2023 TOYOTA CAMRY Instrukcja obsługi (in Polish)

Przepisy regulujàce stosowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na
ko∏a sà ró˝ne w zale˝noÊci od regionu i typu drogi. Zawsze nale˝y
sprawdziç lokalne przepisy przed ich za∏o˝eniem.
Zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Podczas zak∏adania i zdejmowania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe nale˝y zak∏adaç i zdejmowaç w bezpiecznym
miejscu.
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe zak∏ada si´ tylko na przednie ko∏a. Nie nale˝y
zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na tylne ko∏a.
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe powinny byç maksymalnie ciasno dopasowane.
Po przejechaniu 0,5–1,0 km ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe nale˝y powtórnie
dopasowaç.
Podczas zak∏adania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y przestrzegaç
wskazówek podanych w do∏àczonej do nich instrukcji obs∏ugi.
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy375
4
Jazda
Zasady u˝ywania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Jazda na oponach zimowych
Przestrzeganie poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç ryzyko
wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad pojaz-
dem i w efekcie do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y u˝ywaç opon o zalecanym rozmiarze.
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci i nie przekraczaç war toÊci maksymal-
nej dla zastosowanych opon zimowych, wynikajàcej z indeksu pr´dkoÊci.
Opony zimowe powinny byç za∏o˝one na wszystkie ko∏a.
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi (wersje wyposa˝one w opony
17-calowe)
Przestrzeganie poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç ryzyko
wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e uniemo˝liwiç bezpieczne prowadzenie samo-
chodu i w efekcie doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi na ko∏ach nie nale˝y przekraczaç
okreÊlonej dla nich dopuszczalnej pr´dkoÊci lub pr´dkoÊci 50 km/h –
w zale˝noÊci od tego, która z tych war toÊci jest ni˝sza.
Unikaç jazdy po drogach o nawierzchni nierównej lub z ubytkami.
Unikaç gwa∏townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, silnego hamowa-
nia, jak równie˝ zmiany biegów powodujàcych silne hamowanie silnikiem.
Przed zakr´tem nale˝y odpowiednio zmniejszyç pr´dkoÊç, aby zacho-
waç mo˝liwoÊç panowania nad samochodem.
Nie u˝ywaç uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA).
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 375 (Black plate)

3764-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Naprawa i wymiana opon zimowych
Napraw´ bàdê wymian´ opon zimowych nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym punktom serwisowym ogumienia.
Zdejmowanie i zak∏adanie opon wià˝e si´ z ryzykiem spowodowania wadli-
wego dzia∏ania czujników ciÊnienia i przekaêników sygna∏u.
Zak∏adanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych (wersje wyposa˝one
w opony 17-calowe)
Po za∏o˝eniu ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych czujniki ciÊnienia w ogumieniu
i przekaêniki sygna∏u mogà nie dzia∏aç prawid∏owo.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 376 (Black plate)

377
5-1. U˝ywanie klimatyzacji
oraz usuwanie zaparowania
szyb
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............378
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli,
wentylowanie foteli.............389
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................393
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza..........................394
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .....................394
• Lampka oÊwietlenia
tylnego Êrodkowego
pod∏okietnika .................395
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków.................396
• Schowek w desce
rozdzielczej....................397
• Schowek w Êrodkowej
konsoli ...........................397
• Schowek na monety ........397
• Uchwyty na butelki ..........398
• Uchwyty na kubki ............399
• Dodatkowe schowki.........401
• Otwierana tacka ..............402
Otwór w oparciu tylnego
fotela ..................................403
Wyposa˝enie baga˝nika ......4045-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................405
• Os∏ony
przeciws∏oneczne ..........405
• Lusterka osobiste ............405
• Gniazdo elektryczne ........406
• Gniazda USB
do ∏adowania .................407
• ¸adowarka
bezprzewodowa ............409
• Pod∏okietnik .....................417
• Zas∏ona tylnej szyby ........418
• Zas∏ony szyb w tylnych
drzwiach ........................420
• Uchwyty asekuracyjne.....421
• Haczyki do zawieszania
ubraƒ .............................421
5
Elementy wyposa˝enia
wn´trza
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 377 (Black plate)

Przedni panel sterowania
Tylny panel sterowania (w niektórych wersjach)
3785-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Sterowanie klimatyzacjà
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà au-
tomatycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
Poni˝sza ilustracja przedstawia wersje z kierownicà po lewej
stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie
i kszta∏t przycisków mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç.
W zale˝noÊci od wersji uk∏adu klimatyzacji rozmieszczenie wy-
Êwietlacza i przycisków mo˝e byç nieco inne.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 378 (Black plate)

Regulacja temperatury
ó Przedni panel sterowania
Obróciç pokr´t∏o regulacji temperatury zgodnie z ruchem
wskazówek zegara (zwi´kszanie temperatury) lub w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek zegara (obni˝anie temperatury).
Je˝eli przycisk nie jest wciÊni´ty, uk∏ad nadmuchuje powietrze
o temperaturze otoczenia lub podgrzane.
ó Tylny panel sterowania (w niektórych wersjach)
Aby wyregulowaç temperatur´, nale˝y wykonaç nast´pujàce czyn-
noÊci:
OpuÊciç pod∏okietnik. (
S. 417)
Nacisnàç przycisk , aby w∏àczyç tylny panel sterowania.
Dotknàç na przycisku , aby zwi´kszyç temperatur´ lub
, aby obni˝yç temperatur´.
Tylny panel sterowania zostanie automatycznie wy∏àczony je˝eli nie zo-
stanie dotkni´ty w ciàgu 10 sekund.
Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Aby wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu, nale˝y nacisnàç przycisk
, aby zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu lub nacisnàç przycisk
, aby zmniejszyç intensywnoÊç nawiewu.
Aby wy∏àczyç wentylator, nale˝y nacisnàç przycisk .
3
2
1
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb379
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 379 (Black plate)

Zmiana kierunku nawiewu powietrza
Nacisnàç przycisk wyboru kie-
runku nawiewu powietrza
.
Kolejne naciÊni´cia przycisku
zmieniajà kierunki nawiewu po-
wietrza w nast´pujàcej kolejnoÊci:
Na górnà cz´Êç cia∏a.
Na górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
Na stopy.
Na stopy i na przednià szyb´
w celu usuni´cia zaparowania.
Nacisnàç przycisk .
W∏àczona zostaje funkcja osuszania powietrza. Kierunki i intensywnoÊç
nawiewu powietrza regulowane sà automatycznie, odpowiednio do nasta-
wionej temperatury.
Wyregulowaç temperatur´.
Aby zakoƒczyç tryb pracy automatycznej, nale˝y nacisnàç .
Lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
Je˝eli intensywnoÊç nawiewu lub kierunek nawiewu powietrza
ustawiane sà r´cznie, lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
gaÊnie. Jednak˝e pozosta∏e ustawienia w trybie automatycznym
zostajà zachowane.
3
2
1
3805-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Uruchamianie pracy automatycznej
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 380 (Black plate)

Niezale˝na regulacja temperatury po stronie kierowcy i pasa-
˝era na przednim fotelu (wersje z dwustrefowym uk∏adem kli-
matyzacji)
Aby w∏àczyç tryb dwustrefowy „DUAL”, nale˝y wykonaç jednà z na-
st´pujàcych czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´ po stronie pasa˝era na przednim fotelu.
Je˝eli tryb dwustrefowy jest w∏àczony, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku „DUAL”.
Niezale˝na regulacja temperatury po stronie kierowcy, pasa˝e-
ra na przednim fotelu i pasa˝erów na tylnych fotelach (wersje
z trzystrefowym uk∏adem klimatyzacji)
Aby w∏àczyç tryb trzystrefowy „3 ZONE”, nale˝y wykonaç jednà
z nast´pujàcych czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´ po stronie pasa˝era na przednim fotelu.
Wyregulowaç temperatur´ dla pasa˝erów na tylnych fotelach.
Je˝eli tryb trzystrefowy jest w∏àczony, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku „3 ZONE”.
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb381
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 381 (Black plate)

Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a jego recyrkulacjà
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy doprowadza-
niem powietrza z zewnàtrz (lampka kontrolna w przycisku nie Êwieci si´)
a jego recyrkulacjà (lampka kontrolna w przycisku Êwieci si´).
Usuwanie zaparowania przedniej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby oraz przednich bocznych szyb.
Nacisnàç przycisk .
W∏àczona zostaje funkcja osuszania powietrza oraz zwi´ksza si´ inten-
sywnoÊç nawiewu.
Je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji powietrza, nale˝y nacisnàç przycisk na-
wiewu powietrza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji, tak aby wybraç tryb na-
wiewu powietrza z zewnàtrz. (Mo˝e on zostaç prze∏àczony automatycznie).
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby oraz przednich bocz-
nych szyb, nale˝y zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´te, aby powróciç do poprzedniego
trybu, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby, a w przypadku zewn´trznych lusterek wstecz-
nych równie˝ do usuwania kropel deszczu, rosy i oblodzenia.
Nacisnàç przycisk .
Po pewnym czasie funkcja usuwania zaparowania zostaje automatycznie
wy∏àczona.
Dostosowanie trybu pracy wentylatora
W trybie tym mo˝na ustawiç intensywnoÊç nawiewu w trakcie auto-
matycznej pracy uk∏adu klimatyzacji.
Aby ustawiç intensywnoÊç nawiewu, nale˝y nacisnàç przycisk .
Ka˝de naciÊni´cie przycisku zmienia intensywnoÊç nawiewu
w nast´pujàcej kolejnoÊci:
Normalnie
„Ekonomicznie”* „Szybko”* Normalnie
*: Po wybraniu, wyÊwietlany jest na przednim panelu sterowania.
3825-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Pozosta∏e funkcje
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 382 (Black plate)