2023 TOYOTA CAMRY Instrukcja obsługi (in Polish)

3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych191
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Prawid∏owe dzia∏anie czujników
W celu zagwarantowania prawid∏owego
dzia∏ania czujników nie nale˝y ich dotykaç
ani czymkolwiek zas∏aniaç.
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wy-
niku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 191 (Black plate)

Obracajàc przycisk, wybraç
lusterko, które ma byç regulo-
wane.
Lewe
Prawe
Poruszajàc przyciskiem, ustawiç
pozycj´ lusterka.
Góra
Prawo
Dó∏
Lewo
Sk∏adanie lusterek
Rozk∏adanie lusterek
Przestawienie prze∏àcznika sk∏a-
dania zewn´trznych lusterek
wstecznych w pozycj´ neutralnà
powoduje w∏àczenie trybu auto-
matycznego.
Tryb automatyczny umo˝liwia
sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek
powiàzane z blokowaniem lub
odblokowaniem drzwi.
2
1
1923-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Regulacja ustawienia
Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 192 (Black plate)

Gdy jedno z lusterek („L” lub „R”) jest wybrane przyciskiem wyboru luster-
ka, to po w∏àczeniu biegu wstecznego zewn´trzne lusterka wsteczne sa-
moczynnie pochylajà si´ nieco do do∏u, by zapewniç lepszà widocznoÊç
pod∏o˝a.
Gdy nie jest wybrane ˝adne lusterko (przyciski wyboru lusterka znaj-
dujà si´ w pozycji neutralnej), funkcja ta nie dzia∏a.
Regulacja ustawienia lusterka, gdy w∏àczony jest bieg wsteczny
Dokonaç regulacji lusterka, gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej
znajduje si´ w po∏o˝eniu R.
Ustawienie lusterka zostanie zapami´tane i b´dzie automatycznie
wywo∏ywane po przestawieniu dêwigni przek∏adni nap´dowej w po-
∏o˝enie R.
Zapami´tany kàt pochylenia lusterka w dó∏ powiàzany jest z ich normal-
nym ustawieniem (ustawieniem, gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej
znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ R). Dlatego te˝, je˝eli zostanie zmie-
nione normalne ustawienie lusterek, zmieni si´ równie˝ ich ustawienie
podczas cofania.
Po zmianie normalnego ustawienia lusterek nale˝y wyregulowaç usta-
wienie podczas cofania.
Elektryczna regulacja lusterek dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Gdy lusterka ulegnà zaparowaniu
W celu oczyszczenia zewn´trznych lusterek wstecznych nale˝y w∏àczyç funk-
cj´ usuwania zaparowania. Usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych w∏àczane jest wraz z funkcjà usuwania zaparowania tylnej szyby.
(
S. 382)
U˝ywanie trybu automatycznego w zimie
Je˝eli tryb automatyczny jest u˝ywany w zimie, zewn´trzne lusterka wsteczne
mogà zamarznàç i automatyczne sk∏adanie oraz rozk∏adanie lusterek mo˝e nie
byç mo˝liwe. W takiej sytuacji nale˝y usunàç lód i Ênieg z zewn´trznych lusterek
wstecznych, a nast´pnie u˝yç prze∏àcznika sk∏adania zewn´trznych lusterek
wstecznych lub z∏o˝yç je r´cznie.
Automatyczna regulacja ustawienia lusterek (wersje z pami´cià ustawieƒ
kierowcy)
˚àdane ustawienie lusterka mo˝na zapisaç i przywo∏ywaç automatycznie z pa-
mi´ci ustawieƒ kierowcy. (
S. 181)
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych193
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Automatyczna zmiana ustawienia lusterek podczas cofania
(w niektórych wersjach)
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 193 (Black plate)

1943-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Otym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad samo-
chodem i wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterek w trakcie jazdy.
Nie wolno jechaç ze z∏o˝onymi zewn´trznymi lusterkami wstecznymi.
Oba zewn´trzne lusterka wsteczne nale˝y roz∏o˝yç i w∏aÊciwie ustawiç
przed rozpocz´ciem jazdy.
Gdy zewn´trzne lusterko wsteczne przemieszcza si´
Nale˝y uwa˝aç, aby przemieszczajàce si´ zewn´trzne lusterko wsteczne
nie przycisn´∏o d∏oni, poniewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ lub jego
uszkodzeniem.
Gdy w∏àczona jest funkcja usuwania zaparowania zewn´trznych luste-
rek wstecznych
Nie dotykaç zwierciade∏ lusterek wstecznych, poniewa˝ ich powierzchnia
mo˝e byç silnie rozgrzana i spowodowaç poparzenia.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 194 (Black plate)

Do podnoszenia i opuszczania bocznych szyb s∏u˝à prze∏àczniki.
Obs∏uga prze∏àczników powoduje ruch bocznych szyb w nast´pujàcy
sposób:
Zamykanie
Zamykanie jednym ruchem*
Otwieranie
Otwieranie jednym ruchem*
*: Wychylenie prze∏àcznika w przeciw-
nym kierunku powoduje zatrzyma-
nie szyby w aktualnym po∏o˝eniu.
Z funkcji tej mo˝na korzystaç w celu uniemo˝liwienia dzieciom przy-
padkowego otwierania lub zamykania bocznej szyby pasa˝era.
Nacisnàç przycisk blokady szyb.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
w przycisku i boczne szyby pasa-
˝erów zostanà zablokowane.
Pomimo uruchomienia blokady,
boczne szyby po stronie pasa˝e-
rów mogà byç otwierane lub zamy-
kane za pomocà przycisków po
stronie kierowcy.
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON.
Dzia∏anie elektrycznego sterowania szybami po wy∏àczeniu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po prze∏àczeniu
przycisku rozruchu w stan ACC lub OFF. Jednak z chwilà otwarcia przednich
drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania bocznych szyb
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy bocznà szybà a ramà
drzwi, podczas zamykania bocznej szyby, boczna szyba zatrzyma si´ i zosta-
nie nieco opuszczona.
3-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb195
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Elektr yczne sterowanie szyb
Otwieranie i zamykanie okien bocznych
Zabezpieczenie przed przypadkowym u˝yciem (przycisk blokady
szyb)
Lampka
kontrolna
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 195 (Black plate)

Funkcja bezpieczeƒstwa podczas otwierania bocznych szyb
Je˝eli podczas otwierania bocznej szyby jakiÊ obcy przedmiot dostanie si´
pomi´dzy bocznà szyb´ a drzwi, boczna szyba zatrzyma si´.
Gdy nie mo˝na otworzyç lub zamknàç bocznej szyby w normalny sposób
Je˝eli funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania lub otwierania bocznej
szyby nie dzia∏a prawid∏owo lub boczna szyba nie mo˝e zostaç ca∏kowicie
otwar ta lub zamkni´ta, nale˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci, u˝ywajàc prze-
∏àczników elektrycznego sterowania szyb znajdujàcych si´ przy odpowied-
nich drzwiach.
Zatrzymaç samochód, przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan ON, przytrzymaç
prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb w pozycji zamykania jednym
ruchem lub otwierania jednym ruchem w ciàgu 4 sekund po aktywowaniu
si´ funkcji bezpieczeƒstwa podczas zamykania lub otwierania, aby otwo-
rzyç lub zamknàç bocznà szyb´.
Je˝eli mimo wykonania powy˝szych dzia∏aƒ boczna szyba nadal nie daje
si´ zamknàç lub otworzyç, konieczne jest dokonanie kalibracji uk∏adu
w opisany poni˝ej sposób.
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan ON.
Przytrzymaç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb w pozycji zamy-
kania jednym ruchem i ca∏kowicie zamknàç szyb´.
Zwolniç na chwil´ prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb, a nast´pnie
ponownie przytrzymaç go w pozycji zamykania jednym ruchem przez oko-
∏o 6 sekund lub d∏u˝ej.
Przytrzymaç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb w pozycji otwiera-
nia jednym ruchem. Po ca∏kowitym otwarciu szyby jeszcze przez 1 sekun-
d´ lub d∏u˝ej przytrzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
Na chwil´ zwolniç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb, a nast´pnie
ponownie przytrzymaç go w pozycji otwierania jednym ruchem przez oko-
∏o 4 sekundy lub d∏u˝ej.
Ponownie przytrzymaç prze∏àcznik elektrycznego sterowania szyb w po-
zycji zamykania jednym ruchem. Po ca∏kowitym zamkni´ciu szyby jeszcze
przez 1 sekund´ lub d∏u˝ej przytrzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika podczas przemieszczania si´ bocznej
szyby konieczne b´dzie powtórzenie operacji od poczàtku.
Je˝eli w dalszym ciàgu, po prawid∏owym wykonaniu powy˝szych dzia∏aƒ, szyba
nie mo˝e zostaç ca∏kowicie zamkni´ta lub otwar ta, nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
6
5
4
3
2
1
1963-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 196 (Black plate)

Dzia∏anie bocznych szyb powiàzane z blokowaniem drzwi
Elektrycznie sterowane szyby mo˝na otworzyç lub zamknàç za pomocà
mechanicznego kluczyka.* (
S. 547)
Elektrycznie sterowane szyby mo˝na otworzyç lub zamknàç za pomocà
bezprzewodowego zdalnego sterowania.* (
S. 158)
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Je˝eli autoalarm znajduje si´ w stanie czuwania, zamkni´cie bocznych szyb
za pomocà funkcji dzia∏ania powiàzanego z zablokowaniem drzwi, mo˝e spo-
wodowaç wzbudzenie sygnalizacji alarmowej. (
S. 109)
Sygnalizacja ostrzegawcza otwartej bocznej szyby
Gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan OFF, a drzwi kierowcy zosta-
nà otwar te przy otwar tej bocznej szybie, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ. (
S. 578)
3-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb197
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 197 (Black plate)

1983-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Otwieranie i zamykanie bocznych szyb
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏a-
niem elektrycznie sterowanych szyb, nawet gdy sà one obs∏ugiwane
przez pasa˝erów. W celu zapobie˝enia przypadkowemu uruchomieniu
szyby, zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o
ono elektrycznie sterowane szyby. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e jakakolwiek
cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez
elektrycznie sterowanà szyb´. Ponadto gdy w samochodzie znajdujà si´
dzieci, zaleca si´, aby u˝ywaç przycisku blokady szyb. (
S. 195)
Podczas podnoszenia szyb nale˝y kon-
trolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´ciem
jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Podczas zamykania elektrycznie sterowanych szyb za pomocà bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka nale˝y kontro-
lowaç, czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów
przez elektrycznie sterowanà szyb´. Ponadto nie wolno pozwalaç dzieciom
na samodzielne otwieranie i zamykanie elektrycznie sterowanych szyb za
pomocà bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego klu-
czyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e jakakolwiek cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pa-
sa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie sterowanà szyb´.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF, zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dzieckiem. Nieroz-
wa˝ne zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowadziç do wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas zamykania bocznej szyby
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek przez bocznà szyb´ tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego za-
mkni´cia. Nale˝y uwa˝aç, aby nie zosta∏a przyciÊni´ta przez bocznà
szyb´ jakakolwiek cz´Êç cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas otwierania bocznej szyby
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a lub ubrania.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek przez bocznà szyb´ tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego
otwarcia. Nale˝y uwa˝aç, aby nie zosta∏a przyciÊni´ta przez bocznà szy-
b´ jakakolwiek cz´Êç cia∏a lub ubranie.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:08 PM Page 198 (Black plate)