2022 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

423
7
7-1. Základní informace
Když nastanou potíže
Pokud řadicí pák u nelze přesu-
nout do N
3 Držte brzdový pedál sešlápnutý
oběma nohama, abyste co nejví-
ce snížili rychlost vozidla.
4 Pro vypnutí hybridního systému
stiskněte a podržte spínač
POWER po dobu 2 po sobě
jdoucích sekund nebo déle, nebo
ho stiskněte krátce 3krát nebo
vícekrát za sebou.
5 Zastavte vozidlo na bezpečném
místě vedle silnice.
 Pokud je možné otevřít dveře,
otevřete dveře a o pusťte vozidlo.
 Pokud není možné otevřít dveře,
otevřete okno p oužitím spínače
elektricky ovládaného okna a za-
jistěte únikovou trasu.
 Pokud lze okno otevřít, opusťte
vozidlo skrz okno.
 Pokud dveře a okno nelze otevřít
z důvodu stoupající vody, zacho-
vejte klid, počkejte až hladina
vody uvnitř vozidla stoupne do
bodu, kdy se tlak vody uvnitř vozi-
dla vyrovná s tlakem vody vně
vozidla, a pak otevřete dveře
poté, co počkáte, až stoupající
voda vnikne do vozidla a opusťte
vozidlo. Pokud vnější hladina
vody přesáhne polovinu výšky
dveří, nelze je z důvodu tlaku
vody zevnitř otevřít.
VÝSTRAHA
■Pokud musí být hybridní systém
vypnut během jízdy
Posilovač řízení nebude fungovat,
což způsobí, že volantem půjde obtíž-
něji otáčet. Před vypnutím hybridního systému co nejvíce zpomalte.
Pokud se vozidlo ponoří
nebo voda na silnici
stoupá
Toto vozidlo není konstruováno
pro jízdu po silnicích hluboce
zaplavených vodou. Nejezděte
po silnicích, kde mohou být sil-
nice zaplavené nebo kde může
stoupat voda. Je nebezpečné
zůstat ve vozidle, pokud lze
předpokládat, že bude vozidlo
zaplaveno nebo unášeno. Za-
chovejte klid a postupujte podle
následujících pokynů.

4247-2. Postupy v případě nouze
■Hladina vody přesáhne podlahu
Když hladina vody přesáhne podlahu
a uplynula nějaká doba, poškodí se
elektrické zařízení , elektricky ovládaná okna nebudou fungovat, motor a elek-
tromotor se vypnou a vozidlo se nebude
moci pohybovat.
■Použití kladívka pro nouzový únik*
Na čelním skle tohoto vozidla je použito
vrstvené sklo. Vrstvené sklo nelze rozbít
pomocí nouzového kladívka*. Na oknech tohoto vozidla je použito temperované
sklo.*: Pro další informa ce o nouzovém kla- dívku kontaktujte kt eréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, nebo výrobce autopříslušen-
ství.
7-2.Postupy v případě nouze
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Nejezděte po silnicích, kde mohou být silnice zaplavené nebo kde může
stoupat voda. Jinak by mohlo dojít
k poškození vozidla a to by se ne- mohlo pohybovat, mohlo by dojít
k jeho zaplavení a unášení, což by
mohlo vést ke smrti.
Když musí být vaše vozi-
dlo odtaženo
Pokud je tažení vozidla nezbyt-
né, doporučujeme použít služeb
kteréhokoliv a utorizovaného
prodejce nebo servisu Toyota,
nebo kteréhokoliv spolehlivého
servisu, nebo komerční odtaho-
vou službu, používající vozidla
se zdvihem kol nebo s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečný
řetězový systém a dodržujte
platné místní předpisy.
Modely 2WD: Pokud táhnete
vozidlo pomocí vozidla se zdvi-
hem kol zepředu, zadní kola
vozidla a nápravy musí být
v dobrém stavu. ( S.425, 426)
Pokud jsou poškozeny, použijte
tažný podvozek nebo vozidlo
s plošinou.
Modely AWD: Pokud táhnete
vozidlo pomocí vozidla se zdvi-
hem kol, použijte tažný podvo-
zek. ( S.425, 426)

425
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Nedodr-
žení těchto pokynů může vést ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
■Když táhnete vozidlo
Modely 2WD
Přepravujte vozidl o se zvednutými předními koly nebo se všemi čtyřmi
koly zvednutými mimo vozovku. Pokud
je vozidlo taženo s předními koly dotý-
kajícími se země, pohon a příslušné součásti se mohou poškodit, nebo
elektřina generovaná činností elektro-
motoru může v závislosti na druhu po- škození nebo poruchy způsobit požár.
Modely AWD
Přepravujte vozidl o se všemi čtyřmi
koly zvednutými mimo vozovku. Pokud
je vozidlo taženo s pneumatikami dotý- kajícími se země, pohon nebo přísluš-
né součásti se mohou poškodit, vozidlo
může vypadnout ze závěsu, nebo elektřina generovaná činností elektro-
motoru může v závislosti na druhu po-
škození nebo poruchy způsobit požár.
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan
nebo řetězů, vyvaru jte se prudkých
rozjezdů atd., které vyvíjejí nadměr- nou zátěž na tažná oka, lana nebo
řetězy. Tažná oka, lana nebo řetězy
se mohou poškodit, úlomky mohou zasáhnout osoby a způsobit vážné
poškození.
●Nepřepínejte spínač POWER do VY-
PNUTO.
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
■Instalace tažných ok na vozidlo
Ujistěte se, že jsou tažná oka nainsta-
lována bezpečně. Pokud nejsou bez-
pečně upevněna, tažná oka se mohou během tažení uvolnit.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla při tažení použitím vozidla se
zdvihem kol
●Netáhněte vozidlo zezadu, když je
spínač POWER vypnutý. Mechani-
smus zámku není tak silný, aby udr- žel přední kola v přímém směru.
●Když zvedáte vozidl o, zajistěte do- statečnou vzdálenost od země na
druhém konci zvedaného vozidla
pro tažení. Bez odpovídající meze- ry by mohlo dojít p ři tažení k poško-
zení vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla při tažení použitím vozidla se
závěsem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla
se závěsem, zepředu ani zezadu.
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k sou- částem odpružení.

4267-2. Postupy v případě nouze
Následující může signalizovat pro-
blém s vaší převo dovkou. Před ta-
žením kontaktujt e kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, neb o kterýkoliv spo-
lehlivý servis nebo komerční odta-
hovou službu.
 Na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení hybrid-
ního systému a vozidlo se nepo-
hybuje.
 Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
Zepředu (modely 2WD)
Uvolněte parkovací brzdu.
Vypněte automatický režim.
( S.213)
Zepředu (modely AWD)
Použijte tažný pod vozek pod zadní
kola.
Zezadu
Použijte tažný podvozek pod přední
kola.
Situace, kdy je nezbytné
před tažením kontaktovat
prodejce
Tažení pomocí vozidla se
zdvihem kol

427
7
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Když pro přepravu vozidla používá-
te vozidlo s plošinou, použijte řeme-
ny pro připoutání pneumatik.
Způsob připoutání pneumatik - viz
příručka pro uživate le vozidla s plo-
šinou.
Abyste omezili po hyb vozidla při
přepravě, zabrzděte parkovací brz-
du a přepněte s pínač POWER do
VYPNUTO.
Pokud není v případě nouze k dis-
pozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pomo-
cí lan nebo řetězů, uchycených
k nouzovým tažným okům. To by se
mělo zkoušet jen na vozovkách
s pevným povrchem na krátkou
vzdálenost rychlostí do 30 km/h.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho
mohl řídit a ovládat brzdy. Kola,
hnací ústrojí, náp ravy, řízení a brz-
dy vozidla musí být v dobrém tech-
nickém stavu.
Aby mohlo být vaše vozidlo taženo
jiným vozidlem, musí být k vašemu
vozidlu upevněno tažné oko. Insta-
lujte tažné oko použitím následující-
ho postupu.
1 Vytáhněte klíč na matice kol
a tažné oko. ( S.445, 456)
2 Použitím plochého šroubováku
vyjměte kryt tažného oka ( )
a pak vyjměte kryt tažného oka
().
Abyste ochránili karoserii, dejte mezi
šroubovák a karoserii hadřík, viz obrá- zek.
UPOZORNĚNÍ
■Tažení pomocí voz idla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, abyste předešli poško-
zení karoserie.
Modely 2WD
Modely AWD
Použití vozidla s plošinou
Nouzové tažení
Postup při nouzovém tažení
A
B

4287-2. Postupy v případě nouze
Typ A
Typ B
3 Vložte tažné oko do otvoru a na-
šroubujte ho částečně rukou.
Typ A
Typ B
4 Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klíče na matice kol nebo
pevnou kovovou tyčí.
Typ A
Typ B
5 Bezpečně připevněte lana nebo
řetězy k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karose-
rii vozidla.

429
7 7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
6Nastupte do taženého vozidla
a nastartujte hybridní systém.
Vypněte funkci PKSB (je-li ve výbavě):
S.301
Pokud hybridní systém nestartuje, za-
pněte spínač POWER do ZAPNUTO.
7Přesuňte řadicí páku do N
a uvolněte parkovací brzdu.
Vypněte automatický režim. (S.213)
Když nelze přesunout řadicí páku:
S.209
■Při tažení
Jestliže neběží hybridní systém, nefun-
guje posilovač brzd ani řízení, takže ří-
zení a brzdění bude mnohem těžší než
obvykle.
■Klíč na matice kol
Vozidla s klíčem na matice kol: Klíč na
matice kol je umístěn ve spodní přihrád-
ce (vozidla bez rezervního kola) nebo
v brašně s nářadím (vozidla s rezervním
kolem). (S.445, 456)
Úniky kapalin zpod vozidla
(Odkapávání vody z klimatizace
je po jejím použití normální.)
Zploštěle vyhlížející pneumatiky
nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
Ručička ukazatele teploty chladi-
cí kapaliny motoru trvale ukazuje
výše než normálně
Změna zvuku výfuku
Nadměrné hvízdání pneumatik
při zatáčení
Zvláštní zvuky související s od-
pružením
Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky
související s hybridním systémem
Pokud máte podezření
na poruchu
Když zjistíte kterýkoliv z násle-
dujících příznaků, vaše vozidlo
pravděpodobně potřebuje seří-
dit nebo opravit. Co nejdříve
kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky

4307-2. Postupy v případě nouze
Vynechávání, zadrhávání nebo
nepravidelný chod motoru
Znatelná ztráta výkonu
Vozidlo při brzdění táhne silně
k jedné straně
Při jízdě na rovné vozovce vozi-
dlo táhne silně k jedné straně
Snížená účinnost brzd; příliš
měkký brzdový pedál; pedál lze
sešlápnout až k podlaze
Provozní příznakyKdyž se rozsvítí výstraž-
ná kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných
kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující čin-
nosti. Pokud se kontrolka roz-
svítí nebo bliká, ale pak zhasne,
neznamená to nutně poruchu
systému. Pokud však k tomu
stále dochází, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.