2022 TOYOTA GR86 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

ADVARSEL!(Fortsettelse)*1Hjulene og dekkene har funksjoner
som er veldig viktige. Sørg for at du
bruker de riktige. (→s. 303)
*2Hvis bremsesystemets varsellampe
(rødt) ikke slår seg av, må du
umiddelbart trekke bilen på et trygt sted
og kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, Toyota-autorisert
reparatør eller en pålitelig reparatør for
å få systemet inspisert.
*3For detaljer om måleren, se s. 70.
OBS
• Egenskapene til stereokameraet
ligner på menneskelige øyne. Av
denne grunn har forhold som gjør det
vanskelig for fører å se fremover,
samme effekt på stereokameraet.
De gjør det også vanskelig for
systemet å oppdage bilen, hindringer
og kjørefelt.
• Deteksjon av EyeSight-systemet er
begrenset til gjenstander som er
innenfor rekkevidden til
stereokameraets synsfelt. Etter at en
gjenstand kommer inn i kameraets
synsfelt, kan det ta litt tid før
systemet oppdager det som et
kontrollerbart mål og advarer føreren.
ALave gjenstander rundt bilen kan
ikke oppdages.
• Under forholdene som er oppført
nedenfor, vil det bli vanskeligere for
systemet å oppdage bilen foran,
motorsykler, sykler, fotgjengere og
hindringer på veien, samt merkede
OBS(Fortsettelse)
filer. EyeSight kan også slutte å
fungere midlertidig. Det midlertidige
stoppet vil imidlertid bli kansellert når
disse forholdene har blitt bedre og
bilen kjøres i en kort periode.
– Dårlig vær (f.eks tungt regn, lyn eller
tykk tåke). Det er mer sannsynlig at
systemet midlertidig slutter å
fungere når det er en oljefilm som
fester seg til frontruten, et
glassbelegg er påført eller det
brukes viskere med dårlig ytelse.
– Sterk lys kommer forfra (sollys eller
frontlys fra møtende trafikk osv.).
– Vindusvaskeren er i bruk.
– Regndråper, vanndråper eller skitt
på vindusvaskeren tørkes ikke av
tilstrekkelig.
– Frontruten har blitt duggete, ripete
eller møkkete, eller snø, skitt, støv
eller frost har festet seg til den, eller
den er påvirket på en annen måte.
Dette vil redusere stereokameraets
synsfelt. Lys fra skitt osv. vil også
reflekteres.
– Bilen vippes i en ekstrem vinkel på
grunn av lastet last eller andre
faktorer.
– Sikten er dårlig på grunn av sand,
røyk eller vanndamp som blåser i
vinden, eller sikten foran er skjult
på grunn av vannsprut, snø, skitt
eller støv som genereres av bilen
foran eller møtende trafikk.
– Stereokameraets synsfelt er
blokkert.
– Gjennom inngangen eller utgangen
til en tunnel
– Den bakre delen av bilen foran er
lav, liten eller uregelmessig (for
eksempel en lav tilhenger osv.).
–
Hindringen er et gjerde, en vegg eller
en skodde osv. med et ensartet
mønster (stripete mønster, murstein
osv.) eller har ikke mønster foran.
– Hinderet er en vegg eller dør laget
av glass eller et speil foran.
4.5 EyeSight
135
4
Kjøring

OBS(Fortsettelse)
– Kjøring om natten eller i en tunnel
når det er en bil foran som ikke har
på baklysene
– Kjøring gjennom et banner eller
flagg, lave greiner på et tre eller
tykk/høy vegetasjon
– I oppover- eller nedoverbakke
– Stereokameraet er blokkert av en
hånd osv. (Selv om bare en av
linsene er blokkert, fungerer ikke
systemet som det skal.)
– Det er helt mørkt og ingen
gjenstander oppdages.
– Området rundt bilen har en jevn
farge (for eksempel når det er helt
dekket av snø osv.).
– Det er ikke mulig med nøyaktig
deteksjon på grunn av refleksjoner i
frontruten.
• Under forholdene nedenfor kan
EyeSight midlertidig slutte å fungere.
Hvis det skjer vil EyeSight fortsette å
fungere når forholdene forbedres.
– Temperaturen inne i bilen er høy, for
eksempel etter at bilen ble etterlatt
i solskinn, eller temperaturen inne i
bilen er lav, for eksempel etter at
bilen ble etterlatt i et ekstremt kaldt
miljø.
– Umiddelbart etter at motoren har
startet
• Under forholdene som er oppført
nedenfor, er det vanskelig å
gjenkjenne bilen foran, motorsykler,
fotgjengere, hindringer på veien,
kjørefelt osv. EyeSight-systemet kan
også slutte å fungere midlertidig. Hvis
EyeSight-systemet gjentatte ganger
slutter å fungere flere ganger, kan du
kontakte en autorisert Toyota-
forhandler, Toyota-autorisert
reparatør eller en pålitelig reparatør
og få systemet inspisert.
– Stereokameralinsene er tilsmusset,
for eksempel fra fingeravtrykk.
– Stereokameraet har blitt feiljustert
på grunn av et sterkt støt.
OBS(Fortsettelse)
• Når det er en funksjonsfeil i
EyeSight-systemet, slår du av
Pre-Collision-bremsesystemet
(→s. 148) og varsel om
filskifte(→s. 174), og slutter å bruke
adaptiv og konvensjonell
cruisekontroll. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted og sjekk systemet.
• Når hjulslippindikatoren lyser,
kan det hende at Pre-Collision-
bremsesystemet ikke fungerer som
det skal. Hvis hjulslippindikatoren
lyser, slår du av Pre-Collision-
bremsesystemet. Bruk heller ikke
adaptiv cruisekontroll eller
konvensjonell cruisekontroll.
Håndtering av stereokameraet
Stereokameraet er plassert på den
innvendige lysenheten.
AStereokamera
OBS
• Stereokameraet overvåker og
oppdager smuss eller uskarphet på
forsiden av kameraet. Deteksjon er
imidlertid ikke 100% nøyaktig. Det
kan under visse forhold hende at
funksjonen ikke oppdager smøring
eller uskarphet på forsiden av
stereokameraet nøyaktig. I tillegg kan
det hende at denne funksjonen ikke
oppdager at det er snø eller is på
frontruten i nærheten av
4.5 EyeSight
136

OBS(Fortsettelse)
stereokameraet. Under slike forhold
må du sørge for å holde frontruten ren
til enhver tid (indikert av
A). Det kan
føre til at systemet ikke fungerer som
det skal. Når denne funksjonen
oppdager at fronten på
stereokameraet har smuss på seg
eller er uskarpt, er det ingen
EyeSight-funksjoner som kan
aktiveres bortsett fra konvensjonell
cruisekontroll.
• Stereokameralinsene er
presisjonskomponenter. Vær alltid
oppmerksom på følgende
forholdsregler, spesielt når du
håndterer dem.
– Berør aldri stereokameralinsene og
ikke prøv å tørke av eller rengjøre
linsene. Dette kan skade eller
møkke til linsen, noe som kan føre
til feil systemytelse. Hvis du noen
gang berører linsen av en eller
annen grunn, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler,
Toyota-autorisert reparatør eller en
pålitelig reparatør for
EyeSight-tjenesten. Utskifting og
service av EyeSight-komponenter
vil være nødvendig.
– Når du rengjør frontruten, må du
dekke forsiden av kamerahuset
med papir som ikke samler støv,
som for eksempel kopipapir. Fest
papiret for å hindre at glassrens
kommer på kameralinsene. På dette
tidspunktet må du sørge for at
tapens klebeflate ikke kommer i
kontakt med frontruten eller linsen.
Pass på at du fjerner papiret etter
rengjøring.
OBS(Fortsettelse)
– Når frontruten er rengjort på en
bensinstasjon osv., må du be om at
ledsageren dekker kameradekslene
før du vasker bilen.
– Ikke utsett stereokameraet for
kraftig støt.
– Ikke fjern eller demonter
stereokameraet.
– Ikke endre posisjonene der
stereokameraet er installert eller
enoen av de omkringliggende
strukturene.
•I
tilfelle utskifting eller reparasjon,
for å fortsette å bruke EyeSight-
funksjonalitet, ikke installer et
innvendig bakspeil annet enn en ekte
bakspeil fra Toyota eller en tredjeparts
sidespeil som samsvarer med
størrelsen (og konturen) av originale
Toyota bakspeil. Et bredere innvendig
bakspeil kan påvirke stereokameraets
synsfelt og gjøre at EyeSight-
funksjonaliteten ikke fungerer som
det skal. Toyota og Toyota-
forhandler(e) er ikke ansvarlig for
skader som kan være forårsaket av
bruk av andre deler enn originale
Toyota-deler.
AStereokamera
•
Ikke installer annet tilbehør enn det
som er angitt av Toyota på de forbudte
områdene som vises i illustrasjonene
(gråsoner). Selv om noe tilbehør er
installert på utsiden av de forbudte
områdene, kan unormal drift av
EyeSight oppstå på grunn av
lysrefleksjon eller gjenstander.
4.5 EyeSight
137
4
Kjøring

OBS(Fortsettelse)
Flytt tilbehøret i dette tilfellet.
For detaljer, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
– Sidevisning
ASkjermer eller annet tilbehør
– Oversikt foran
Biler med venstreratt
Biler med høyreratt
OBS(Fortsettelse)
• Ikke legg gjenstander på toppen av
dashbordet. Stereokameraet vil
kanskje ikke oppdage gjenstander
nøyaktig og EyeSight-systemet vil
kanskje ikke fungere som det skal på
grunn av refleksjoner i frontruten.
For detaljer, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Hvis toppen av instrumentpanelet er
polert med kjemikalier eller andre
stoffer, kan det hende at
stereokameraet ikke oppdager
gjenstande nøyaktig og
EyeSight-systemet vil kanskje ikke
fungere som det skal på grunn av
refleksjoner i frontruten.
• Hvis du vil fortsette å bruke
EyeSight-funksjonaliteten, må du
ikke installere noe annet enn et ekte
Toyota-viskerblad eller et tredjeparts
viskerblad som samsvarer med
kvaliteten på ekte Toyota-
viskerblader. Dårligere deler kan
hindre stereokameraet i å kunne
oppdage objekter nøyaktig, og
EyeSight-systemet fungerer kanskje
ikke som det skal. Toyota og
Toyota-forhandler(e) er ikke ansvarlig
for skader som kan være forårsaket
av bruk av andre deler enn originale
Toyota-deler.
• Skift ut skadde viskerblader eller slitt
viskergummi så snart som mulig.
Bruk av skadde viskerblader eller slitt
viskergummi kan føre til striper på
frontruten. Stereokameraet vil
kanskje ikke oppdage gjenstander
nøyaktig og EyeSight-systemet vil
kanskje ikke fungere som det skal på
grunn av striper eller dråper som er
igjen på frontruten.
4.5 EyeSight
138

OBS(Fortsettelse)
• Ikke monter tilbehør på forsiden, for
eksempel på hetten eller grillen.
Det kan påvirke kameravisningen og
systemet vil kanskje ikke fungere som
det skal.
• Kontroller at stereokameraets
synsfelt ikke er forstyrret. Hvis
stereokameraets sikt blokkeres,
kan det svekke systemdriften. For
detaljer, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Hold frontruten ren (på utsiden og
innsiden) til enhver tid. Når
frontruten har blitt tåkete, eller den
har smuss eller en oljefilm på seg, kan
det hende at stereokameraet ikke
oppdager gjenstander nøyaktig og at
EyeSight-systemet kanskje ikke
fungerer som det skal. Monter aldri
noen enhet på luftventilen i midten
fordi luftstrøms-endring kan påvirke
EyeSight-ytelsen.
• Ikke plasser klistremerker eller
tilbehør på frontruten (utenfor eller
innvendig). Hvis du må gjøre det (for
eksempel lovpålagt eller elektronisk
bombrikke), må du unngå området
rett foran kameraet. Ellers kan det
påvirke stereokameraets synsfelt
negativt, noe som kan føre til feil drift
av systemet. For detaljer, kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
OBS(Fortsettelse)
• Ikke bruk rengjøringsmidler for eller
lignende stoffer på frontruten. Dette
kan forstyrre riktig drift av systemet.
• Ikke installer film eller et ekstra lag
med glass på frontruten. Systemet vil
kanskje ikke fungere som det skal.
• Hvis det er riper eller sprekker på
frontruten, kan du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• For å få frontruten byttet ut eller
reparert, anbefales det å kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted. Hvis du vil
fortsette å bruke EyeSight-
funksjonaliteten, må du ikke
installere noe annet enn en ekte
Toyota-frontrute eller en tredjeparts
frontrute som samsvarer med
kvaliteten på ekte Toyota-frontruter.
Dårligere deler kan hindre
stereokameraet i å kunne oppdage
objekter nøyaktig, og EyeSight-
systemet fungerer kanskje ikke som
det skal. Toyota og Toyota-
forhandler(e) er ikke ansvarlig for
skader som kan være forårsaket av
bruk av andre deler enn originale
Toyota-deler. Hvis du vil fortsette å
bruke EyeSight-funksjonaliteten,
er justering av stereokameraet
nødvendig når en frontrute
installeres på nytt eller byttes ut.
For ytterligere detaljer om justering
av stereokameraet, anbefales det å
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig EyeSight-verksted.
4.5 EyeSight
139
4
Kjøring

EyeSight-funksjoner
EyeSight inkluderer følgende funksjoner.
Pre-Collision-bremsesystem
Denne funksjonen bruker følgende
varselsfunksjon for avstand for å advare
føreren om å iverksette unnvikende tiltak
når det er mulighet for kollisjon med en
bil, fotgjenger eller hindring foran deg.
Hvis føreren ikke utfører unnvikende
tiltak, brukes bremsene automatisk for å
redusere kollisjonsskader i bilen eller, om
mulig, bidrar til å forhindre kollisjon.
(→s. 141)
Adaptive cruisekontroll
Denne funksjonen opprettholder den
innstilte hastigheten på bilen og når det
er en bil foran i samme kjørefelt, følger
den kjøretøyhastighet foran opp til
maksimum av den innstilte
kjøretøyhastigheten. (→s. 149)
Konvensjonell cruisekontroll
I denne modusen opprettholder systemet
konstant kjøretøyhastighet. Den følger
ikke bilen foran. Denne funksjonen kan
brukes selv når stereokameraet
midlertidig har sluttet å fungere
(→s. 179). Denne funksjonen brukes ved
å bytte fra adaptiv cruisekontroll til
konvensjonell cruisekontroll. (→s. 163)
Pre-Collision Throttle Management
Denne funksjonen reduserer utilsiktet
bevegelse fremover forårsaket av at
girspaken plasseres i feil posisjon eller at
gasspedalen trykkes ned ved et uhell,
eller trykkes for hardt inn. (→s. 170)
Varsel om filskifte
Denne funksjonen advarer føreren når
bilen er i ferd med å kjøre av veien.
(→s. 173)Varsel om kjørefeltsvingninger
Denne funksjonen advarer føreren når
den oppdager kjøretøydrift forårsaket av
førertretthet, manglende konsentrering
på veien, uoppmerksomhet, sterk
motvind eller andre faktorer. (→s. 175)
Varsel om ledende bilstart
Denne funksjonen varsler føreren når
bilen som har stoppet foran begynner å
bevege seg, men førerens bil forblir
stasjonær. (→s. 176)
EyeSight fungerer ikke når motoren
ikke går.
Bytte oppsett
Abryter (innstilling for
følgeavstand)
BCruisekontroll-bryter
C"ON-OFF"-bryter
Cruisekontroll-bryter
• "ON-OFF"-bryter
– Trykk på denne bryteren for å slå
cruisekontrollen
*på/av.
– Når du trykker på "ON-OFF"-
bryteren, vises det på
målerdisplayet, deretter vises det
ved å trykke og holde (innstilling for
følgeavstand) i cirka 2 sekunder.
Nårellervises på
målerdisplayet, indikerer det at
cruisekontrollen er på. (→s. 154,
s. 164)
4.5 EyeSight
140

• "- SET" (trykk cruisekontrollbryteren
ned)
– Trykk denne bryteren ned for å stille
inn cruisekontroll
*.(→s. 154,
s. 164)
– Trykk denne bryteren ned for å
redusere den innstilte hastigheten
på bilen (når cruisekontroll
*er stilt
inn). (→s. 158, s. 167)
• "+ RES" (skyv cruisekontrollbryteren
opp)
–
Trykk på denne bryteren for å stille
inn cruisekontroll*.(→s. 154, s. 164)
– Når cruisekontrollen* er kansellert,
skyver du denne bryteren opp for å
gjenoppta cruisekontrollfunksjonen
med hastigheten som tidligere er
stilt inn på bilen. (→s. 161, s. 169)
– Trykk denne bryteren opp for å
redusere den innstilte hastigheten
på bilen (når cruisekontroll
*er stilt
inn). (→s. 157, s. 166)
• "CANCEL" (trekk
cruisekontrollbryteren mot deg)
Trekk i denne bryteren for å avbryte
cruisekontrollen
*.(→s. 160, s. 167)
*Adaptiv cruisekontroll og konvensjonell
cruisekontroll
bryter (innstilling for følgeavstand)
• Trykk på denne bryteren for å velge
den innstilte følgeavstanden i 4 trinn
(bare når adaptiv cruisekontroll er på).
(→s. 159)
• Når cruisekontrollen er på, er det
mulig å bytte mellom adaptiv
cruisekontroll og konvensjonell
cruisekontroll ved å trykke på
-bryter (innstilling for
følgeavstand)*.
*For å bytte til konvensjonell
cruisekontroll, trykk og hold bryteren
inne i cirka 2 sekunder eller lenger.
4.5.2 Pre-Collision-
bremsesystem*
*Utstyrsavhengig
Når det er fare for en bakre kollisjon med
en hindring eller fotgjenger foran, bidrar
EyeSight-systemet til å forhindre eller
minimere en kollisjon ved å advare
føreren. Hvis føreren fortsatt ikke tar
unnvikende tiltak for å unngå kollisjon,
kan bremsene automatisk påføres like før
kollisjonen for å redusere støtskader,
eller om mulig forhindre kollisjonen.
Hvis føreren tar unnvikende tiltak for å
unngå kollisjon, vil Pre-Collision Braking
Assist fungere for å hjelpe fører med å
forhindre eller minimere kollisjonen.
Denne funksjonen kan aktiveres når
girspaken er i D-, M- eller N-stilling.
Noen uvanlige lyder kan høres under
automatisk bremsing. Dette skyldes
bremsekontrollen og er normalt.
ADVARSEL!
• Bruk aldri Pre-Collision-
bremsesystem og Pre-Collision
Braking Assist for å stoppe bilen
eller unngå kollisjon under vanlige
forhold. Disse funksjonene kan ikke
forhindre kollisjoner under alle
forhold. Hvis føreren bare er
avhengig av Pre-Collision-
bremsesystemet for bremsedrift,
kan det oppstå kollisjoner.
• Når et varsel er aktivert, vær
oppmerksom på forsiden av bilen
og omgivelsene, og bruk
bremsepedalen og/eller utfør
andre tiltak om nødvendig.
• EyeSight Pre-Collision-
bremsesystem er først og fremst
utformet for å forhindre bakre
kollisjoner med andre biler når det er
mulig eller for å minimere skade og
skader i tilfelle kollisjon. I tillegg til
andre biler kan ting som motorsykler,
sykler og fotgjengere også behandles
4.5 EyeSight
141
4
Kjøring

ADVARSEL!(Fortsettelse)
som hindringer. Det kan imidlertid
være tilfeller der deteksjon ikke er
mulig og det vil avhengig av en rekke
forhold
*2. For eksempel når en bil
vises fra siden, vil møtende bil , biler
som nærmer seg i revers, små dyr
eller barn, vegger eller dører,
sannsynligvis ikke bli oppdaget.
• Pre-Collision-bremsesystemet vil
fungere når det fastslår at en
kollisjon ikke kan unngås og det er
utformet for å bruke sterk
bremsekraft like før en kollisjon.
Resultatet av dette vil variere og
avhenger av en rekke forhold
*2.På
grunn av dette vil ikke ytelsen til
denne funksjonen alltid være den
samme.
• Når Pre-Collision-bremsesystemet er
aktivert, vil det fortsette å fungere
selv om gasspedalen er delvis trykket
inn. Det vil imidlertid bli kansellert
hvis gasspedalen plutselig blir
trykket på eller helt ned.
• Hvis føreren trykker på
bremsepedalen eller dreier på rattet,
kan systemet fastslå at dette er en
unnvikende handling av føreren, og
den automatiske bremsekontrollen
vil kanskje ikke aktiveres for å gi
føreren full kontroll.
• Når hastighetsforskjellen med
hindringen foran er følgende figur
*1
eller mer, er det kanskje ikke mulig å
unngå kollisjon. Selv om
hastighetsforskjellen er følgende
figur
*1eller mindre, for eksempel når
en annen bil skjærer inn foran deg,
eller i andre tilfeller som er avhengig
av synlighet, tilstanden til veibanen
og andre faktorer
*2Det kan det
hende at funksjonen ikke kan stoppe
bilen eller ikke aktiveres.
Pre-Collision Braking Assist aktiveres
heller ikke, avhengig av
betingelsene
*2som er listet under.*1For biler: cirka 50 km/t, for
fotgjengere: cirka 35 km/t
ADVARSEL!(Fortsettelse)*2Forhold der Pre-Collision-
bremsesystemet ikke kan oppdage
hindringer:
– Avstand til hindring foran deg,
hastighetsforskjell, nærhet, lateral
forskyvning (mengde forskyvning)
– Kjøretøyforhold (mengde
belastning, antall passasjerer osv.)
– Veiforhold (klasse, glatthet, form,
støt osv.)
– Sikten fremover er dårlig (regn,
snø, tåke eller røyk osv.)
– Den oppdagede gjenstanden er
noe annet enn en bil, motorsykkel,
sykkel eller fotgjenger.
— Et husdyr eller et annet dyr (en hund
eller hjort osv.)
— Et rekkverk, telefonstolpe, tre, gjerde
eller vegg osv.
– Selv om hindringen er en
motorsykkel, sykkel eller
fotgjenger, avhengig av lysstyrken i
omgivelsene, samt den relative
bevegelsen, og aspektet eller
vinkelen på objektet, kan det være
tilfeller der systemet ikke
oppdager det.
– Systemet bestemmer at driften av
driveren (basert på driftsstatus for
gasspedalen, bremsing, rattvinkel
osv.) er ment som unnvikende
handling.
– Vedlikeholdsstatus for bilen
(bremsesystemer, dekkslitasje,
dekktrykk osv.)
– En tilhenger eller en annen bil osv.
blir tauet.
– Bremsene er kalde fordi
utetemperaturen er lav eller like
etter at motoren har startet.
– Bremsene er overopphetet i
nedoverbakke (bremseytelsen
reduseres).
– I regn eller etter vask av bilen
(bremsene er våte og
bremseytelsen reduseres.)
– Gjenkjennings-forholdene til
stereokameraet
4.5 EyeSight
142