
Til informasjon....................4
Slik leser du denne håndboken..........6
Lete opp et emne..................7
Bildeinnholdsfortegnelse.............9
1.SIKKERHET
1.1 Sikker bruk...................20
1.1.1 Før du begynner å kjøre.......20
1.1.2 For sikker kjøring...........21
1.1.3 Sikkerhetsbelter...........21
1.1.4 SRS-kollisjonsputer.........24
1.1.5 Advarsler om eksos..........44
1.2 Barnesikkerhet................45
1.2.1 Ha med barn i bilen..........45
1.2.2 Barneseter...............45
1.3 Nødassistanse.................55
1.3.1 eCall
*..................55
1.4 Tyverisikringssystem.............61
1.4.1 Startsperre...............61
1.4.2 Dobbelt låsesystem
*.........62
1.4.3 Alarm*.................62
2. Bilens statusinformasjon og
indikatorer
2.1 Instrumentpanel...............66
2.1.1 Indikatorer og varsellamper.....66
2.1.2 Instrumenter og målere.......70
2.1.3 Multiinformasjonsdisplay......74
3. Før du begynner å kjøre
3.1 Informasjon om nøkler............82
3.1.1 Nøkler.................82
3.2 Åpne, lukke og låse dørene og
bagasjerommet................84
3.2.1 Dører..................84
3.2.2 Bagasjerom..............86
3.2.3 Smart inngangs- og startsystem . . 89
3.3 Justere setene.................96
3.3.1 Forseter................96
3.3.2 Bakseter................98
3.3.3 Hodestøtter..............99
3.4 Justere rattet og speilene.........100
3.4.1 Ratt..................100
3.4.2 Innvendig speil...........101
3.4.3 Utvendige speil...........1013.5 Åpne, lukke vinduene............103
3.5.1 Elektriske vinduer..........103
4. Kjøring
4.1 Før du begynner å kjøre..........106
4.1.1 Kjøre bilen..............106
4.1.2 Last og bagasje...........112
4.1.3 Kjøring med tilhenger.......112
4.2 Kjøreprosedyrer...............113
4.2.1 Tenningsbryter...........113
4.2.2 Automatsk girkasse
*........117
4.2.3 Manuell girkasse*..........120
4.2.4 Blinklyshendel............122
4.2.5 Parkeringsbrems..........123
4.2.6 ASC (Active Sound Control)....124
4.3 Bruke lys og viskere.............124
4.3.1 Hovedlysbryter...........124
4.3.2 Fjernlysassistent
*..........127
4.3.3 Tåkelys bak..............129
4.3.4 Vindusviskere og -spyler......129
4.4 Fylling av drivstoff.............131
4.4.1 Åpne tanklokket...........131
4.5 EyeSight...................133
4.5.1 EyeSight
*1, 2.............133
4.5.2 Pre-Collision-bremsesystem*...141
4.5.3 Adaptive cruisekontroll*......149
4.5.4 Konvensjonell cruisekontroll*...163
4.5.5 Pre-Collision Throttle
Management
*............170
4.5.6 Varsel om filskifte*.........173
4.5.7Varsel om kjørefeltsvingninger*. . 1754.5.8 Varsel om ledende bilstart*....176
4.5.9Liste over varsel-/varslingslyder . . 1774.5.10 EyeSight-funksjonsfeil og
midlertidig stopp.........178
4.6 Bruk av andre kjøresystemer.......180
4.6.1 BSD/RCTA
*..............180
4.6.2 Reverse Automatic Braking system
(RAB)
*.................187
4.6.3 Ryggekamera............195
4.6.4 Konvensjonell cruisekontroll
(bile uten EyeSight).........200
4.6.5 Bryter for kjøremodus
*.......203
4.6.6 Bakkestartkontroll.........203
4.6.7 Eksosfiltersystem
*.........205
4.6.8Hjelpesystemer for sikker kjøring . . 2054.7 Kjøretips...................209
4.7.1 Tips for vinterkjøring........209
2

Brytere (biler med venstreratt)
ALysreguleringsbryter for
instrumentpanel P. 73
BBagasjeromsåpner s. 88
CBrytere for utvendige speil s. 101
DDørlåsbrytere s. 86
EBrytere for elektriske vinduer s. 103
FLåsebryter for vinduer s. 104
AMålerkontrollbrytere s. 75
BGirskiftbrytere*1s. 119, s. 119
Cbryter (innstilling for
følgeavstand)*1s. 140
DCruisekontroll-bryter
Adaptiv cruisekontroll*1s. 149Konvensjonell cruisekontroll
*1s. 163,
s. 200
EKnapp for talestyring*2
FFjernkontrollbrytere for audiosystem*2
GTelefonbrytere*2
*1Utstyrsavhengig*2Se “Multimedia owner’s manual” (brukerhåndbok for multimedia).
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
11
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE

Brytere (biler med høyreratt)
ALysreguleringsbryter for
instrumentpanel P. 73
BBagasjeromsåpner s. 88
CBrytere for utvendige speil s. 101
DDørlåsbrytere s. 86
EBrytere for elektriske vinduer s. 103
FLåsebryter for vinduer s. 104
AMålerkontrollbrytere s. 75
BGirskiftbrytere*1s. 119, s. 119
Cbryter (innstilling for
følgeavstand)*1s. 140
DCruisekontroll-bryter
Adaptiv cruisekontroll*1s. 149
Konvensjonell cruisekontroll*1s. 163,
s. 200
EKnapp for talestyring*2
FFjernkontrollbrytere for
audiosystem*2
GTelefonbrytere*2
*1Utstyrsavhengig*2Se “Multimedia owner’s manual” (brukerhåndbok for multimedia).
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
15
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Hvis SRS-kollisjonsputen utløses
• Når SRS-kollisjonsputen utløses,
slippes det ut litt røyk. Denne røyken
kan føre til pusteproblemer for
personer med astma eller andre
typer pustelidelser. Sørg for frisk
luft umiddelbart dersom du eller
passasjerer får pusteproblemer når
SRS-kollisjonsputen utløses.
• Det slippes ut varm gass når
SRS-kollisjonsputen løses ut.
Passasjerene kan bli brent hvis de
kommer i direkte kontakt med den
varme gassen.
Generelle forholdsregler angående
SRS-kollisjonsputesystem for
tilbehør og gjenstander
• Ikke plasser gjenstander (inkludert
stropper eller ledninger) over
rattputen, stolpe-dekselet eller
dashbordet.
– Disse gjenstandene kan vikles inn
med rattet og forhindrer at
SRS-frontkollisjonsputen osv.
fungerer som den skal.
–
Hvis SRS frontkollisjonsputen
utløses, kan disse gjenstandene bli
drevet inn i bilen og forårsake skade.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke legg gjenstander under
førersiden av instrumentpanelet.
Hvis SRS-knekollisjonsputen utløses,
kan disse gjenstandene forhindre
riktig utløsing og kastes rundt inne i
bilen og føre til skader.
• Ikke fest tilbehøret til frontruten,
eller monter et ekstra bredt speil
over det innvendige bakspeilet.
Hvis SRS-kollisjonsputen utløses,
kan disse objektene bli prosjektiler
som kan føre til alvorlig skade på
bilen og passasjerer.
• Ikke fest tilbehør til dørkarmen eller i
nærheten av SRS-
sidekollisjonsputene og plasser ikke
gjenstander i nærheten av
SRS-sidekollisjonsputene. I tilfelle
SRS-sidekollisjonsputen utløses, kan
de bli farlige og drive mot bilens
passasjerer og forårsake skader.
1 .1 Sikker bruk
29
1
SIKKERHET

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Forholdsregler mot modifikasjon av
bilen
For å unngå utilsiktet aktivering av
systemet eller gjengi systemet
uvirksomt, noe som kan føre til alvorlig
skade, bør det ikke gjøres noen
endringer på komponenter eller
ledninger som hører til SRS-
kollisjonsputesystem. Dette inkluderer
følgende endringer.
• Installasjon av tilpassede ratt
• Vedlegg av ekstra trimmaterialer til
dashbordet
• Installasjon av tilpassede seter
• Utskifting av setestoff eller skinn
• Installasjon av ekstra stoff eller skinn
på forsetet
• Feste en håndfri mikrofon eller annet
tilbehør til en fremre stolpe, en
midtre stolpe, en bakre stolpe,
frontruten, et sidevindu, et
hjelpegrep eller en annen
kabinoverflate som ville være i
nærheten av en utløsning av
SRS-gardinkollisjonspute.
• Installasjon av ekstra elektrisk/
elektronisk utstyr som en mobil
toveis radio på eller i nærheten av
systemkomponenter for
SRS-kollisjonsput og/eller ledninger
er ikke tilrådelig. Dette kan forstyrre
riktig drift av
SRS-kollisjonsputesystemet.
•
Modifikasjoner på eller inne i panelene
på inngangsdørene med det formål å
erstatte høyttaleren eller
lydisolasjonen.
– Kollisjonssensorene som registrerer
trykket av et sammenstøt, er
plassert i dørene.
•
Ikke utfør noen av følgende endringer.
Slike modifikasjoner kan forstyrre
riktig drift av
SRS-kollisjonsputesystemet.
– Festing av utstyr (bush bar, bullbar,
vinsjer, snøplog, lastpall/sump plate
osv.) til fronten annet enn ekte
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Toyota tilbehørsdeler eller deler
som samsvarer med kvaliteten på
ekte Toyota tilbehørsdeler.
– Modifikasjon av fjæringssystemet
eller frontstrukturen.
– Installasjon av et dekk av forskjellig
størrelse og konstruksjon fra
dekkene som er angitt på
bilplakaten festet til førerens
dørstolpe eller spesifisert for
individuelle kjøretøymodeller i
denne brukerhåndboken.
– Montering av utstyr (sidetrinn eller
sidekarmbeskyttere osv.) annet enn
originale Toyota-tilbehørsdeler til
sidehuset.
Vi anbefaler at du alltid kontakter din
Toyota-forhandler hvis du vil installere
tilbehørsdeler på bilen din.
OBS
Service på SRS-
kollisjonsputesystemet
• Når du kaster en kollisjonsputemodul
eller skraper hele bilen som er skadet
av en kollisjon, anbefaler vi at du
kontakter din Toyota-forhandler.
• Hvis du trenger service eller
reparasjon i områder som er angitt i
listen nedenfor, anbefaler vi at du får
utført arbeidet av en autorisert
Toyota-forhandler. SRS
kollisjonsputekontrollmodul,
kollisjonssensorer og
kollisjonsputemoduler er lagret i
følgende områder.
– Under midten av instrumentpanelet
– På både høyre og venstre side foran
på bilen
– Ratt, stolpe og nærliggende
områder
– Bunnen av rattstolpen og
nærliggende områder
– Øverst på dashbordet på
passasjersiden foran og i
nærliggende områder
1 .1 Sikker bruk
32

2.1 Instrumentpanel.............66
2.1.1 Indikatorer og varsellamper.....66
2.1.2 Instrumenter og målere.......70
2.1.3 Multiinformasjonsdisplay......74
Bilens statusinformasjon og
indikatorer2
65

2.1 Instrumentpanel
2.1.1 Indikatorer og varsellamper
Indikatorene og varsellampene på instrumentpanelet og takkonsollen gir føreren
informasjon om status for bilens ulike systemer.
Varsellamper og indikatorer som vises på instrumentpanelet.
Følgende illustrasjoner viser alle indikatorer og varsellys som de ser ut når de er tent.
Varsellamper
Varsellampene gir føreren informasjon
om feil i bilens systemer.
(rød)Varsellampe for bremse-
system
*1(→s. 272)
(gul)Varsellampe for vakuum-
trykksystemet
*1
(→s. 272)
(rød)Varsellampe for høy
kjølevæsketemperatur
*1
(→s. 273)
Varsellampe for lade-
system*1(→s. 273)
Varsellampe for lavt
motoroljetrykk*1
(→s. 273)
Varsellampe for funk-
sjonsfeil*1(→s. 273)
SRS-varsellampe*1
(→s. 43, s. 273)
ABS-varsellampe*1
(→s. 273)
Varsellampe for elektrisk
servostyring*1(→s. 274)
Hjulslippindikator*1
(→s. 274)
Varsellampe for oljetem-
peratur i automatgir
(utstyrsavhengig)
(→s. 274)
2.1 Instrumentpanel
66

Varsellampe for åpen dør
(→s. 274)
Varsellampe for lavt
drivstoffnivå*1(→s. 274)
Varsellampe for førerens
og forsetepassasjerens
sikkerhetsbelter
*1, 2
(→s. 275)
Påminnelseslamper for
baksetepassasjerenes
sikkerhetsbelte
*1, 3
(→s. 275)
(gul)Konvensjonell indikator
for cruisecontroll
(utstyrsavhengig)
(→s. 275)
BSD/RCTA varsellampe
(utstyrsavhengig)
(→s. 275)
SRH varsellampe
(utstyrsavhengig)
(→s. 276)
RAB varsellampe
(utstyrsavhengig)
(→s. 276)
Varsellampe for LED-
frontlys (→s. 276)
Varsellampe for auto-
matisk nivåregulering av
frontlys (→s. 276)
Hovedvarsellampe*1
(→s. 276)
EyeSight varsellys
(utstyrsavhengig)
(→s. 276)
Varsellampe for
dekktrykk*1(→s. 277)
Varsellampe for GPF-
system (→s. 277)
*1Disse lampene tennes når
tenningsbryteren settes i ON-stilling,
for å vise at en systemkontroll utføres.
De slukker når motoren har startet, eller
etter noen få sekunder. Hvis en lampe
ikke tennes eller ikke slukkes, kan det
være en feil i et system. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2Varsellampe for passasjerens
sikkerhetsbelte er plassert på
takkonsollen.
*3Denne lampen lyser på takkonsollen.
ADVARSEL!
Hvis en varsellampe i
sikkerhetssystemet ikke slår seg på
Hvis en varsellampe for et
sikkerhetssystem, for eksempel ABS
eller SRS, ikke tennes når du starter
motoren, kan det bety at systemet ikke
vil gi noen beskyttelse i en eventuell
ulykke, noe som kan føre til alvorlige
personskader. Få bilen kontrollert av en
Toyota-forhandler umiddelbart hvis
dette skjer.
2.1 Instrumentpanel
67
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer