2023 TOYOTA CAMRY Instrukcja obsługi (in Polish)

Gniazda USB do ∏adowania przystosowane sà do zasilania urzàdzeƒ
zewn´trznych o pràdzie do 3,0A i napi´ciu 5V (o mocy nieprzekracza-
jàcej 15,75W).
Gniazda USB do ∏adowania przeznaczone sà jedynie do ∏adowania urzà-
dzeƒ. Nie sà przystosowane do przesy∏ania danych lub innych celów.
W zale˝noÊci od urzàdzenia przenoÊnego mo˝e ono nie byç prawid∏owo
∏adowane. Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do gniazda nale˝y zapo-
znaç si´ z do∏àczonà do niego instrukcjà obs∏ugi.
U˝ywanie gniazd USB do ∏adowania
Otworzyç pokryw´ gniazda
w Êrodkowej konsoli.
Gniazda USB do ∏adowania dzia∏ajà, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Sytuacje, w których gniazda USB do ∏adowania mogà nie dzia∏aç prawi-
d∏owo
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie o poborze pràdu przekraczajàcym
3,0A przy napi´ciu 5V (o mocy przekraczajàcej 15,75W).
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie przeznaczone do komunikacji z kompute-
rem, takie jak pami´ç USB.
Gdy pod∏àczone urzàdzenie zewn´trzne jest wy∏àczone (w zale˝noÊci od
urzàdzenia).
Gdy temperatura wewnàtrz samochodu jest wysoka, tak jak po zaparkowa-
niu samochodu w miejscu silnie nas∏onecznionym.
Pod∏àczone urzàdzenia zewn´trzne
W zale˝noÊci od pod∏àczonego urzàdzenia zewn´trznego ∏adowanie mo˝e
czasowo zostaç zawieszone i uruchomione ponownie. Nie jest to oznakà
usterki.
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia407
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Gniazda USB do ∏adowania
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 407 (Black plate)

4085-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia gniazd USB do ∏adowania
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazd USB do ∏adowania ˝adnych innych przed-
miotów.
Gniazd USB do ∏adowania nie wolno zalewaç wodà lub innymi p∏ynami.
Gdy gniazda USB do ∏adowania nie sà u˝ywane, nale˝y zamknàç ich po-
kryw´. Je˝eli jakiÊ przedmiot lub p∏yn dostanie si´ do wn´trza gniazda,
mo˝e spowodowaç zwarcie.
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego nacisku lub uderzaç w gniazda USB
do ∏adowania.
Nie rozmontowywaç gniazd USB do ∏adowania ani nie dokonywaç ich
modyfikacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzeƒ zewn´trznych
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ zewn´trznych w samochodzie. Mogà
one zostaç uszkodzone, np. przez wysokà temperatur´ wewnàtrz samo-
chodu.
Gdy urzàdzenie zewn´trzne jest pod∏àczone, nie nale˝y na nie naciskaç
ani wywieraç zbyt du˝ego nacisku.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z gniazd
USB do ∏adowania d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 408 (Black plate)

Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze standardem Qi bezprzewodowo ∏a-
dowanych urzàdzeƒ przenoÊnych firmy Wireless Power Consor tium,
takie jak smar tfon, bateria telefonu komórkowego itp., mo˝e byç ∏ado-
wane poprzez umieszczenie go w przeznaczonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ obszar ∏adowania. Równie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Wireless
Power Consor tium.
Nazwy poszczególnych cz´Êci
Wy∏àcznik ∏adowarki bez-
przewodowej
Lampka kontrolna
Tacka ∏adujàca
Obszar ∏adowania*
*: Kompatybilne urzàdzenia prze-
noÊne i∏adowarki bezprzewo-
dowe zawierajà cewki ∏adujà-
ce. Cewka ∏adujàca w ∏ado-
warce bezprzewodowej mo˝e
poruszaç si´ w obr´bie ob-
szaru ∏adowania w pobli˝u
Êrodka tacki ∏adujàcej.
Je˝eli cewka ∏adujàca wewnàtrz urzàdzenia przenoÊnego zostanie
wykryta wobszarze ∏adowania, cewka ∏adujàca wewnàtrz ∏adowarki
bezprzewodowej przesunie si´ w jej kierunku i rozpocznie si´ ∏adowanie.
Je˝eli cewka ∏adujàca wewnàtrz urzàdzenia przenoÊnego przesunie si´
poza obszar ∏adowania, ∏adowanie zostanie automatycznie wstrzymane.
Je˝eli dwa lub wi´cej urzàdzenia przenoÊne zostanà umieszczone na
tacce ∏adujàcej, ich cewki ∏adujàce mogà nie zostaç prawid∏owo wy-
kryte i ∏adowanie mo˝e byç niemo˝liwe.
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia409
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
¸adowarka bezprzewodowa (w niektórych wersjach)
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 409 (Black plate)

U˝ywanie ∏adowarki bezprzewodowej
Nacisnàç wy∏àcznik ∏ado-
warki bezprzewodowej.
Ka˝de naciÊni´cie wy∏àcznika
powoduje jej w∏àczenie lub
wy∏àczenie.
Gdy ∏adowarka bezprzewodo-
wa jest w∏àczona, Êwieci si´
lampka kontrolna (zielona).
Pomimo prze∏àczenia przyci-
sku rozruchu w stan OFF za-
pami´tywany jest stan w∏àcze-
nia lub wy∏àczenia ∏adowarki.
Je˝eli wy∏àcznik ∏adowarki bezprzewodowej zostanie naciÊni´ty 3 razy
podczas ∏adowania, uruchomiona zostanie funkcja szybkiego ∏adowa-
nia. Aby wy∏àczyç ∏adowark´ bezprzewodowà, nale˝y nacisnàç wy-
∏àcznik ∏adowarki bezprzewodowej, gdy urzàdzenie przenoÊne nie jest
∏adowane.
UmieÊciç urzàdzenie prze-
noÊne na tacce ∏adujàcej.
UmieÊciç urzàdzenie przeno-
Êne powierzchnià do ∏adowa-
nia skierowanà w stron´ ∏ado-
warki bezprzewodowej, tak
aby Êrodek urzàdzenia prze-
noÊnego znajdowa∏ si´ na
Êrodku obszaru ∏adowania.
W zale˝noÊci od urzàdzenia przenoÊnego jego cewka ∏adujàca mo˝e
nie znajdowaç si´ poÊrodku urzàdzenia. W takim przypadku nale˝y
umieÊciç urzàdzenie przenoÊne tak, aby jego cewka ∏adujàca znajdo-
wa∏a si´ poÊrodku obszaru ∏adowania.
Podczas ∏adowania Êwieci si´ lampka kontrolna (pomaraƒczowa).
Je˝eli ∏adowanie nie zosta∏o uruchomione, nale˝y umieÊciç urzàdzenie
przenoÊne jak najbli˝ej Êrodka obszaru ∏adowania.
Po zakoƒczeniu ∏adowania zaÊwieca si´ lampka kontrolna (zielona).
Wznowienie ∏adowania
Po zakoƒczeniu ∏adowania i po pewnym czasie, w którym ∏a-
dowanie jest wstrzymane, ∏adowanie zostanie wznowione.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne zostanie znacznie przesuni´te
w obszarze ∏adowania, cewka ∏adujàca mo˝e straciç po∏àczenie
i ∏adowanie mo˝e zostaç chwilowo wstrzymane. Je˝eli jednak
cewka ∏adujàca zostanie wykryta w obszarze ∏adowania, cewka
∏adujàca wewnàtrz ∏adowarki bezprzewodowej przesunie si´
w pobli˝e drugiej cewki i ∏adowanie zostanie wznowione.
2
1
4105-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 410 (Black plate)

Funkcja szybkiego ∏adowania
Funkcja szybkiego ∏adowania dost´pna jest w poni˝szych urzàdze-
niach przenoÊnych:
• Urzàdzenia przenoÊne zgodne z WPC ver. 1.2.4 i kompatybilne
z funkcjà szybkiego ∏adowania.
• iPhone’y z wersjà iOS obs∏ugujàcà ∏adowanie 7,5W (modele iPhone
8 i nowsze).
Aby prze∏àczyç si´ na funkcj´ szybkiego ∏adowania, nale˝y podczas
∏adowania nacisnàç 3 razy wy∏àcznik ∏adowarki bezprzewodowej.
Je˝eli szybkie ∏adowanie jest mo˝liwe, lampka kontrolna zmieni ko-
lor z pomaraƒczowego na Êwiecàcy si´ na zmian´ kolor zielony
i pomaraƒczowy.
Po zakoƒczeniu ∏adowania funkcja szybkiego ∏adowania zostanie
wy∏àczona. Aby ponownie u˝yç szybkiego ∏adowania, nale˝y po-
nownie uruchomiç funkcj´ szybkiego ∏adowania.
Sygnalizacja lampki kontrolnej
*1: W trybie czuwania ∏adowarka bezprzewodowa nie jest aktywna (brak prze-
kazywanej mocy). Dlatego metalowe przedmioty umieszczone na tacce ∏a-
dujàcej nie b´dà si´ nagrzewa∏y.
*
2: W niektórych przypadkach, w zale˝noÊci od urzàdzenia przenoÊnego,
lampka kontrolna b´dzie Êwieci∏a si´ w kolorze pomaraƒczowym, nawet po
zakoƒczeniu ∏adowania.
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia411
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Sygnalizacja lampki kontrolnej Warunki
Wy∏àczona ¸adowarka bezprzewodowa jest wy∏àczona.
Zielona (Êwieci si´)Stan gotowoÊci (stan, w którym ∏adowanie jest mo˝liwe).*
1
¸adowanie zosta∏o zakoƒczone.*2
Pomaraƒczowa (Êwieci si´)
Âwiecàca si´ na zmian´ zielona
i pomaraƒczowaPo umieszczeniu przenoÊnego urzàdzenia w obszarze
∏adowania (wykrywanie urzàdzenia).
Trwa ∏adowanie.
Gdy którekolwiek z poni˝szych urzàdzeƒ przenoÊnych
korzysta z funkcji szybkiego ∏adowania.
• Urzàdzenia przenoÊne zgodne z WPC ver. 1.2.4
i kompatybilne z funkcjà szybkiego ∏adowania.
• iPhone’y z wersjà iOS obs∏ugujàcà ∏adowanie 7,5 W
(modele iPhone 8 i nowsze).
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 411 (Black plate)

Gdy lampka kontrolna miga
Gdy wystàpi b∏àd, lampka kontrolna miga w kolorze pomaraƒczo-
wym. Nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szà tabelà.
4125-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Sygnalizacja lampki
kontrolnejPrawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Wielokrotnie miga
raz na sekund´Usterka komunikacji pomi´dzy
∏adowarkà bezprzewodowà
a systemem elektronicznego
kluczykaJe˝eli hybrydowy uk∏ad nap´do-
wy jest uruchomiony, nale˝y wy-
∏àczyç go i ponownie uruchomiç.
Je˝eli przycisk rozruchu prze∏à-
czony jest w stan ACC, nale˝y
uruchomiç hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy. (
S. 210)
Wielokrotnie miga
4 razy (pomaraƒ-
czowa)Przekroczenie ustawionej war-
toÊci temperatury w ∏adowarce
bezprzewodowejWstrzymaç ∏adowanie, zdjàç
urzàdzenie przenoÊne z tacki ∏a-
dujàcej i poczekaç, a˝ temperatu-
ra spadnie, a nast´pnie ponownie
rozpoczàç ∏adowanie. Wielokrotnie miga
3 razy (pomaraƒ-
czowa)Wykrycie obcej substancji
Je˝eli metaliczna obca substancja
znajdzie si´ w obszarze ∏adowa-
nia, zadzia∏a funkcja zapobiegania
nagrzewania cewki ∏adujàcej.Usunàç obcà substancj´ z obszaru
∏adowania.
Niew∏aÊciwe ustawienie urzà-
dzenia przenoÊnego
Je˝eli cewka ∏adujàca wewnàtrz
urzàdzenia przenoÊnego przesu-
nie si´ poza obszar ∏adowania,
zadzia∏a funkcja zapobiegania
nagrzewania cewki ∏adujàcej.Zdjàç urzàdzenie przenoÊne
z tacki ∏adujàcej i sprawdziç, czy
lampka kontrolna znów Êwieci si´
na zielono, a nast´pnie ponownie
umieÊciç urzàdzenie przenoÊne
w pobli˝u Êrodka tacki ∏adujàcej.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne
znajduje si´ w etui lub pokrowcu,
nale˝y je usunàç.
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 412 (Black plate)

¸adowarka bezprzewodowa dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Urzàdzenia przenoÊne, które mogà byç u˝yte
U˝ywane mogà byç urzàdzenia spe∏niajàce standard Qi bezprzewodowo
∏adowanych urzàdzeƒ. Jednak nie jest gwarantowana zgodnoÊç ze wszyst-
kimi urzàdzeniami spe∏niajàcymi standard Qi.
Poczàwszy od telefonów komórkowych i smar tfonów, ∏adowarka bezprze-
wodowa przeznaczona jest dla urzàdzeƒ przenoÊnych o niskim poborze
pràdu, nieprzekraczajàcym 5W.
¸adowanie przekraczajàce 5W jest obs∏ugiwane przez nast´pujàce urzà-
dzenia przenoÊne.
• ¸adowanie z mocà 7,5W lub mniejszà jest obs∏ugiwane przez iPhone’y ob-
s∏ugujàce ∏adowanie 7,5W.
• ¸adowanie z mocà 10W lub mniejszà jest obs∏ugiwane przez urzàdzenia
przenoÊne zgodne ze standardem WPC ver. 1.2.4.
Korzystanie z systemu elektronicznego kluczyka
Je˝eli system elektronicznego kluczyka rozpoczynajàc ∏adowanie urzàdzenia
przenoÊnego, wykryje kluczyk, ∏adowanie mo˝e zostaç chwilowo wstrzymane.
Gdy urzàdzenie przenoÊne posiada etui, pokrowiec lub inne akcesoria
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ posiadajàcych os∏on´ lub akcesoria niezgodne
ze standardem Qi. Zale˝nie od rodzaju os∏ony i akcesoriów ∏adowanie mo˝e
nie byç mo˝liwe. Je˝eli, pomimo umieszczenia urzàdzenia przenoÊnego w ob-
szarze ∏adowania, ∏adowanie nie odbywa si´, nale˝y zdjàç os∏on´ i akcesoria.
Zak∏ócenia odbioru radiowego w trybie AM podczas ∏adowania
Wy∏àczyç ∏adowark´ bezprzewodowà i sprawdziç, czy zak∏ócenia zmniejszy∏y
si´. Je˝eli tak, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty wy∏àcznik ∏adowarki bezprzewo-
dowej przez 2 sekundy. Zmieni si´ cz´stotliwoÊç pracy ∏adowarki i zak∏ócenia
mogà zmniejszyç si´. Zmiana cz´stotliwoÊci zostanie potwierdzona dwukrot-
nym migni´ciem lampki kontrolnej w kolorze pomaraƒczowym.
iPhone u˝ywa okreÊlonej cz´stotliwoÊci do szybkiego ∏adowania.
W zale˝noÊci od wersji iOS szybkie ∏adowanie mo˝e nie byç wykonywane
podczas prze∏àczania cz´stotliwoÊci.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce ∏adowania
Podczas ∏adowania urzàdzenie przenoÊne i ∏adowarka bezprzewodowa na-
grzewajà si´. Nie jest to oznakà usterki.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne rozgrzeje si´ w czasie ∏adowania, funkcja bez-
pieczeƒstwa tego urzàdzenia mo˝e przerwaç ∏adowanie. W takiej sytuacji,
przed ponownym ∏adowaniem nale˝y poczekaç, a˝ urzàdzenie przenoÊne
ostygnie.
Ponadto, aby obni˝yç temperatur´ wewnàtrz ∏adowarki bezprzewodowej, mo-
˝e zostaç uruchomiony wentylator. Nie jest to oznakà usterki.
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia413
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 413 (Black plate)

Odg∏osy pracy
Po naciÊni´ciu wy∏àcznika ∏adowarki bezprzewodowej w celu w∏àczenia zasi-
lania, po prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan ACC lub ON, gdy zasilanie
∏adowarki bezprzewodowej jest w∏àczone lub po wykryciu urzàdzenia przeno-
Ênego mo˝e byç s∏yszalny brz´czàcy dêwi´k. Nie jest to oznakà usterki.
Sytuacje, w których ∏adowarka bezprzewodowa mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo
W poni˝szych sytuacjach ∏adowarka bezprzewodowa mo˝e dzia∏aç nieprawi-
d∏owo:
Urzàdzenie przenoÊne jest w pe∏ni na∏adowane.
Urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowane z pod∏àczonym kablem.
Pomi´dzy obszarem ∏adowania i urzàdzeniem przenoÊnym znajduje si´
obce cia∏o.
¸adowanie spowodowa∏o nagrzanie urzàdzenia przenoÊnego.
Temperatura wokó∏ tacki ∏adujàcej wynosi 35 C lub wi´cej, np. w wyniku
dzia∏ania promieni s∏onecznych.
Urzàdzenie przenoÊne jest umieszczone stronà przeznaczonà do ∏adowa-
nia do góry.
Urzàdzenie przenoÊne nie jest umieszczone poÊrodku obszaru ∏adowania.
Urzàdzenie przenoÊne jest wi´ksze ni˝ tacka ∏adujàca.
Sk∏adane i przenoÊne urzàdzenie znajduje si´ poza obszarem ∏adowania.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
Gdy pomi´dzy urzàdzeniem przenoÊnym a obszarem ∏adowania znajdujà
si´ poni˝sze przedmioty o gruboÊci 2 mm lub wi´kszej, takie jak:
• Grube etui lub pokrowce.
• Grube akcesoria.
• Akcesoria, takie jak obràczki, pierÊcionki, paski itp.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania urzàdzenia przenoÊnego metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà itp.
• Paczki papierosów zawierajàce foli´ aluminiowà.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Podgrzewane poduszki.
• P∏yty CD, DVD lub inne noÊniki.
• Metalowe akcesoria.
• Etui lub pokrowiec wykonany z metalu.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych bezprzewodowych pilotów (emitujà-
cych fale radiowe).
Na tacce ∏adujàcej umieszczone sà jednoczeÊnie dwa lub wi´cej urzàdze-
nia przenoÊne.
Je˝eli wykluczone sà wy˝ej wymienione czynniki i ∏adowarka nadal nie dzia-
∏a prawid∏owo lub lampka kontrolna miga, mo˝e oznaczaç to usterk´ ∏adowar-
ki bezprzewodowej.
4145-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
25 Camry HV OM33G33E 8/5/22 1:09 PM Page 414 (Black plate)