2023 TOYOTA CAMRY Instrukcja obsługi (in Polish)

Przeszkody, które mogà byç nieprawid∏owo wykrywane
Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e czujniki nie wykryjà przeszkody ze wzgl´du
na jej specyficzny kszta∏t. Przy tego rodzaju przeszkodach nale˝y zachowy-
waç szczególnà ostro˝noÊç:
Przewody, ogrodzenia, liny itp.
Przeszkody poch∏aniajàce fale dêwi´kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
Przeszkody o ostrych kraw´dziach.
Niskie przeszkody.
Wysokie przeszkody z wystajàcà w kierunku samochodu górnà cz´Êcià.
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo
Pewne warunki otoczenia i sytuacje mogà negatywnie wp∏ywaç na prawid∏o-
we wykrywanie przeszkód przez czujniki. Wybrane przypadki wyszczególnio-
ne sà poni˝ej.
Gdy czujniki sà zabrudzone lub pokryte Êniegiem, lodem itp. (Oczyszczenie
czujników rozwiàzuje ten problem.)
Gdy czujniki sà oblodzone. (Usuni´cie oblodzenia czujników rozwiàzuje
ten problem.)
W bardzo niskiej temperaturze zewn´trznej, je˝eli czujniki zamarznà, na
wyÊwietlaczu mogà byç wyÊwietlane nietypowe informacje lub przeszkody
mogà nie byç wykrywane.
Gdy czujniki lub ich otoczenie sà bardzo
goràce lub bardzo zimne.
Podczas jazdy po mocno wyboistej, pochy∏ej, ˝wirowej lub trawiastej na-
wierzchni.
Gdy w pobli˝u emitowane sà fale ultradêwi´kowe, np. odg∏osy klaksonów
samochodowych, silników motocykli, hamulców pneumatycznych du˝ych
pojazdów, pojazdów z systemami parkowania lub inne êród∏a ha∏asu.
Gdy czujniki zostanà zalane przez pryskajàcà wod´ lub intensywny
deszcz.
Gdy przeszkoda znajduje si´ zbyt blisko czujników.
Piesi ubrani tak, ˝e fale ultradêwi´kowe nie mogà si´ odbijaç (np. w spód-
nice z marszczeniami lub falbanami).
Gdy w zasi´gu detekcyjnym znajdujà si´ obiekty, które nie sà prostopad∏e
do pod∏o˝a, nie prostopad∏e do kierunku jazdy samochodu, sà nierówne
lub falujà.
Gdy wieje silny wiatr.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu335
4
Jazda
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 335 (Black plate)

Podczas jazdy w czasie niekorzystnych warunków pogodowych, takich jak
mg∏a, opady Êniegu lub burza piaskowa.
Gdy przeszkoda, który nie mo˝e byç wykryta, znajduje si´ pomi´dzy samo-
chodem a wykrywanà przeszkodà.
Gdy jakiÊ obiekt, taki jak samochód, motocykl, rower lub pieszy, przetnie
drog´ przed samochodem lub pojawi si´ z boku.
Gdy ustawienie czujnika zosta∏o zmienione w wyniku kolizji lub innego ude-
rzenia.
Gdy zamontowane jest wyposa˝enie mogàce zas∏aniaç czujniki, takie jak
zaczep holowniczy, os∏ona zderzaka (dodatkowa listwa ochronna itp.),
uchwyt na rower lub p∏ug Ênie˝ny.
Gdy przednia cz´Êç samochodu jest podniesiona lub opuszczona, np. pod-
czas przewo˝enia baga˝u.
Je˝eli samochód nie mo˝e byç prowadzony w sposób stabilny, np. gdy
uczestniczy∏ w wypadku lub jest uszkodzony.
Je˝eli na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe lub zamontowane
jest dojazdowe ko∏o zapasowe.
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e zadzia∏aç, nawet je˝eli nie ma zagro˝e-
nia kolizjà
W niektórych sytuacjach opisanych poni˝ej uk∏ad oceny ryzyka uzna jà jako
potencjalnà kolizj´ i spowoduje aktywacj´ uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci.
Podczas jazdy po wàskiej drodze.
Podczas jazdy na wprost baneru, flagi, nisko opuszczonej ga∏´zi lub pod-
noszonej zapory (takiej jak przed przejazdem kolejowym, bramkami pobo-
ru op∏at i parkingami).
Gdy w nawierzchni drogi znajduje si´ koleina lub dziura.
Podczas jazdy po metalowej pokrywie (kratownicy), takiej jak pokrywa stu-
dzienki kanalizacyjnej.
Podczas jazdy na wzniesieniu.
Gdy czujniki zostanà zalane du˝à iloÊcià wody, jak podczas przeje˝d˝ania
przez zalanà drog´.
Gdy czujniki sà zabrudzone lub pokryte kroplami wody, Êniegiem, lodem
itp. (Oczyszczenie czujników rozwiàzuje ten problem.)
Gdy czujniki zostanà zalane przez pryskajàcà wod´ lub intensywny deszcz.
Podczas jazdy w czasie niekorzystnych warunków pogodowych, takich jak
mg∏a, opady Êniegu lub burza piaskowa.
3364-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 336 (Black plate)

Gdy wieje silny wiatr.
Gdy w pobli˝u emitowane sà fale ultradêwi´kowe, np. odg∏osy klaksonów
samochodowych, silników motocykli, hamulców pneumatycznych du˝ych
pojazdów, pojazdów z systemami parkowania lub inne êród∏a ha∏asu.
Gdy przednia cz´Êç samochodu jest podniesiona lub opuszczona, np. pod-
czas przewo˝enia baga˝u.
Gdy ustawienie czujnika zosta∏o zmienione w wyniku kolizji lub innego ude-
rzenia.
Podczas zbli˝ania si´ do wysokiego lub zakrzywionego kraw´˝nika.
Podczas jazdy blisko s∏upów (stalowe s∏upy w kszta∏cie litery H itp.), w wie-
lopi´trowych gara˝ach, na placach budowy itp.
Je˝eli samochód nie mo˝e byç prowadzony w sposób stabilny, np. gdy
uczestniczy∏ w wypadku lub jest uszkodzony.
Podczas jazdy po mocno wyboistej, pochy-
∏ej, ˝wirowej lub trawiastej nawierzchni.
Je˝eli na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe lub zamontowane
jest dojazdowe ko∏o zapasowe.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu337
4
Jazda
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 337 (Black plate)

3384-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ârodki ostro˝noÊci podczas korzystania z uk∏adu wspomagania par-
kowania z czujnikami odleg∏oÊci
Poniewa˝ dok∏adnoÊç i kontrolowanie dzia∏ania uk∏adu wspomagania par-
kowania z czujnikami odleg∏oÊci, jest w pewnym stopniu ograniczona, nie
nale˝y nadmiernie polegaç na jej dzia∏aniu. Dlatego to kierowca samocho-
du jest zawsze w pe∏ni odpowiedzialny za rozpoznanie sytuacji wokó∏ sa-
mochodu oraz za bezpieczeƒstwo jazdy.
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e uniemo˝liwiç bezpieczne prowadzenie samo-
chodu i grozi spowodowaniem wypadku.
Nie powodowaç uszkodzeƒ czujników i zawsze utrzymywaç je w czystoÊci.
Nie przyklejaç do powierzchni czujników naklejek lub elementów elektro-
nicznych, takich jak podÊwietlana tablica rejestracyjna (zw∏aszcza fluore-
scencyjna), Êwiat∏a przeciwmgielne, automatycznie chowana antena lub
bezprzewodowa antena.
Nie nara˝aç czujnika radarowego lub obszaru wokó∏ niego na silne ude-
rzenia. Je˝eli czujnik radarowy, os∏ona ch∏odnicy lub przedni zderzak zo-
stanà uderzone, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi. W razie
koniecznoÊci usuni´cia, zamontowania czy wymiany czujników lub tylne-
go zderzaka, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi To-
yoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie modyfikowaç, rozmontowywaç ani nie lakierowaç czujników.
Nie mocowaç os∏ony tablicy rejestracyjnej.
Utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu.
Kiedy nale˝y wy∏àczyç uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci
W nast´pujàcych sytuacjach nale˝y wy∏àczyç uk∏ad wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊci, poniewa˝ mo˝e on dzia∏aç, nawet gdy nie
ma ryzyka kolizji z przeszkodà.
W przypadku nieprzestrzegania powy˝szych ostrze˝eƒ.
Gdy zosta∏o zamontowane nieoryginalne (obni˝one itp.) zawieszenie.
Uwagi dotyczàce mycia samochodu
Nie nale˝y kierowaç silnego strumienia wody lub pary w okolice czujników.
Grozi to ich uszkodzeniem.
W przypadku u˝ywania myjki ciÊnieniowej do mycia samochodu nie na-
le˝y rozpylaç wody bezpoÊrednio na czujniki. Po uderzeniu silnym stru-
mieniem wody czujniki mogà dzia∏aç nieprawid∏owo.
W przypadku u˝ycia pary do mycia samochodu nie nale˝y kierowaç êró-
d∏a pary zbyt blisko czujników. Czujniki poddawane dzia∏aniu pary wod-
nej mogà funkcjonowaç nieprawid∏owo.
Podczas korzystania z automatycznej myjni samochodowej, nale˝y wy-
∏àczyç uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 338 (Black plate)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajà-
cych z boku (RCTA). (
S. 340)
Sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu lampki kontrolne umieszczone na zewn´trznych
lusterkach wstecznych zaczynajà migaç.
Lampka kontrolna funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku „RCTA”
Je˝eli funkcja (RCTA) jest w∏àczona, zaÊwieca si´ lampka kontrolna funkcji
ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku „RCTA”.
Ekran systemu audio
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu na ekranie systemu audio zostanie wyÊwietlony
wskaênik funkcji (RCTA) (
S. 341) po stronie, z której wykryty zosta∏
nadje˝d˝ajàcy pojazd. Ilustracja przedstawia przyk∏ad, gdy pojazdy nad-
je˝d˝ajà z dwóch stron z ty∏u samochodu.
Sygna∏ akustyczny (RCTA)
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu rozlega si´ sygna∏ akustyczny.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu339
4
Jazda
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝-
d˝ajàcych z boku (RCTA)*
✻: W niektórych wersjach
Funkcja (RCTA) korzysta z tych samych co funkcja monitorowania
martwych pól widocznoÊci (BSM) czujników radarowych znajdujà-
cych si´ za tylnym zderzakiem po jego prawej i lewej stronie. Funk-
cja zosta∏a zaprojektowana, aby wspomagaç kierowc´ w obserwacji
obszarów, które nie sà dobrze widoczne podczas cofania.
Elementy uk∏adu
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 339 (Black plate)

Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk sterowania zespo∏em wskaêników.
Za ka˝dym razem gdy przycisk zostanie naciÊni´ty, ustawie-
nia zostanà „W∏.” lub „Wy∏.”.
G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego mo˝na regulowaç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 133)
WidocznoÊç sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do zauwa˝enia.
S∏yszalnoÊç sygna∏u akustycznego funkcji (RCTA)
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja akustyczna mo˝e nie byç s∏yszalna.
Wyciszanie sygna∏u akustycznego
Sygna∏ akustyczny mo˝na tymczasowo wyciszyç, naciskajàc przycisk
sterowania zespo∏em wskaêników, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wy-
Êwietlany jest ekran wykrywania przeszkód.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Funkcja
RCTA jest niedost´pna”
Sygnalizuje nieprawid∏owe dzia∏anie czujników radarowych spowodowane np.
tym, ˝e do tylnego zderzaka w okolicy czujników radarowych mo˝e przylegaç
woda, Ênieg, b∏oto itp. (
S. 323)
Po ich usuni´ciu z tylnego zderzaka funkcja (RCTA) powinna pracowaç nor-
malnie.
Funkcja (RCTA) mo˝e równie˝ pracowaç nieprawid∏owo w bardzo wysokiej
lub bardzo niskiej temperaturze.
W∏aÊciwa eksploatacja czujników radarowych
S. 323
3
2
1
3404-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji (RCTA)
Regulacja g∏oÊnoÊci sygna∏u akustycznego
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 340 (Black plate)

Funkcja (RCTA) dzia∏a, gdy samochód porusza si´ do ty∏u. Wykorzy-
stuje czujniki radarowe do wykrywania pojazdów, nadje˝d˝ajàcych
z prawej bàdê lewej strony z ty∏u samochodu i informuje o tym kierowc´
za poÊrednictwem migajàcych sygnalizatorów w zewn´trznych luster-
kach wstecznych oraz sygna∏u akustycznego.
Zbli˝ajàce si´ pojazdy Zasi´g detekcyjny
WyÊwietlany wskaênik funkcji (RCTA) (w niektórych wersjach)
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu na ekranie systemu audio zostanie wyÊwie-
tlony nast´pujàcy symbol.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu341
4
Jazda
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
Uk∏ad u∏atwiajàcy
parkowaniePanoramiczny
uk∏ad wspomaga-
nia parkowaniaOpis
Pojazdy nadje˝d˝ajàce z prawej bàdê
lewej strony z ty∏u samochodu.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 341 (Black plate)

3424-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ârodki ostro˝noÊci podczas korzystania z uk∏adu
Poniewa˝ dok∏adnoÊç i kontrolowanie dzia∏ania poszczególnych uk∏adów,
które zapewnia uk∏ad, sà w pewnym stopniu ograniczone, nie nale˝y nad-
miernie polegaç na ich dzia∏aniu. Dlatego to kierowca samochodu jest za-
wsze w pe∏ni odpowiedzialny za rozpoznanie sytuacji wokó∏ samochodu
oraz za bezpieczeƒstwo jazdy. (
S. 325)
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu
S. 323
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 342 (Black plate)