchu zostanie prze∏àczony w stan OFF.
Dzia∏anie powiàzane z przestawieniem przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
R w niektórych sytuacjach mo˝e nie dzia∏aç. W takiej sytuacji, aby pod-
nieÊç lub opuÊciç zas∏on´ tylnej szyby, nale˝y nacisnàç przycisk.
Tylny panel sterowania zostanie automatycznie wy∏àczony, je˝eli nie zosta-
nie dotkni´ty w ciàgu 10 sekund.
Zmiana ustawieƒ tylnego panelu sterowania. (
S. 386)
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia419
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z zas∏o-
ny tylnej szyby d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie zas∏ony tylnej szyby, nale˝y prze-
strzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
• Nie powodowaç przecià˝enia nap´du elektrycznego zas∏ony tylnej szyby.
• Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów w miejscu, w którym mog∏yby
utrudniaç podnoszenie i opuszczanie zas∏ony tylnej szyby.
• Nie mocowaç ˝adnych elementów do zas∏ony tylnej szyby.
• Prowadnice zas∏ony tylnej szyby powinny byç czyste i wolne od jakich-
kolwiek przeszkód do poruszania si´ jej.
• Nie nale˝y uruchamiaç zas∏ony tylnej szyby wielokrotnie w krótkich od-
st´pach czasu.
Gdy zas∏ona tylnej szyby jest podnoszona lub opuszczana, nie nale˝y wk∏a-
daç palców ani jakichkolwiek innych przedmiotów w mechanizmy i elemen-
ty prowadzàce zas∏on´, poniewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ na skutek
ich przytrzaÊni´cia.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 419 (Black plate)

Pociàgnàç uchwyt zas∏ony szyby
do góry i unieruchomiç zas∏on´
szyby w zaczepach.
W celu opuszczenia zas∏ony
nale˝y zwolniç zas∏on´ z za-
czepów i pozwoliç, aby si´ po-
woli schowa∏a.
4205-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Zas∏ony szyb w tylnych drzwiach (w niektórych wersjach)
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie zas∏on szyb w tylnych drzwiach, nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów w miejscu, w którym stanowi∏yby
przeszkod´ na drodze podnoszonej lub opuszczanej zas∏ony.
Aby uniknàç uszkodzenia zas∏on w tylnych drzwiach, nie nale˝y ich nad-
miernie obcià˝aç lub umieszczaç na nich przedmiotów.
Prowadnice zas∏on w tylnych drzwiach powinny byç czyste i wolne od ja-
kichkolwiek przeszkód do poruszania si´ ich.
Gdy zas∏ony szyb w tylnych drzwiach sà podnoszone lub opuszczane, nie
nale˝y wk∏adaç palców ani jakichkolwiek innych przedmiotów w zaczepy
i elementy prowadzàce zas∏ony, poniewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ
na skutek ich przytrzaÊni´cia.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 420 (Black plate)

Uchwyty asekuracyjne zainstalo-
wane na spodniej stronie dachu
s∏u˝à do przytrzymania si´ pod-
czas siedzenia w fotelu.
Haczyki do zawieszania ubraƒ
znajdujà si´ przy tylnych uchwy-
tach asekuracyjnych.
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia421
5
Elementy wyposa˝enia wn´trzaHaczyki do zawieszania ubraƒ
Uchwyty asekuracyjne
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu asekuracyjnego podczas wsiadania do samo-
chodu lub wstajàc z fotela.
Na haczykach do zawieszania ubraƒ nie wolno zawieszaç wieszaków ubra-
niowych ani jakichkolwiek innych twardych lub ostrych przedmiotów. Tego
typu przedmioty mogà zostaç z du˝à si∏à odrzucone przez nape∏niajàcà si´
kur tyn´ powietrznà, gro˝àc Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia uchwytu asekuracyjnego nie nale˝y
go nadmiernie obcià˝aç.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 421 (Black plate)

4225-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 422 (Black plate)