2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

•Når VSC- eller TRC-systemet er slått av.
• Føleren fungerer ikke som den skal
fordi den er tildekket av noe.
• Pre-Collision-bremsing er aktivert.
• Parkeringsbremsen er aktivert.
• Bilen er stoppet av systemkontrollen i
en bratt skråning.
• Følgende registreres når bilen er
stoppet av systemkontrollen:
– Føreren bruker ikke sikkerhetsbelte.
– Førerdøren er åpnet.
–
Bilen har vært stoppet i ca. 3 minutter
Hvis dynamisk radarcruisekontroll
automatisk kanselleres av andre grunner
enn de nevnt ovenfor, kan det ha
oppstått en feil i systemet. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Automatisk kansellering av
cruisekontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres
automatisk i følgende situasjoner:
• Faktisk kjørehastighet er mer enn ca.
16 km/t under angitt hastighet.
• Bilens faktiske hastighet reduseres til
under ca. 30 km/t.
• VSC aktiveres.
• TRC aktiveres i en periode.
•
Når VSC- eller TRC-systemet er slått av.
• Pre-Collision-bremsing er aktivert.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk
kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha
oppstått en feil i systemet. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent fungerer kanskje ikke
som den skal når
Siden dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent kanskje ikke fungerer
skikkelig i forhold der RSA (Road SignAssist (veiskiltassistent)) ikke er aktivert
eller registrerer riktig (→s. 224), må du
kontrollere det viste fartsgrenseskiltet
når du bruker denne funksjonen.
I følgende situasjoner er det ikke sikkert
at den angitte hastigheten kan endres til
gjenkjent fartsgrense ved å trykke på og
holde inne "+RES"-/"-SET"-bryteren.
• Hvis fartsgrenseinformasjon ikke er
tilgjengelig
• Når den gjenkjente fartsgrensen er
den samme som den angitte
hastigheten
• Når den gjenkjente fartsgrensen er
utenfor hastighetsområdet til den
dynamiske radarcruisekontrollen
Bremsing
En bremselyd kan høres og
bremsepedalresponsen kan endre seg,
men dette er ikke feil.
Varselmeldinger og -lyder for
dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne føreren om å
være forsiktig under kjøring. Hvis en
varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet, så leser du
meldingen og følger instruksjonene.
(→s. 190, s. 420)
Tilfeller der radarføleren ikke
registrerer bilen foran på korrekt måte
I følgende tilfeller og avhengig av
forholdene skal bremsepedalen brukes
når bremsingen til systemet ikke er
tilstrekkelig, eller bruk gasspedalen
dersom akselerasjon er nødvendig.
Avstandsvarslingen (→s. 213) aktiveres
kanskje ikke siden føleren ikke kan
registrere disse kjøretøytypene på riktig
måte.
• Biler som brått legger seg foran deg
• Biler som kjører i lav hastighet
• Biler som ikke kjører i samme kjørefelt
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
215
4
Kjøring

• Biler med lav bakende (f.eks. en
tilhenger uten last osv.)
• Motorsykler i filen foran deg
• Når vann eller snø kastes opp av andre
biler og hindrer at føleren fungerer
• Når bilens front peker oppover
(forårsaket av tung vekt i
bagasjerommet e.l.)
• Bilen foran har ekstremt høy
bakkeklaringForhold der den dynamiske
radarcruisekontrollen kanskje ikke
fungerer korrekt
I følgende forhold må du bruke
bremsepedalen (eller gasspedalen,
avhengig av situasjon) etter behov.
Siden føleren kanskje ikke kan registrere
kjøretøyet foran på riktig måte, fungerer
systemet muligens ikke som det skal.
• Når veien svinger eller veibanen er
smal
• Ved ustabil styring eller plassering i
veibanen
• Når bilen foran deg plutselig reduserer
hastigheten
• Når du kjører på en vei omgitt av en
struktur, slik som i en tunnel eller på
en bro
• Mens bilens hastighet reduseres til
angitt hastighet etter at bilen
akselererer ved å trykke på
gasspedalen.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
216

4.5.5 Cruisekontroll*
*Utstyrsavhengig
Bruk cruisekontrollen til å opprettholde
en angitt hastighet uten å trå på
gasspedalen.
Systemkomponenter
Målervisning
AAngitt hastighet
BIndikatorer
Betjeningsbrytere
A"+RES"-bryter
BHovedbryter for cruisekontroll
CCancel-bryter
D"-SET"-bryterAngi hastigheten
1. Trykk på hovedbryteren for
cruisekontroll for å aktivere
cruisekontrollen.
Cruisekontrollindikatoren tennes.
Trykk på bryteren igjen for å
deaktivere cruisekontrollen.
2. Øk eller reduser bilens hastighet til
ønsket hastighet, og trykk på
"-SET"-bryteren for å angi
hastigheten.
"SET"-indikatorlampen for
cruisekontroll tennes.
Bilens hastighet i det øyeblikket
bryteren slippes blir den angitte
hastigheten.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
217
4
Kjøring

Justering av den angitte hastigheten
Hastigheten endres ved å trykke på
"+RES"- eller "-SET"-bryteren til ønsket
hastighet er nådd.
1. Øker hastigheten
2. Reduserer hastigheten
Finjustering: Trykk bryteren i ønsket
retning.
Grovjustering: Trykk og hold inne bryteren.
Den angitte hastigheten vil økes eller
reduseres på følgende måte:
Finjustering: Med 1 km/t
*1eller 1 mph*2
hver gang bryteren trykkes
Grovjustering: Den angitte hastigheten
kan økes eller reduseres kontinuerlig til
du slipper bryteren.
*1Når den angitte hastigheten vises i
"km/t"
*2Når den angitte hastigheten vises i
"MPH"
Kansellering og fortsettelse med
cruisekontrollen1. Hvis du trykker på Cancel-bryteren,
kobles konstantfartsholderen ut.
Hastighetsinnstillingen kanselleres
også når du trykker inn
bremsepedalen.
2. Hvis du trykker på "+RES"-bryteren,
gjenopptas konstantfartsholderen.
Funksjonen kan gjenopptas når bilens
hastighet er høyere enn ca. 30 km/t.
Cruisekontrollen kan brukes i følgende
tilfeller
• Giret står i D-stilling.
• Bilens hastighet er over ca. 30 km/t.
Akselerering etter å ha angitt bilens
hastighet
• Bilen kan akselereres på normal måte.
Etter akselerering gjenopptas den
angitte hastigheten.
• Selv uten å kansellere
cruisekontrollen kan den angitte
hastigheten økes ved først å
akselerere bilen til ønsket hastighet
og deretter trykke på ”-SET”-bryteren
for å angi den nye hastigheten.
Automatisk kansellering av
cruisekontrollen
Cruisekontrollen slutter å opprettholde
hastigheten i følgende situasjoner:
• Den faktiske hastigheten reduseres til
mer enn ca. 16 km/t under den angitte
hastighetsinnstillingen. I dette
tilfellet opprettholdes ikke den
lagrede hastighetsinnstillingen.
• Bilens faktiske hastighet er under
30 km/t.
• VSC aktiveres.
• TRC aktiveres i en periode.
• Når VSC- eller TRC-systemet blir slått
av ved å trykke på VSC OFF-bryteren.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
218

Hvis en varselmelding for
cruisekontrollen vises i
multiinformasjonsdisplayet
Trykk på hovedbryteren for
cruisekontroll for å deaktivere systemet.
Trykk på bryteren en gang til for å
aktivere systemet på nytt. Hvis
cruisekontrollhastigheten ikke kan angis
eller cruisekontrollen kanselleres
umiddelbart etter at den blir aktivert,
kan det være en feil i
cruisekontrollsystemet. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Slik unngår du at cruisekontrollen
aktiveres ved en feil
Slå av cruisekontrollen med
hovedbryteren for cruisekontroll når
den ikke er i bruk.
Situasjoner som ikke er egnet for
bruk av cruisekontrollen
Ikke bruk cruisekontrollen i
situasjonene angitt nedenfor. Det kan
føre til at du mister kontrollen, noe som
kan resultere i en ulykke med alvorlige
personskader.
• I tung trafikk
• På vei med skarpe kurver
• På vei med mange kurver
• På glatte veier, for eksempel veier
dekket med regn, is eller snø
• I bratte bakker
Bilens hastighet kan overstige den
innstilte hastigheten ved kjøring i
bratte nedoverbakker.
• Ved kjøring med tilhenger eller ved
nødtauing
4.5.6 Hastighetsbegrenser*
*Utstyrsavhengig
Du kan angi en maksimal hastighet med
bryteren for hastighetsbegrenseren.
Hastighetsbegrenseren hindrer at
hastigheten overstiger den angitte
hastigheten.
Systemkomponenter
Målervisning
AAngitt hastighet
BIndikatorer
Betjeningsbrytere
A"+RES"-bryter
BCancel-bryter
C"-SET"-bryter
DHovedbryter for
hastighetsbegrensning
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
219
4
Kjøring

Angi hastigheten
1. Trykk på hovedbryteren for
hastighetsbegrensning for å aktivere
hastighetsbegrenseren.
Hastighetsbegrenserindikatoren
tennes.
Trykk på bryteren en gang til for å
deaktivere hastighetsbegrenseren.
2. Øk eller reduser bilens hastighet til du
når ønsket hastighet, og trykk på
"-SET"-bryteren for å angi
makshastigheten.
Den innstilte hastigheten vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Hvis bryteren trykkes mens bilens
hastighet er under 30 km/t, vil angitt
hastighet være 30 km/t.
Justering av den angitte hastigheten
Hastigheten endres ved å trykke på
"+RES"- eller "-SET"-bryteren til ønsket
hastighet er nådd.1. Øker hastigheten
2. Reduserer hastigheten
Finjustering: Trykk bryteren i ønsket
retning.
Grovjustering: Trykk og hold inne bryteren.
Den angitte hastigheten vil økes eller
reduseres på følgende måte:
Finjustering: Med 1 km/t
*1eller 1 mph*2
hver gang bryteren trykkes
Større justering: Øker eller reduserer
hastigheten i trinn på 5 km/t
*1eller
5 mph*2så lenge bryteren holdes inne
*1Når den angitte hastigheten vises i
"km/t"
*2Når den angitte hastigheten vises i
"MPH"
Kansellere og gjenoppta bruk av
hastighetsbegrenseren
1. Hastighetsbegrenseren kan
kanselleres ved å trykke på
kanselleringsbryteren.
2. Hastighetsbegrenseren aktiveres på
nytt ved å trykke på "+RES"-bryteren.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
220

Overstige den angitte hastigheten
I følgende situasjoner overstiger bilens
hastighet den innstilte hastigheten og
tegn i displayet blinker:
• Når du trykker gasspedalen helt inn
• Når du kjører nedover en bakke
Automatisk kansellering av
hastighetsbegrenser
Hastighetsbegrenseren kanselleres
automatisk i situasjonene angitt
nedenfor:
• Cruisekontrollen er aktivert.
• Når VSC- eller TRC-systemet blir slått
av ved å trykke på VSC OFF-bryteren.
Hvis varselmeldingen for
hastighetsbegrenseren vises i
multiinformasjonsdisplayet
Stopp og start hybridsystemet på nytt. Still
inn hastighetsbegrenseren når
hybridsystemet er startet på nytt. Hvis
hastighetsbegrenseren ikke kan angis, kan
det være en feil i hastighetsbegrenseren.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Unngå at hastighetsbegrenseren
aktiveres ved en feil
Slå av hastighetsbegrenseren med
hovedbryteren for
hastighetsbegrenser når den ikke er i
bruk.
Situasjoner som ikke er egnet for
bruk av hastighetsbegrenseren
Ikke bruk hastighetsbegrenseren i
situasjonene angitt nedenfor. Det kan
føre til at du mister kontrollen, noe som
kan resultere i en ulykke med alvorlige
personskader.
• På glatte veier, for eksempel veier
dekket med regn, is eller snø
• I bratte bakker
• Ved kjøring med tilhenger eller ved
nødtauing
4.5.7 RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*
*Utstyrsavhengig
RSA-systemet gjenkjenner spesifikke
veiskilter med frontkameraet og/eller
navigasjonssystemet (når informasjon
om fartsgrense er tilgjengelig) for å
informere føreren via displayet.
Når systemet bedømmer at bilen kjører
over fartsgrensen, utfører forbudte
handlinger, osv. i forhold til de gjenkjente
veiskiltene, varsler det føreren med en
visuell varselmelding og varsellyd.
ADVARSEL!
Før du bruker RSA
Stol ikke kun på RSA-systemet. RSA er
et system som støtter føreren ved å gi
informasjon, men erstatter ikke
førerens egen sikt og oppmerksomhet.
Kjør forsiktig ved å alltid følge
trafikkreglene nøye.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
221
4
Kjøring

Visning i multiinformasjonsdisplayet
Når frontkameraet gjenkjenner et skilt
og/eller informasjonen fra et skilt er
tilgjengelig fra navigasjonssystemet,
vises skiltet i multiinformasjonsdisplayet.
• Når informasjonen for
kjørestøttesystemet blir valgt, kan
maksimalt tre skilt vises. (→s. 85)
• Hvis en annen fane enn informasjon
for kjørestøttesystem er valgt, vises
følgende typer veiskilt. (→s. 85)
– Skilt for fartsgrense starter/
oppheves
– Skilt med fartsgrenserelatert
informasjon (motorvei, tettbygd
område, boligområde)
– Skilt for slutt på forbud
– Innkjøring forbudt-skilt* (når
varsling er nødvendig)
– Fartsgrense med ekstra skilt (kun
påkjøringsrampe)
Hvis andre skilt enn fartsgrenseskilt
gjenkjennes, vises de i en
overlappende stabel under skiltet med
gjeldende fartsgrense.
*For biler med navigasjonssystemTyper veiskilt som støttes
Følgende typer veiskilt, inkludert
elektroniske skilt og blinkende skilt,
gjenkjennes.
Et uoffisielt (oppfyller ikke
Wien-konvensjonen) eller et nylig
introdusert trafikkskilt gjenkjennes
kanskje ikke.
• Fartsgrenseskilt
Fartsgrense starter / sone med
maksimal hastighet starter
Fartsgrense oppheves / sone
med maksimal hastighet
oppheves
• Fartsgrenserelatert informasjon*
Innkjøring på motorvei
Avkjøring fra motorvei
Innkjøring på motorvei
Avkjøring fra motorvei
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på urbant område
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
222