2023 TOYOTA CAMRY Instrukcja obsługi (in Polish)

• Przy znacznej ró˝nicy wysokoÊci samochodu i pojazdu, który pojawi∏ si´
w polu detekcji.
• BezpoÊrednio po uruchomieniu funkcji (BSM).
Sytuacje dodatkowo zwi´kszajàce prawdopodobieƒstwo niepotrzebnego
wykrycia pojazdów i/lub obiektów przez funkcj´ (BSM):
• Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony z powodu silnego uderzenia czujnika
lub jego okolic.
• Gdy odleg∏oÊç mi´dzy samochodem a barierkà, Êcianà itp. znajdujàcà si´
w zasi´gu detekcyjnym jest niewielka.
• Gdy odleg∏oÊç mi´dzy samochodem a pojazdem jadàcym za nim jest nie-
wielka.
• Gdy pasy ruchu sà wàskie lub podczas jazdy na kraw´dzi pasa ruchu,
a pojazd na innym ni˝ sàsiedni pas ruchu znajduje si´ w zasi´gu detek-
cyjnym.
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowane sà akcesoria (takie jak uchwyt na
rowery).
• Podczas naprzemiennego wje˝d˝ania na wzniesienia i zje˝d˝ania z nich,
np. w górzystym terenie, na pofa∏dowanej drodze itp.
• Podczas jazdy po drogach o ostrych ∏ukach, seryjnych zakr´tach lub nie-
równomiernej nawierzchni.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu327
4
Jazda
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 327 (Black plate)

Przednie czujniki naro˝ne
Przednie czujniki centralne
(w niektórych wersjach)
Tylne czujniki naro˝ne
Tylne czujniki centralne
(w niektórych wersjach)
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk sterowania zespo∏em wskaêników.
Gdy uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci jest wy∏à-
czony, zaÊwieca si´ lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami odleg∏oÊci. (
S. 115)
W celu ponownego w∏àczenia uk∏adu, nale˝y w zak∏adce na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym wybraç i ustawiç na w∏àczony „W∏.”.
Je˝eli uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci zostanie
wy∏àczony, po ponownym uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go pozostanie on nadal wy∏àczony.
3
2
1
3284-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wspomaganie parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci
Podczas parkowania równoleg∏ego lub manewrowania w gara˝u
czujniki mierzà odleg∏oÊç samochodu do przeszkód, takich jak
np. Êciana i przekazujà odpowiednie informacje za poÊrednictwem
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego oraz sygna∏u akustycznego. Ko-
rzystajàc z tego uk∏adu, zawsze nale˝y bacznie obserwowaç oto-
czenie.
Rodzaje czujników
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 328 (Black plate)

Wykrycie przeszkody przez czujniki sygnalizowane jest kierowcy za
pomocà wyÊwietlacza w zale˝noÊci od po∏o˝enia i odleg∏oÊci do prze-
szkody.
Wykrycie przeszkody przez
przednie czujniki naro˝ne
Wykrycie przeszkody przez
przednie czujniki centralne
(w niektórych wersjach)
Wykrycie przeszkody przez
tylne czujniki naro˝ne
Wykrycie przeszkody przez
tylne czujniki centralne (w nie-
których wersjach)
Wyciszanie sygna∏u akustycznego
Wyciszanie sygna∏u akustycznego.
Sygna∏ akustyczny mo˝na tymczasowo wyciszyç, naciskajàc przycisk
sterowania zespo∏em wskaêników, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietlany jest ekran wykrywania przeszkód.
Przerywanie wyciszenia sygna∏u akustycznego.
Wyciszenie sygna∏u akustycznego zostanie automatycznie wy∏àczone w na-
st´pujàcych sytuacjach:
• Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przestawiona.
• Po osiàgni´ciu lub przekroczeniu okreÊlonej pr´dkoÊci.
• Gdy uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci zostanie
wy∏àczony i ponownie w∏àczony.
• Gdy przycisk rozruchu zostanie prze∏àczony w stan OFF, a nast´pnie
w stan ON.
• W przypadku usterki czujników.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu329
4
Jazda
WyÊwietlacz
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 329 (Black plate)

Pokazywanie odleg∏oÊci
3304-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ekran detekcji czujników, odleg∏oÊç samochodu do przeszkody (wersje
bez uk∏adu wspomagania hamowania podczas parkowania [PKSB])
WyÊwie-
tlaczPrzybli˝ona odleg∏oÊç do przeszkody
Przednie czujniki naro˝ne Tylne czujniki naro˝ne
50 cm do 42,5 cm 60 cm do 45 cm
42,5 cm do 35 cm 45 cm do 35 cm
35 cm do 28 cm 35 cm do 28 cm
Poni˝ej 28 cm Poni˝ej 28 cm Daleko
Blisko
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 330 (Black plate)

Sygna∏y akustyczne i odleg∏oÊç samochodu do przeszkody
Sygna∏y akustyczne sà uruchamiane, gdy czujniki wykrywajà prze-
szkody.
Wraz ze zbli˝aniem si´ do przeszkody cz´stotliwoÊç sygna∏ów
akustycznych zwi´ksza si´. Gdy odleg∏oÊç samochodu do prze-
szkody zmniejszy si´ do oko∏o 35 cm rozlegnie si´ sygna∏ ciàg∏y.
Gdy dwa lub wi´cej czujników jednoczeÊnie wykryje przeszkod´
statycznà, sygna∏ akustyczny b´dzie dostosowany do najbli˝szej
z nich. Gdy jedna lub obydwie przeszkody znajdà si´ w opisanym
powy˝ej zakresie, rozlegnie si´ d∏ugi sygna∏, a tu˝ po nim krótkie.
Oko∏o 50 cm
Oko∏o 60 cm
Na ilustracji pokazane sà zasi´gi
detekcyjne czujników. Nale˝y
zwróciç uwag´, ˝e czujniki nie re-
agujà na przeszkody znajdujàce
si´ tu˝ przy samochodzie.
Zasi´g detekcyjny czujników mo-
˝e si´ zmieniaç, m.in. w zale˝no-
Êci od kszta∏tu przeszkody.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu331
4
Jazda
Zasi´g detekcyjny czujników (wersje bez uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania [PKSB])
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 331 (Black plate)

Pokazywanie odleg∏oÊci
3324-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ekran detekcji czujników, odleg∏oÊç samochodu do przeszkody (wersje
z uk∏adem wspomagania hamowania podczas parkowania [PKSB])
WyÊwie-
tlaczPrzybli˝ona odleg∏oÊç do przeszkody
Przednie i tylne czujniki
centralnePrzednie i tylne czujniki
naro˝ne
Przednie czujniki centralne:
100 cm do 60 cm
Tylne czujniki centralne:
150 cm do 60 cm—
60 cm do 45 cm 60 cm do 45 cm
45 cm do 30 cm 45 cm do 30 cm
30 cm do 15 cm 30 cm do 15 cm
Poni˝ej 15 cm Poni˝ej 15 cm Daleko
Blisko
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 332 (Black plate)

Sygna∏y akustyczne i odleg∏oÊç samochodu do przeszkody
Sygna∏y akustyczne sà uruchamiane, gdy czujniki wykrywajà prze-
szkody.
Wraz ze zbli˝aniem si´ do przeszkody cz´stotliwoÊç sygna∏ów
akustycznych zwi´ksza si´. Gdy odleg∏oÊç samochodu do prze-
szkody zmniejszy si´ do oko∏o 30 cm rozlegnie si´ sygna∏ ciàg∏y.
Gdy dwa lub wi´cej czujników jednoczeÊnie wykryje przeszkod´
statycznà, sygna∏ akustyczny b´dzie dostosowany do najbli˝szej
z nich. Gdy jedna lub obydwie przeszkody znajdà si´ w opisanym
powy˝ej zakresie, rozlegnie si´ d∏ugi sygna∏, a tu˝ po nim krótkie.
Funkcja automatycznego wyciszania sygna∏u akustycznego
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny i odleg∏oÊç pomi´dzy samo-
chodem a wykrytym obiektem nie zmniejsza si´, zostanie on au-
tomatycznie wyciszony.
(Jednak, je˝eli odleg∏oÊç pomi´dzy samochodem a obiektem wy-
nosi 30 cm lub mniej, funkcja nie b´dzie dzia∏aç.)
Oko∏o 100 cm
Oko∏o 150 cm
Oko∏o 60 cm
Na ilustracji pokazane sà zasi´gi
detekcyjne czujników. Nale˝y
zwróciç uwag´, ˝e czujniki nie re-
agujà na przeszkody znajdujàce
si´ tu˝ przy samochodzie.
Zasi´g detekcyjny czujników mo-
˝e si´ zmieniaç, m.in. w zale˝no-
Êci od kszta∏tu przeszkody.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu333
4
JazdaZasi´g detekcyjny czujników (wersje z uk∏adem wspomagania
hamowania podczas parkowania [PKSB])
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 333 (Black plate)

G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego mo˝na regulowaç na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym (
S. 134), gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON.
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci jest w∏àczony.
Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Uk∏ad
wspomagania parkowania niedost´pny. WyczyÊç czujnik uk∏adu wspo-
magania parkowania”
Czujniki mogà byç zabrudzone lub pokryte Êniegiem bàdê lodem. W takiej sytu-
acji po oczyszczeniu czujników zostanie przywrócona normalna praca uk∏adu.
Równie˝ w wyniku oblodzenia czujników w niskich temperaturach mo˝e pojawiç
si´ komunikat ostrzegawczy lub przeszkody mogà nie byç wykrywane. Po usu-
ni´ciu oblodzenia czujników zostanie przywrócona normalna praca uk∏adu.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Uk∏ad
wspomagania parkowania niedost´pny”
Czujniki mogà byç zalewane przez pryskajàcà wod´, np. podczas intensyw-
nego deszczu. Po zaprzestaniu zalewania czujników uk∏ad (PKSB) b´dzie
pracowa∏ normalnie.
Uwagi dotyczàce zasi´gu detekcyjnego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmuje jedynie okolice przedniego i tylnego
zderzaka.
Sytuacje, które mogà wystàpiç podczas korzystania z uk∏adu:
• W zale˝noÊci od kszta∏tu przeszkody oraz innych czynników zasi´g de-
tekcyjny czujników mo˝e byç krótszy lub wykrycie przeszkody b´dzie nie-
mo˝liwe.
• Przeszkody mogà nie zostaç wykryte, je˝eli znajdujà si´ zbyt blisko czuj-
nika.
• WyÊwietlana informacja o wykrytej przeszkodzie w postaci symbolu wy-
Êwietlanego na ekranie (sygna∏ ostrzegawczy) pojawia si´ z niewielkim
opóênieniem. Nawet gdy pr´dkoÊç samochodu jest niewielka, istnieje ryzy-
ko, ˝e przeszkoda znajdzie si´ w zasi´gu detekcyjnym czujnika wczeÊniej,
ni˝ zostanie pokazane to na ekranie i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
• Podczas u˝ywania systemu audio, z powodu ha∏asu panujàcego na ze-
wnàtrz samochodu lub dêwi´ku wentylatora w uk∏adzie klimatyzacji sy-
gna∏ ostrzegawczy mo˝e byç trudny do us∏yszenia.
• Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç trudny do us∏yszenia równie˝ z powodu
dzia∏ania innych uk∏adów.
3344-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Regulacja g∏oÊnoÊci sygna∏u akustycznego
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 334 (Black plate)