2023 TOYOTA BZ4X Manual del propietario (in Spanish)

383
5
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
5-4. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
AV I S O
●Si se ha registrado una plaza de apar-
camiento en situaciones como las espe- cificadas a continuación, es posible que la asistencia no pueda iniciarse en el
futuro o que no sea posible hasta la posición final registrada.
• Si se proyectan sombras sobre la plaza
de aparcamiento (por ejemplo, si la plaza de aparcamiento es cubierta)
• Si en la plaza de aparcamiento hay hojas, desechos u obstáculos que pue-dan moverse
• Si la superficie de la calzada que rodea la plaza de aparcamiento tiene el mismo patrón repetitivo (por ejemplo, adoqui-
nes)
●En situaciones como las descritas a continuación, es posible que el sistema no pueda proporcionar asistencia para
una plaza de aparcamiento registrada:
• Si la plaza de aparcamiento queda cubierta por la sombra del vehículo o de
árboles
• Si se detecta un objeto en la plaza de aparcamiento registrada
• Si durante la asistencia se detecta un peatón o un vehículo que pasa
• Si la posición en la que se detiene el vehículo al iniciar la asistencia difiere de
la posición en la que se detuvo al reali- zar el registro
• Si no es posible acceder a la plaza de
aparcamiento registrada, por ejemplo, debido a la presencia de estructuras de delimitación de aparcamiento
• Si la superficie de la calzada que rodea la plaza de aparcamiento ha cambiado (se ha deteriorado o se ha recubierto)
• Si las condiciones de luz solar difieren de las existentes en el momento de rea-lizar el registro (debido a las condicio-
nes meteorológicas o a la hora del día)
• Si el sol incide directamente en la cámara, por ejemplo, al salir o al
ponerse el sol
• Si el color o el brillo de la superficie de la calzada no son uniformes
• Si se dirige una luz temporalmente a la plaza de aparcamiento (las luces de otro vehículo, una luz de seguridad,
etc.)
• Si la superficie de la calzada que rodea la plaza de aparcamiento tiene el mismo
patrón repetitivo
• Cuando hay un saliente bajo en la superficie de la calzada cerca de la
plaza de aparcamiento
• Si la plaza de aparcamiento está en una pendiente
• Si una cámara ha sufrido salpicaduras de agua fría o caliente y la lente se ha empañado
• Si la lente de una cámara está sucia o cubierta de gotas de agua
• Cuando se instalan accesorios que obs-
truyen la vista de la cámara
Si la asistencia se cancela durante el registro, vuelva a realizar el registro.

384
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
5-4. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
■Descripción de la función
Es posible utilizar un teléfono inteli-
gente para accionar a distancia las fun-
ciones de estacionamiento y de salida.
Además, la asistencia se puede propor-
cionar para mover a distancia el vehí-
culo hacia adelante o hacia atrás en un
garaje, etc.
■Estacionamiento mediante la fun-
ción de control remoto
Se puede utilizar un teléfono inteligente
para accionar a distancia la función de
estacionamiento si el espacio de apar-
camiento deseado se puede detectar
cuando el vehículo se detiene cerca y
en perpendicular al centro de la plaza
de aparcamiento. Además, depen-
diendo de la condición de la plaza de
aparcamiento, etc., si es necesario
cambiar la dirección de desplazamiento
del vehículo, la posición de la palanca
de cambios se puede cambiar
mediante el control de asistencia.
1 Detenga el vehículo alineado cerca
del centro del espacio de aparca-
miento deseado. ( P.369)
2 Pulse el interruptor principal del sis-
tema de aparcamiento inteligente y
compruebe que en el visualizador
multimedia se muestra una posible
plaza de aparcamiento. ( P.369)
3 Seleccione el botón y, a conti-
nuación, seleccione [Perpendicu-
lar/paralelo].
4 Seleccione el botón [Aceptar].
5 Salga del vehículo llevando la llave
electrónica y el teléfono inteligente
y, a continuación, inicie la aplicación
Remote Park en el teléfono inteli-
gente.
El área de detección de la llave electrónica
está dentro de aproximadamente 3 m (9,8 pies) alrededor del vehículo.
Si hay algún obstáculo en la trayectoria del vehículo, muévalo antes de estacionar el
vehículo. También se puede mover un cono de tráfico después de salir del vehículo.
6 Desde fuera del vehículo, confirme
la plaza de aparcamiento en la pan-
talla del teléfono inteligente y, a
continuación, seleccione el botón
de inicio.
Inicie el funcionamiento de la función de control remoto mientras se sitúa a aproxima-
damente 50 cm (1,6 pies) o más del vehí- culo y fuera de la trayectoria del vehículo.
AV I S O
●Si no fuera posible detectar la superficie
de la calzada durante el registro de una plaza de aparcamiento en la función de memoria, se mostrará “No hay espacio
para estacionar disponible para regis- trar”.
●Al utilizar la función de memoria, asegú-
rese de parar inmediatamente delante de la posición de parada. De lo contra-rio, la plaza de aparcamiento no podrá
detectarse correctamente o no se pro- porcionará asistencia hasta el punto en que el vehículo quede completamente
estacionado.
●No utilice la función de memoria si la cámara ha sufrido un impacto fuerte o si
las imágenes del monitor de vista pano- rámica están desalineadas.
●Si se ha sustituido una cámara, dado
que el ángulo de instalación de la cámara habrá cambiado, será necesa-rio volver a registrar las plazas de apar-
camiento en la función de memoria.
Función de control remoto

385
5
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
5-4. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
7Verificando la seguridad del área
alrededor del vehículo, rastree el
área de operación en la pantalla del
teléfono inteligente continuamente;
el vehículo se moverá y se realizará
la asistencia de estacionamiento.
Si el funcionamiento de la pantalla del telé-
fono inteligente se detiene, la asistencia se puede suspender y el vehículo se puede detener. Las puertas se bloquean automáti-
camente antes de que el vehículo comience a moverse.
8 Al llegar a la plaza de aparca-
miento, tras detener el vehículo con
el freno de estacionamiento, la posi-
ción de la palanca de cambios cam-
biará a P, el interruptor de
alimentación se desactivará y las
puertas se bloquearán.
Aparecerá una pantalla de finalización en el teléfono inteligente
■La función de estacionamiento se puede utilizar aunque haya obstáculos
si
●Al utilizar las funci ones de estacionamiento
en una plaza de aparcamiento con líneas de delimitación blancas, aunque haya un obstáculo en la plaza de aparcamiento, la
plaza se puede establecer como el espa- cio de aparcamiento deseado. Esto per-mite que la asistencia siga realizándose
tras establecer una plaza de aparcamiento desde el interior del vehículo y, a continua-ción, salir del vehículo para mover un obs-
táculo, p. ej. un cono de tráfico colocado en una plaza de aparcamiento para disca-pacitados.
●Al aparcar en perpendicular utilizando el sistema de aparcamiento inteligente, se
pueden detectar tres plazas de aparca- miento en cada lado del vehículo (hasta seis en total). No obstante, al utilizar la fun-
ción de control remoto, solo se puede detectar una plaza de aparcamiento en cada lado del vehículo
Tras detener el vehículo, se puede pro-
porcionar asistencia para introducir el
vehículo en un garaje, etc., mediante el
uso de la función de desplazamiento
hacia adelante y hacia atrás.
1 Detenga el vehículo en la ubicación
en la que desee iniciar la asistencia.
2 Pulse el interruptor principal del sis-
tema de aparcamiento inteligente.
( P.366)
3 Seleccione y, a continuación,
seleccione [Marcha adelante/mar-
cha atrás].
4 Seleccione [Aceptar].
5 Salga del vehículo llevando la llave
electrónica y el teléfono inteligente
y, a continuación, inicie la aplicación
Remote Park en el teléfono inteli-
gente.
El área de detección de la llave electrónica está dentro de aproximadamente 3 m (9,8
pies) alrededor del vehículo.
6 Desde fuera del vehículo, confirme
la dirección de desplazamiento en
Desplazamiento del vehículo
hacia adelante y hacia atrás
mediante la función de control
remoto

386
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
5-4. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
la pantalla del teléfono inteligente y,
a continuación, seleccione el botón
de inicio.
Inicie el funcionamiento de la función de control remoto mientras se sitúa a aproxima-damente 50 cm (1,6 pies) o más del vehí-
culo y fuera de la trayectoria del vehículo. El área de detección de la llave electrónica está dentro de aproximadamente 3 m (9,8
pies) alrededor del vehículo.
7 Verificando la seguridad del área
alrededor del vehículo, rastree el
área de operación en la pantalla del
teléfono inteligente continuamente;
el vehículo se moverá y se realizará
la asistencia de estacionamiento.
Si el funcionamiento de la pantalla del telé-
fono inteligente se detiene, la asistencia se puede suspender y el vehículo se puede detener. Una vez iniciada la asistencia, se
puede detener parcialmente o la dirección de desplazamiento del vehículo se puede cambiar.
8 Seleccione el botón de encendido
en la pantalla del teléfono inteli-
gente. El interruptor de alimenta-
ción se desactivará entonces y las
puertas se bloquearán automática-
mente.
■Cambio de la dirección de desplaza-
miento
Mientras se realiza la asistencia, es posible cambiar la dirección de desplazamiento del vehículo mediante la función de desplaza-
miento hacia adelante y marcha atrás. Cuando hay una pared detrás del vehículo, etc., al accionar el botón de cambio de la
dirección de desplazamiento en la pantalla del teléfono inteligente, el vehículo se puede mover ligeramente hacia adelante para per-
mitir la carga de objetos y luego volver a su posición original.
Se puede proporcionar asistencia para
salir de una plaza de aparcamiento en
paralelo o en perpendicular cuando el
interruptor de alimentación está en
OFF. Cuando se selecciona el despla-
zamiento hacia adelante y hacia atrás,
la distancia máxima que el vehículo
puede recorrer es de 7 m (23,0 pies)
desde el punto de inicio y es posible
cambiar la dirección de desplaza-
miento.
1 Mientras está cerca del vehículo
estacionado, desbloquee las puer-
tas con la llave electrónica y, a con-
tinuación, inicie la aplicación
Remote Park en el teléfono inteli-
gente.
Si el teléfono inteligente no se puede conec- tar al vehículo, desbloquee de nuevo las
puertas utilizando la llave electrónica.
2 Seleccione el botón de inicio en la
pantalla del teléfono inteligente.
El interruptor de alimentación cambiará a ON.
3 Compruebe que se muestra una
dirección de salida posible y selec-
cione la dirección de salida.
4 Verificando la seguridad del área
alrededor del vehículo, rastree el
Salida mediante la función de
control remoto

387
5
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
5-4. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
área de operación en la pantalla del
teléfono inteligente continuamente;
el vehículo se moverá y se realizará
la asistencia de estacionamiento.
Si el funcionamiento de la pantalla del telé-
fono inteligente se detiene, la asistencia se puede suspender y el vehículo se puede detener. Una vez iniciada la asistencia, se
puede detener parcialmente o la dirección de desplazamiento del vehículo se puede cambiar.
5 Desplace el vehículo a la posición
donde finaliza la asistencia y entre
en el vehículo llevando la llave elec-
trónica.
Para detener la asistencia parcialmente, deje de utilizar el teléfono inteligente o entre en el vehículo.
■Salida mientras se utiliza el aire acondi-
cionado remoto
●Se puede proporcionar asistencia de
salida incluso si el sistema de aire acondi- cionado remoto está en funcionamiento.
●Cuando la función de control remoto se pone en funcionamiento mientras el aire acondicionado remoto está activo, si no se
realizan operaciones de rastreo en un telé- fono inteligente, la asistencia se puede cancelar entrando en el vehículo y pisando
el pedal del freno.
Se puede utilizar un teléfono inteligente
para accionar a distancia la función de
memoria si el espacio de aparcamiento
deseado se puede detectar cuando el
vehículo se detiene cerca de una plaza
de aparcamiento registrada anterior-
mente en la función de memoria. Ade-
más, dependiendo de la condición de la
plaza de aparcamiento, etc., si es nece-
sario cambiar la dirección de desplaza-
miento del vehículo, la posición de la
palanca de cambios se puede cambiar
mediante el control de asistencia.
1 Detenga el vehículo alineado cerca
del centro del espacio de aparca-
miento deseado. ( P.379)
2 Pulse el interruptor principal del sis-
tema de aparcamiento inteligente y
compruebe que en el visualizador
multimedia se muestra una posible
plaza de aparcamiento. ( P.379)
3 Seleccione el botón y, a conti-
nuación, seleccione [Perpendicu-
lar/paralelo].
4 [Aceptar].
Si aparece el botón [MODO], este se podrá
seleccionar para cambiar entre las funcio- nes de memoria, de aparcamiento perpendi-cular (marcha adelante/marcha atrás) y de
aparcamiento en paralelo.
5 Salga del vehículo llevando la llave
electrónica y el teléfono inteligente
y, a continuación, inicie la aplicación
Remote Park en el teléfono inteli-
gente.
El área de detección de la llave electrónica se encuentra dentro de 3 m (9,8 pies) apro-ximadamente alrededor del vehículo. Si hay
un cono u otro obstáculo en la trayectoria del vehículo, muévalo después de salir del vehículo.
6 Desde fuera del vehículo, confirme
la plaza de aparcamiento en la pan-
talla del teléfono inteligente y, a
continuación, seleccione el botón
de inicio.
Inicie el funcionamiento de la función de
control remoto mientras se sitúa a aproxima-
Estacionamiento mediante la
función de control remoto y la
función de memoria

388
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
5-4. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
damente 50 cm (1,6 pies) o más del vehí- culo y fuera de la trayectoria del vehículo.
7 Verificando la seguridad del área
alrededor del vehículo, rastree el
área de operación en la pantalla del
teléfono inteligente continuamente;
el vehículo se moverá y se realizará
la asistencia de estacionamiento.
Si el funcionamiento de la pantalla del telé-
fono inteligente se detiene, la asistencia se puede suspender y el vehículo se puede detener. Las puertas se bloquean automáti-
camente antes de que el vehículo comience a moverse.
8 Al llegar a la plaza de aparca-
miento, tras detener el vehículo con
el freno de estacionamiento, la posi-
ción de la palanca de cambios cam-
biará a P, el interruptor de
alimentación se desactivará, las
puertas se bloquearán y los espejos
se cerrarán.
A continuación, aparecerá una pantalla de
finalización en el teléfono inteligente.
Asegúrese de realizar lo siguiente
antes de usar la función de control
remoto:
1 Descargue la aplicación Remote
Park de la App Store.
2 Ponga el interruptor de alimenta-
ción en ON y registre el teléfono
inteligente como dispositivo Blue-
tooth en el sistema multimedia.
Para obtener información detallada
sobre cómo registrar un dispositivo
Bluetooth, consulte “Manual multi-
media del propietario”.
3 Configure la aplicación Remote
Park y registre el vehículo.
4 El vehículo registrado se mostrará
en la pantalla del teléfono inteli-
gente.
Seleccione el vehículo.
El nombre y la imagen del vehículo se pue- den cambiar en la pantalla de registro de nuevos vehículos.
Se pueden añadir vehículos a través de la
pantalla de menú.
1 Seleccione y, a continuación,
seleccione “Advanced Park” en el
visualizador multimedia.
2 Seleccione “Remote Park” para
activarla y desactivarla. (La configu-
ración predeterminada es activada).
3 Pulse el interruptor principal del sis-
tema de aparcamiento inteligente.
Si se pulsa el interruptor durante la asisten- cia activa, esta se cancelará.
4 Seleccione el botón mostrado
en el visualizador multimedia.
Preparativos antes de usar la
función de control remoto
Preparativos antes del uso
Activación/desactivación de la fun-
ción de control remoto

389
5
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
5-4. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
■La asistencia se cancelará
cuando
En situaciones como las siguientes, el
funcionamiento del sistema de aparca-
miento inteligente se cancelará.
Dado que se ha cancelado el funciona-
AV I S O
●Al utilizar la función de control remoto,
asegúrese de llevar una llave electró- nica en el bolsillo, etc.
●Si una llave electrónica se guarda junto
con un teléfono inteligente, etc., es posi- ble que la llave electrónica no pueda detectarse.
●Al entrar en el vehículo después de utili-zar la función de control remoto, asegú-rese de que la llave electrónica se
introduce en el vehículo y que todas las puertas están cerradas.
●Vehículos con el sistema de acceso fácil
automático: Después de acceder al vehículo y de desactivar la función de control remoto, la función de retorno del
asiento se activará al abrocharse el cin- turón de seguridad o pisar el pedal del freno.
Asegúrese de llevar encima la llave electrónica.
●Si el interruptor de alimentación se des-
activa una vez finalizado o cancelado el funcionamiento de la función de control remoto, las puertas se bloquearán auto-
máticamente. No obstante, si hay una puerta abierta, puede no bloquearse.
Compruebe el estado del vehículo tras haber finalizado el funcionamiento de la función de control remoto.
●Cuando las puertas se bloquean des-pués de haber finalizado o de haberse cancelado el funcionamiento de la fun-
ción de control remoto, es posible que suene una alarma si se detecta a alguien en el interior del vehículo.
■Situaciones en que la función puede no funcionar correctamente
●Cuando las funciones del sistema de llave inteligente pueden no funcionar
correctamente: P.195
●Cuando el vehículo está cerca de luces fluorescentes
■Interferencias de ondas radioeléctri-cas
 P.195
■Consumo de la pila de la llave elec- trónica
●Mientras se emplea la función de con-trol remoto, se utilizará la pila de la llave
electrónica, ya que la llave electrónica envía y recibe continuamente ondas radioeléctricas.
●Si la pila de la llave electrónica está agotada: P.496
■Situaciones en las que los sensores
pueden no funcionar correctamente
 P.328
●Al utilizar la función de control remoto, es posible que la visibilidad del área alrededor del vehículo esté limitada.
Asegúrese de comprobar lo siguiente al usar la función de control remoto.
• El vehículo y el área alrededor del vehí-
culo son claramente visibles
• No hay personas, animales ni objetos en la trayectoria del vehículo
• Se puede mantener una distancia ade- cuada del vehículo y se puede garanti-zar su seguridad y la de los demás
• Se mantiene siempre la precaución en el área alrededor del vehículo y no hay ningún peligro potencial
• Puede cancelar la función de control remoto inmediatamente si es necesario
Cancelación/suspensión del
sistema de aparcamiento inteli-
gente

390
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
5-4. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
miento del sistema, vuelva a activarlo o con-
tinúe el estacionamiento manualmente
mediante el volante.
 Si se presiona el interruptor principal
del sistema de aparcamiento inteli-
gente
 La posición de la palanca de cam-
bios se ha cambiado a P
 Se acciona el freno de estaciona-
miento
 Si se abre una puerta o el portón tra-
sero
 Si se desabrocha el cinturón de
seguridad del conductor
 Si se pliegan los espejos retroviso-
res exteriores
 Se desactiva el sistema TRAC o
VSC
 El sistema TRAC, VSC o ABS está
en funcionamiento
 Si se presiona el interruptor de ali-
mentación
 El sistema determina que la asisten-
cia no puede continuar en el entorno
de estacionamiento actual
 El funcionamiento del sistema es
incorrecto
 Mientras el vehículo estaba dete-
nido, se seleccionó “Cancelar” en el
visualizador multimedia
■La asistencia se suspenderá en
los siguientes casos
En situaciones como las siguientes, el
funcionamiento del sistema de aparca-
miento inteligente se suspenderá.
La asistencia puede volver a activarse
siguiendo las instrucciones que aparecen en
el visualizador multimedia.
Además, cuando la asistencia se suspende,
si la posición de la palanca de cambios se
cambia dos veces con el pedal del freno
pisado, la asistencia se cancelará en esa
posición de la palanca de cambios. No obs-
tante, si la asistencia se suspende por cam-
biar la posición de la palanca de cambios, la
asistencia se cancelar á si la posición de la
palanca de cambios se cambia una vez.
 Se acciona el volante
 El pedal del acelerador está pisado
 La posición de la palanca de cam-
bios se ha cambiado
 Si interviene el control de freno
 Se pulsa el interruptor de cámaras
 Se ha activado el sistema PKSB
(frenos de asistencia al aparca-
miento) o PCS (sistema de precoli-
sión)
■La asistencia de la función de
control remoto se cancelará
cuando
En situaciones como las siguientes, el
funcionamiento de la función de control
remoto se cancelará.
Puesto que el funcionamiento del sis-
tema se ha cancelado, entre en el vehí-
culo llevando una llave electrónica y
estaciónelo manualmente utilizando el
volante.
 Cuando se cumple una condición
para detener la asistencia del sis-
tema de aparcamiento inteligente,
con la excepción de la suspensión
debida a que se abre una puerta o
se suelta el cinturón de seguridad
del asiento del conductor
 Cuando se acciona la función de
control remoto mientras el aire acon-
dicionado remoto está activo y el
interruptor de alimentación se cam-
bia a ON antes de que haya finali-
zado el funcionamiento del aire
acondicionado remoto
 Cuando han transcurrido 5 minutos