2022 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

183
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
VÝSTRAHA
●Funkce ochrany proti sevření ne-
musí fungovat, pokud se něco za-
chytí těsně před úplným zavřením panoramatického st řešního okna
nebo elektronické sluneční clony.
Funkce ochrany proti sevření také nebude fungovat, když je spínač
stisknutý. Dbejte n a to, aby se ne-
zachytily vaše prsty atd.
■Abyste zabránili popálení nebo
zranění
Nedotýkejte se oblasti mezi spodní stranou panoramatické střechy
a elektronickou sluneční clonou. Vaše
ruce mohou být zachyceny a mohli byste se zranit. Také pokud je vozidlo
ponecháno delší dobu na přímém
slunci, spodní strana panoramatické střechy by mohla být velmi horká
a způsobit popálení.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození pano-
ramatického střešního okna
●Před otevřením panoramatického
střešního okna se u jistěte, že v oko-
lí otvoru nejsou žádné cizí předmě- ty, např. kamínky nebo led.
●Nenarážejte do panoramatického střešního okna nebo jeho okrajů
tvrdými předměty.
■Po umytí vozidla nebo po dešti
Před otevřením panoramatického
střešního okna setřete veškerou vodu z panoramatického střešního okna.
Jinak se do kabiny může dostat voda,
když se panoramatické střešní okno otevře.

1843-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna

4
185
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............186
Náklad a zavazadla ..........192
Tažení přívěsu (pro Ázerbáj-
džán a Gruzii) .................193
Tažení přívěsu (kromě Ázer-
bájdžánu a Gruzie) .........194
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ....................201
Jízdní režim EV ................205
Hybridní převodovka.........207
Páčka směrových světel ...211
Parkovací brzda................212
Přidržení brzdy .................215
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............217
AHB (Automatická dálková
světla) .............................220
Spínač mlhových světel ....224
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................225
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................228
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................2294-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ........231
PCS (Předkolizní systém) .236
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........244
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........254
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....258
Tempomat.........................269
Omezovač rychlosti ..........272
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................274
Parkovací asistent Toyota ..292
PKSB (Podpůrná parkovací
brzda) .............................301
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................306
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................309
Spínač volby jízdního
režimu .............................310
Režim Trail (vozidla AWD) .312
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................314
Asistenční jízdní systémy ...315
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ......320
Pokyny pro jízdu v zimě ....322
Pokyny pro užitková
vozidla ............................325

1864-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování hybridního systému
 S.201
■Jízda
1 Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadi cí páku do D.
( S.207)
2 Uvolněte parkovací brzdu.
( S.212)
Pokud je parkovací brzda v automatic-
kém režimu, parkovací brzda se auto- maticky uvolní, když přesunete řadicí
páku do kterékoliv p olohy jiné než P.
( S.213)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový
pedál, aby vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
1 S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2 Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu. ( S.212)
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
( S.207)
■Zaparkování vozidla
1 S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
2 Zabrzděte parkovací brzdu
( S.212) a přesuňte řadicí páku
do P. ( S.207)
3 Přepněte spínač POWER do
VYPNUTO, abyste vypnuli hyb-
ridní systém.
4 Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
■Rozjezd do prudkého kopce
1 Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
( S.207)
2 Zatáhněte spínač parkovací
brzdy, abyste parkovací brzdu
manuálně zabrzdili. ( S.212)
3 Uvolněte brzdový pedál a jemně
sešlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
Funkce automatického uvolnění parko-
vací brzdy ( S.214)
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do
kopce. ( S.315)
■Pro úspornou jízdu
Uvědomte si, že hybr idní elektrická vozi-
dla jsou stejná jako běžná vozidla, a je nezbytné se vyvarovat činností, jako je
náhlá akcelerace. ( S.320)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se
sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovk a by mohla být kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozo vky by mohl být obzvlášť kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné činnosti řízení a brzd.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

187
4
4-1. Před jízdou
Jízda
■Pokyny ECO akcelerace ( S.113)
Je snadnější jezdit způsobem šetrněj- ším k životnímu pros tředí, pokud poje-
dete s ohledem na zobrazení pokynů
EKO akcelerace. Používáním pokynů EKO akcelerace je ta ké snazší zvýšit
vyhodnocení "Skóre Eco".
●Když se rozjíždíte: Pozvolna sešla-
pujte plynový pedál a zrychlujte na
požadovanou rychlost, přičemž zůstaňte v rozs ahu pokynů ECO
akcelerace. Pokud se vyhnete nad-
měrné akceleraci, zvýší se skóre "Rozjezd".
●Během jízdy: Po zrychlení na požado-vanou rychlost uvolněte plynový pedál
a jeďte stálou rychlostí v rozsahu
pokynů EKO akcelerace. Udržováním vozidla v rozsahu pokynů EKO akce-
lerace se zvýší skóre "Jízda".
●Při zastavování: K dyž zastavujete
vozidlo, dřívější uvolnění plynového
pedálu způsobí zvýšení skóre "Zasta- vení".
■Omezení výkonu hybridního sys-
tému (Brake Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty
pedály plynu a brzd y, výkon hybrid-
ního systému může být omezen.
●Když je tento systé m v činnosti, na
multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla,
doporučujeme vám dodržovat následu- jící pokyny:
●Pro prvních 300 km:Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km:
Netáhněte přívěs.
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle. • Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový
stupeň. • Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. ( S.483)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Při startování vozidla
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu,
když vozidlo stojí s rozsvíceným indi-
kátorem "READY". Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■Když řídíte vozidlo
●Nejezděte, pokud nejste dobře
seznámeni s umístěním brzdového a
plynového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového
pedálu místo brzdového pedálu bude mít za následek náhlé zrych-
lení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete o točit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že můžete
pedály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že se díte ve správné
jízdní poloze, i k dyž vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy
a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou může v naléhavém pří-
padě způsobit zpožděnou reakci, což může vést k nehodě.

1884-1. Před jízdou
VÝSTRAHA
●Když je vozidlo poháněno pouze
elektrickým (trakčním) motorem, měl
by řidič věnovat zvláštní pozornost chodcům. Protože není slyšet žádný
hluk motoru, cho dci mohou špatně
odhadnout pohyb vozidla. Ačkoliv je vozidlo vybaveno systémem akustic-
kého varování vozidla, jezděte opa-
trně, protože chodci
v okolí nemusí voz idlo zaznamenat, pokud je okolní oblast hlučná.
●Nezastavujte s voz idlem blízko hoř- lavých materiálů, jako jsou listí,
papíry nebo hadry, ani přes ně
nepřejíždějte. Výfukový systém a výfukové plyny
mohou být extrémně horké. Tyto
horké součásti mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hoř-
lavý materiál.
●Během normální jízdy nevypínejte
hybridní systém. V ypnutím hybrid-
ního systému během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit
nebo brzdit, avšak posilovač řízení
nebude fungovat. To způsobí mno- hem obtížnější ř ízení, takže byste
měli s vozidlem zajet na kraj vozovky
a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bezpečné. V případě nouze,
např., pokud nelze vozidlo zastavit
normálním způsobem: S.422
●Abyste udrželi bezpečnou rychlost
při jízdě z prudk ého kopce, použijte brzdění motorem (podřazení).
Nepřetržité používání brzd může
způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti brzd. ( S.207)
●Nenastavujte během jízdy polohu volantu, sedadel, v nitřního a vněj-
ších zpětných zrcátek.
To může způsobit z trátu ovladatel- nosti vozidla.
●Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava nebo další části těla cestujících
nejsou mimo vozidlo.
■Když jedete na kluzkých površích vozovky
●Prudké zabrzdění, zrychlení a zato-
čení může způsobit prokluzování pneumatik a snížení vaší schop-
nosti ovládat vozidlo.
●Prudká akcelerace, brzdění moto-
rem z důvodu přeřazení nebo rychlé
změny otáček moto ru mohou způso- bit smyk vozidla.
●Po projetí louží mírně sešlápněte brzdový pedál, abyst e se ujistili, že
brzdy fungují správně. Mokré brzdo-
vé destičky mohou b ránit správné funkci brzd. Pokud jsou mokré brzdy
pouze na jedné straně a řádně
nefungují, může to ovlivnit řízení.
■Když přesunujete řadicí páku
●Nenechávejte vozidlo popojíždět dozadu, když je zvolena poloha pro
jízdu dopředu, nebo popojíždět
dopředu, když je ř adicí páka v R. To může způsobit nehodu nebo
poškození vozidla.
●Nepřesunujte řadicí páku do P, když
se vozidlo pohybuje.
To může způsobit poškození převo- dovky a může to mít za následek
ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Nepřesunujte řadicí páku do R, když
se vozidlo pohybuje dopředu.
To může způsobit poškození převo- dovky a může to mít za následek
ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Nepřesunujte řadicí páku do polohy
pro jízdu, když se vozidlo pohybuje
dozadu. To může způsobit poškození převo-
dovky a může to mít za následek
ztrátu ovladatelnosti vozidla.

189
4
4-1. Před jízdou
Jízda
VÝSTRAHA
●Přesunutím řadicí páky do N, když je
vozidlo v pohybu, dojde k odpojení
hybridního systém u. Brzdění moto- rem není možné, když je hybridní
systém odpojen.
●Buďte opatrní, abyste nepřesouvali
řadicí páku při sešlápnutém plyno-
vém pedálu.
Přesunutí řadicí páky do kterékoliv jiné polohy než P nebo N může vést
k neočekávanému prudkému zrych-
lení vozidla, které může způsobit nehodu s následky smrtelného nebo
vážného zranění. To může způsobit
poškození p řevodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
■Když slyšíte kvílivý nebo skří-
pavý zvuk (indikátory opotřebení
brzdových destiček)
Nechte co nejdříve zkontrolovat brz-
dové destičky u kter éhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kter émkoliv spolehli-
vém servisu.
Pokud nebudou destičky včas vymě- něny, může dojít k poškození kotoučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem, když
jsou překročeny mez e opotřebení brz- dových destiček a/nebo kotoučů.
■Když je vozidlo zastaveno
●Nesešlapujte zbytečně plynový
pedál.
Pokud je zařazena jiná poloha než P nebo N, vozidlo může náhle
a neočekávaně zrychlit a způsobit
tak nehodu.
●Abyste zabránili nehodám z důvodu
popojetí vozidla, vždy mějte sešláp- nutý brzdový pedál, když stojíte
a svítí indikátor "READY", a pokud je
to potřeba, zabr zděte parkovací brzdu.
●Pokud je vozidlo zastaveno na svahu, vždy sešl ápněte brzdový
pedál a bezpečně zabrzděte parko-
vací brzdu, pok ud je to potřeba, abyste zabránili nehodám z důvodu
popojetí vozidla dopředu nebo
dozadu.
●Vyhněte se vytáčen í nebo přetáčení
motoru. Běh motoru ve vyso kých otáčkách,
když je vozidlo zastaveno, může
způsobit přehřátí výfukového sys- tému, což by mohlo vést k požáru,
je-li v okolí hořlavý materiál.
■Když parkujete vozidlo
●Nenechávejte brýle, zapalovače
cigaret, plechovky se sprejem nebo s nápoji ve vozidle, stojí-li na slunci.
Jinak se může stát následující:
• Plyn může unikat ze zapalovače cigaret nebo ze spreje, což může
vést k požáru.
• Teplota uvnitř vozidla může způso- bit, že plastové čočky a plastový
materiál brýlí se zdeformuje nebo
praskne.
• Plechovka s nápojem může prask-
nout, její obsah vys tříkne na interiér
vozidla a může také způsobit zkrat elektrických součástí vozidla.
●Nenechávejte zapalovače cigaret ve vozidle. Pokud je z apalovač cigaret
na takovém místě, jako je odkládací
schránka nebo podlaha, může se náhodně zapálit při vkládání zavaza-
del nebo seřízení sedadla, což může
způsobit požár.
●Nepřipevňujte přísavky na čelní sklo
nebo okna. Neumísťujte nádobky,
např. osvěžovače vzduchu, na pří- strojový panel nebo palubní desku.
Přísavky nebo nádobky mohou
působit jako čočky, čímž mohou způsobit požár.

1904-1. Před jízdou
VÝSTRAHA
●Nenechávejte dveře nebo okno ote-
vřené, pokud je zakřivené sklo
pokryto metalickou fólií, např. stří- brné barvy. Odražené sluneční
světlo může způs obit, že sklo bude
sloužit jako čočka, čímž může způ- sobit požár.
●Vždy zabrzděte parkovací brzdu,
přesuňte řadicí páku do P, vypněte hybridní systém a zamkněte vozidlo.
Nenechávejte vozidlo bez dozoru,
když svítí indi kátor "READY". Když je vozidlo zaparkováno s řa-
dicí pákou v P, ale bez zabrzdění
parkovací brzdy, může se začít po- hybovat, což může vést k nehodě.
●Nedotýkejte se výf ukového potrubí, když svítí indikátor "READY", nebo
ihned po vypnutí hybridního sys-
tému. Můžete se popálit.
■Když si ve vozidle zdřímnete
Vždy vypněte hybri dní systém. Jinak, pokud nechtěně pohnete s řadicí pákou
nebo sešlápnete plynový pedál, to může
způsobit nehodu nebo požár z důvodu přehřátí hybridního systému. Kromě
toho, pokud je vozidlo zaparkováno ve
špatně větraném prostoru, výfukové plyny se mohou hromadit a vniknout
do vozidla, což by mohlo vést k smrti
nebo vážnému ohrožení zdraví.
■Když brzdíte
●Když jsou brzdy mo kré, jeďte opatr- něji.
Když jsou brzdy mokré, brzdná
vzdálenost se zvětšuje a může to způsobit, že jedna strana vozidla
brzdí jinak než druhá strana. Také
parkovací brzda nemusí bezpečně udržet vozidlo.
●Pokud elektronicky ovládaný brz-dový systém nefunguje, nejezděte
příliš blízko za jinými vozidly
a vyhněte se klesání nebo prudkým zatáčkám, které vyžadují brzdění.
V tom případě je stále možné brzdit,
ale brzdový pedál by měl být sešlápnut pevněji než obvykle. Také
se prodlouží brzdná vzdálenost.
Nechte brzdy ihned opravit.
●Brzdový systém se skládá ze 2 nebo
více nezávislých h ydraulických sys- témů; pokud jeden ze systémů
selže, ostatní stále fungují.
V tom případě by měl být brzdový pedál sešlápnut pevněji než obvykle
a brzdná vzdálenost se prodlouží.
Nechte brzdy ihned opravit.
■Když vozidlo uvízne (modely AWD)
Neprotáčejte nadměrně kola, když je některá z pneumatik ve vzduchu, nebo
vozidlo uvízlo v písku nebo blátě atd.
To může poškodit součásti pohonu nebo pohnout vozidlem dopředu nebo
dozadu a způsobit tak nehodu.
UPOZORNĚNÍ
■Když řídíte vozidlo
●Nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál během jízdy, pro-
tože to může omezit výkon hybrid-
ního systému.
●Nepoužívejte plynový pedál nebo
nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál, ab yste drželi vozi-
dlo ve svahu.
■Abyste předešli poškození sou-
částí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou směrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se může poškodit elektromotor
posilovače řízení.
●Když jedete přes ne rovnosti na sil-
nici, jeďte co nejpomaleji, abyste předešli poškození kol, podvozku
vozidla atd.