2023 TOYOTA CAMRY Instrukcja obsługi (in Polish)

Przednie i tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne wy∏àczone
Przednie Êwiat∏a prze-
ciwmgielne w∏àczone
Przednie i tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne w∏àczone
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àcznika
powoduje jego powrót w pozycj´
.
Ponowny obrót pierÊcienia wy∏àcz-
nika powoduje wy∏àczenie tylko tyl-
nego Êwiat∏a przeciwmgielnego.
Âwiat∏a przeciwmgielne mogà byç u˝yte, gdy
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne: W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie
Êwiat∏a pozycyjne.
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne: W∏àczone sà przednie Êwiat∏a przeciwmgielne.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb239
4
Jazda
Wy∏àcznik Êwiate∏ przeciwmgielnych
Âwiat∏a przeciwmgielne zapewniajà doskona∏à widocznoÊç w trud-
nych warunkach drogowych, np. podczas deszczu lub mg∏y.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 239 (Black plate)

W trybie „AUTO” wycieraczki sà uruchamiane automatycznie, gdy
czujnik wykryje krople deszczu na szybie. Cz´stotliwoÊç cyklu pracy
wycieraczek jest dostosowywana do nat´˝enia opadu i pr´dkoÊci jazdy.
Praca wycieraczek ste-
rowana czujnikiem kropli
deszczu
Praca wycieraczek
z ma∏à pr´dkoÊcià
Praca wycieraczek
z du˝à pr´dkoÊcià
Chwilowe w∏àczenie
wycieraczek
2404-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wycieraczki i spr yskiwacze przedniej szyby
Dzia∏anie dêwigni prze∏àcznika wycieraczek
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 240 (Black plate)

W trybie „AUTO” za pomocà pokr´t∏a mo˝na regulowaç czu∏oÊç czuj-
nika kropli deszczu.
Zwi´kszanie czu∏oÊci czujnika
kropli deszczu
Zmniejszanie czu∏oÊci czujni-
ka kropli deszczu
Jednoczesne urucho-
mienie spryskiwaczy
i wycieraczek przedniej
szyby
Pociàgnàç dêwigni´ prze∏àczni-
ka wycieraczek, aby uruchomiç
wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby.
Wraz z uruchomieniem spryskiwa-
czy przedniej szyby automatycznie
zostajà uruchomione wycieraczki,
wykonujàc kilka cykli roboczych.
(Po kilkukrotnym u˝yciu wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby wy-
cieraczki zostanà uruchomione jeszcze raz po okreÊlonym czasie, aby
zapobiec powstawaniu zacieków. Jednak kolejne uruchomienie wyciera-
czek nie b´dzie mieç miejsca, je˝eli samochód porusza si´.)
Gdy przycisk rozruchu zostanie prze∏àczony w stan ON, w∏àczone sà
Êwiat∏a g∏ówne oraz dêwignia spryskiwaczy zostanie pociàgni´ta i przy-
trzymana, zmywacze Êwiate∏ g∏ównych zostanà uruchomione jeden raz.
Póêniej zmywacze Êwiate∏ g∏ównych b´dà dzia∏a∏y raz na 5 pociàgni´ç
dêwigni spryskiwaczy przedniej szyby.
W∏àczenie wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby jest mo˝liwe, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ON.
Wp∏yw pr´dkoÊci jazdy na dzia∏anie wycieraczek
Pr´dkoÊç jazdy samochodu ma wp∏yw na d∏ugoÊç przerw mi´dzy cyklami ro-
boczymi wycieraczek.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb241
4
Jazda
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 241 (Black plate)

Czujnik kropli deszczu
Czujnik reaguje na intensywnoÊç opadu
deszczu.
Jest to czujnik optyczny. Mo˝e on nie
dzia∏aç prawid∏owo, gdy na przednià szy-
b´ samochodu nieregularnie padajà pro-
mienie wschodzàcego lub zachodzàcego
s∏oƒca lub gdy jej powierzchnia jest za-
brudzona, np. owadami.
Je˝eli prze∏àcznik wycieraczek znajduje si´ w pozycji „AUTO”, po prze∏à-
czeniu przycisku rozruchu w stan ON, wycieraczki wykonajà jeden ruch ro-
boczy w celu zasygnalizowania w∏àczonej funkcji automatycznej pracy wy-
cieraczek.
Gdy temperatura czujnika jest bardzo wysoka (powy˝ej 85°C) lub bardzo
niska (poni˝ej -30°C), uk∏ad mo˝e przestaç dzia∏aç. W takiej sytuacji prze-
∏àcznik wycieraczek nale˝y ustawiç w pozycji innej ni˝ „AUTO”.
Gdy nie dzia∏ajà spryskiwacze przedniej szyby
Sprawdziç, czy dysze spryskiwaczy nie sà zatkane i czy zbiornik p∏ynu do
spryskiwaczy nie jest pusty.
Funkcja zatrzymania wycieraczek przedniej szyby powiàzana z otwiera-
niem przednich drzwi
Je˝eli prze∏àcznik wycieraczek znajduje si´ w pozycji „AUTO” i wycieraczki
przedniej szyby sà uruchomione, po otwarciu przednich drzwi wycieraczki zo-
stanà zatrzymane, aby zapobiec ochlapaniu osób znajdujàcych si´ w pobli˝u
samochodu, pod warunkiem ˝e samochód nie porusza si´. Po zamkni´ciu
przednich drzwi praca wycieraczek zostanie wznowiona.
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy zostanie wy∏àczony w sytuacji awaryj-
nej podczas jazdy
Je˝eli wycieraczki przedniej szyby pracujà, gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
zostanie wy∏àczony w sytuacji awaryjnej podczas jazdy, wycieraczki b´dà pra-
cowaç z du˝à pr´dkoÊcià. Po zatrzymaniu samochodu i prze∏àczeniu przyci-
sku rozruchu w stan ON zostanie przywrócona normalna praca wycieraczek
lub po otwarciu drzwi kierowcy wycieraczki zostanà wy∏àczone.
2424-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 242 (Black plate)

4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb243
4
Jazda
Ostrze˝enie dotyczàce pracy wycieraczek w trybie „AUTO”
Gdy prze∏àcznik wycieraczek przedniej szyby znajduje si´ w pozycji „AUTO”,
dotkni´cie czujnika kropli deszczu lub wibracje przedniej szyby samochodu
mogà spowodowaç uruchomienie wycieraczek. Nale˝y uwa˝aç, aby w takiej
sytuacji palce lub jakiekolwiek inne cz´Êci cia∏a nie zosta∏y zaczepione lub
uderzone.
Ostrze˝enie dotyczàce p∏ynu do spryskiwaczy
Przy bardzo niskiej temperaturze otoczenia nie nale˝y uruchamiaç spryski-
waczy, dopóki szyba dostatecznie si´ nie nagrzeje. P∏yn mo˝e zamarzaç
na szybie, ograniczajàc widocznoÊç. Stwarza to ryzyko wypadku, w wyni-
ku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy przednia szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczek, poniewa˝ mogà zarysowaç przednià
szyb´.
Gdy nie dzia∏ajà spryskiwacze przedniej szyby
D∏u˝sze przytrzymywanie dêwigni prze∏àcznika w pozycji wychylonej w kie-
runku kierownicy mo˝e doprowadziç do uszkodzenia pompy p∏ynu w uk∏a-
dzie spryskiwaczy.
Gdy dysza spryskiwacza jest niedro˝na
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Dyszy spryskiwacza nie wolno próbowaç udra˝niaç szpilkà ani podobnego
typu przedmiotem, poniewa˝ grozi to jej uszkodzeniem.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 243 (Black plate)

Gdy wycieraczki przedniej szyby nie sà u˝ywane, zostajà schowane
poni˝ej pokrywy silnika. Aby umo˝liwiç podniesienie wycieraczek pod-
czas zatrzymania samochodu w niskiej temperaturze otoczenia lub
w celu wymiany ich piór, nale˝y za pomocà dêwigni prze∏àcznika wy-
cieraczek zmieniç ustawienie wycieraczek z pozycji spoczynkowej do
pozycji serwisowej.
Ustawienie wycieraczek w pozycji serwisowej
W ciàgu oko∏o 45 sekund od
prze∏àczenia przycisku rozru-
chu w stan OFF nale˝y przy-
trzymaç dêwigni´ prze∏àcznika
wycieraczek w pozycji
przez oko∏o 2 sekundy lub d∏u˝ej.
Wycieraczki zostanà ustawione
w pozycji serwisowej.
Podnoszenie wycieraczek przedniej szyby
Rami´ wycieraczki mo˝na
podnieÊç, trzymajàc je w miej-
scu zaczepu.
2444-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Zmiana pozycji spoczynkowej wycieraczek przedniej szyby,
podnoszenie wycieraczek przedniej szyby
Zaczep
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 244 (Black plate)

Przywracanie pozycji z∏o˝onej wycieraczek przedniej szyby
Gdy ramiona wycieraczek przedniej szyby opuszczone sà na przednià szyb´,
nale˝y przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan ON i ustawiç dêwigni´ prze∏àcz-
nika wycieraczek w pozycji pracy. Po wy∏àczeniu wycieraczek przedniej szyby
zostanà one ustawione w pozycji spoczynkowej.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb245
4
Jazda
Podczas podnoszenia wycieraczek przedniej szyby
Nie nale˝y podnosiç ramion wycieraczek przedniej szyby, gdy ustawione
sà w pozycji spoczynkowej poni˝ej pokrywy silnika. W przeciwnym razie
mo˝e dojÊç do kontaktu z pokrywà silnika, powodujàc jej uszkodzenie
i/lub uszkodzenie ramion wycieraczek.
Gdy ramiona wycieraczek przedniej szyby sà podniesione, nie nale˝y
uruchamiaç wycieraczek. W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do kontaktu
z pokrywà silnika, powodujàc jej uszkodzenie i/lub uszkodzenie ramion
wycieraczek.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 245 (Black plate)

Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan OFF i upewniç si´, ˝e wszyst-
kie drzwi oraz szyby sà zamkni´te.
Potwierdziç w∏aÊciwy rodzaj paliwa.
Rodzaj paliwa
S. 568, 576
Otwór wlewowy zbiornika paliwa dla benzyny bezo∏owiowej
W celu unikni´cia ryzyka pomy∏ki podczas uzupe∏niania paliwa w otworze
wlewowym zbiornika paliwa mieszczà si´ wy∏àcznie specjalne króçce dystry-
butorów benzyny bezo∏owiowej.
2464-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokr ywy wlewu paliwa
Przed przystàpieniem do uzupe∏niania paliwa
W celu otwarcia pokrywy wlewu paliwa nale˝y wykonaç nast´-
pujàce czynnoÊci:
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 246 (Black plate)