2022 TOYOTA CAMRY Manuel du propriétaire (in French)

1432. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
■Totalisateur kilométrique
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
■Totalisateur partiel A/totalisateur partiel B
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent d'enregistrer et d'afficher
différentes distances indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totalisateur partiel souhaité et maintenez la com-
mande “ODO/TRIP” appuyée.
Affiche des suggestions au conducteur dans les situations suivantes. Pour
sélectionner une réponse à la suggestion affichée, utilisez les commandes de
réglage des instruments.
La fonction de suggestion peut être activée/désactivée.
(Fonctions personnalisables: P. 597)
■Suggestion pour ét eindre les phares
Si les phares restent allumés pendant un certain temps après la mise sur
arrêt du contact d'alimentation, si la commande d'éclairage est sur la posi-
tion “AUTO”, un message de suggestion s'affiche, demandant si vous sou-
haitez éteindre les phares. Pour éteindre les phares, sélectionnez “Oui”.
Si une porte avant est ouverte après la mise sur arrêt du contact d'alimentation,
ce message de suggestion ne s'affiche pas.
■Suggestion pour fermer les lève-vitres électriques (asservis aux
essuie-glaces de pare-brise)
Si les essuie-glaces de pare-brise sont actionnés avec un lève-vitre élec-
trique ouvert, un message de suggestion s'affiche pour vous demander si
vous souhaitez fermer les lève-vitres électriques. Pour fermer tous les
lève-vitres électriques, sélectionnez “Oui”.
Si la commande de verrouillage est activée, ce message de suggestion ne
s'affiche pas.
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
Fonction de suggestion

1442. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
■Suggestion pour fermer les lève- vitres électriques (asservis à la
vitesse du véhicule)
Si vous conduisez le véhicule à vitesse soutenue pendant un certain
temps avec un lève-vitre électrique ouvert, un message de suggestion
s'affiche pour vous demander si vous souhaitez fermer les lève-vitres élec-
triques. Pour fermer tous les lève-vitres électriques, sélectionnez “Oui”.
Si la commande de verrouillage est activée, ce message de suggestion ne
s'affiche pas.
■ Le guide éco ne fonctionne pas lorsque
Le guide éco ne fonctionne pas dans les situations suivantes:
● Le témoin du système hybride ne fonctionne pas.
● Le véhicule est conduit avec le régulateur de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses.
■ Interruption de l'affichage des réglages
● Certaines réglages ne peuvent pas être modifiés pendant la conduite. Lorsque vous
modifiez les réglages, garez le véhicule dans un endroit sûr.
● Si un message d’avertissement s'affiche, le fonctionnement de l'affichage des
réglages est interrompu.
■ Pression des pneus
● Après que vous ayez placé le contact d'alimentation en mode ON, plusieurs minutes
peuvent s'écouler avant que la pression de gonflage des pneus ne s'affiche. Plu-
sieurs minutes peuvent également être nécessaires avant que la pression de gon-
flage des pneus ne s’affiche, une fois la pression de gonflage rectifiée.
● “---” peut s'afficher si les informations relatives à la position des pneus ne peuvent
pas être déterminées en raison d'ondes radio défavorables.
● La pression de gonflage des pneus varie avec la température. Les valeurs affichées
peuvent également être différentes des valeurs mesurées à l'aide d'un manomètre
pour pneus.
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur l'écran. Ce
phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n'empêche nullement
de continuer de s'en servir.
■ Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnalisées. ( P. 134, 597)

1452. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Précautions d'utilisation pendant la conduite
● Lorsque vous utilisez l'écran multifonctionnel pendant la conduite, faites particuliè-
rement attention à la sécurité autour du véhicule.
● Ne regardez pas l'écran multifonctionnel de manière continue pendant la conduite
car vous risquez de ne pas voir les piétons, des objets sur la route, etc. devant le
véhicule.
■ Écran d'informations par temps froid
Laissez l'habitacle du véhicule se réchauffer avant d'utiliser l'écran d'informations à
cristaux liquides. À des températures extrêmement basses, le temps de réponse de
l'écran d'affichage des informations peut être lent, et les changements d'affichage
peuvent être retardés.
Par exemple, un retard est constaté entre le changement de rapport réalisé par le
conducteur et le nouveau numéro de rapport qui s'affiche. En raison de ce retard, le
conducteur risque de rétrograder à nouveau et de provoquer un ralentissement bru-
tal et excessif en raison du frein moteur, voire un accident pouvant entraîner des
blessures ou la mort.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l'écran
Le système hybride devant être en marche pen dant la configuration de l'affichage,
veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu où la ventilation est suffisante.
Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d'échappement chargés de
monoxyde de carbone (CO) toxique risquent de s'accumuler et de pénétrer dans le
véhicule. Cela peut entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■ Pendant la configuration de l'affichage
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, veillez à ce que le système hybride soit
en marche pendant que vous configurez les fonctions d'affichage.

1462. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
L'affichage tête haute est lié aux instruments et au système de navigation et
projette un ensemble d'informations devant le conducteur, telles que la
vitesse actuelle du véhicule.
Zone d'affichage de l'état du système d'aide à la conduite/liée au système
de navigation ( P. 148)
Les écrans contextuels suivants s'affichent dans certaines situations:
• Avertissement de sécurité de pré-collision (système de sécurité de pré-collision)
• Alerte du système de freinage de l'aide au stationnement
Affichage de la position de changement de vitesse/du RSA (reconnais-
sance des panneaux de signalisation)
• Position de changement de vitesse ( P. 227)
• Affichage du RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur modèles
équipés) ( P. 3 0 1 )
Affichage de la vitesse du véhicule
Témoin du système hybride/Compte-tours ( P. 148)
Zone d'affichage des informations ( P. 149)
Les écrans contextuels suivants s'affichent dans certaines situations:
• Avertissement/message
• État du système mains libres
• État de fonctionnement du système audio
Affichage tête haute
: Sur modèles équipés
Résumé des fonctions
1
2
3
4
5

1472. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Sélectionnez sur l'écran multifonctionnel (P. 134) puis .
◆Activation/désactivation de l'affichage tête haute
Appuyez sur pour activer/désactiver l'affichage tête haute.
◆Modification des réglages de l'affichage tête haute
Maintenez appuyé pour changer les réglages suivants:
■Témoin du système hy bride/Compte-tours
Sélectionnez pour afficher le témoin du système hybride/le compte-tours/
aucun contenu.
■Luminosité/position de l'affichage
Sélectionnez pour régler la luminosité et la position de l'affichage tête
haute.
■Contenu de l'affichage
Sélectionnez pour activer/désactiver les éléments suivants:
• Guidage d'itinéraire vers la destination
• État du système d'aide à la conduite
• Boussole
• État de fonctionnement du système audio
■Angle d'affichage
Sélectionnez pour régler l'angle de l'affichage tête haute.
Utilisation de l'affichage tête haute

1482. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
◆Affichage de l'état du système d'aide à la conduite
Affiche l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 308)
• LTA (aide au suivi de voie) ( P. 286)
• Capteur d'aide au stationnement Toyota ( P. 342)
◆Zone d'affichage liée au système de navigation
Affiche les éléments suivants liés au système de navigation:
■Guidage d'itinéraire vers la destination
S'affiche lorsque le système de navigation effectue le guidage d'itinéraire.
Lorsque vous approchez d'une intersection, une flèche s'affiche pour indi-
quer la direction de déplacement suggérée.
■Boussole
Affiche la direction de déplacement.
■Témoin du système hybride
Zone de charge
Zone Éco hybride
Zone Éco
Zone de puissance
Le contenu affiché est le même que
celui affiché sur les instruments
(témoin du système hybride). Pour
plus de détails, reportez-vous à P.
122.
■Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute.
Zone d'affichage de l'état du système d'aide à la conduite/liée au sys-
tème de navigation
Témoin du système hy bride/Compte-tours
1
2
3
4

1492. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Affiche les éléments suivants dans la situation appropriée:
■Avertissement/Message
● Alerte du système LTA (aide au suivi de voie)
● Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses
● Système de priorité des freins/du contrôle conduite-démarrage
● Message
S'affiche lorsqu'une fenêtre contextuelle de suggestion/conseil s'affiche sur
l'écran multifonctionnel. ( P. 143)
●Message
S'affiche lorsqu'un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multifonction-
nel. ( P. 5 2 7 )
●Température extérieure
S'affiche dans les situations suivantes:
• Lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ON
• Lorsque le témoin de température extérieure basse clignote
Le contenu affiché est le même que celui affiché sur l'écran multifonctionnel.
Pour plus de détails, reportez-vous aux explications de l'affichage de la tempé-
rature extérieure sur l'écran multifonctionnel. ( P. 1 2 0 )
■État du système mains libres
S'affiche lorsque le système mains libres est utilisé.
■État de fonctionneme nt du système audio
S'affiche lorsque le système audio est utilisé.
Zone d'affichage des informations

1502. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
■Affichage tête haute
Le port de lunettes de soleil, surtout si elles sont polarisées, peut gêner la lisibilité de
l'affichage tête haute, ou le faire paraître plus sombre.
Réglez la luminosité de l'affichage tête haute ou retirez vos lunettes de soleil.
■ Luminosité de l'affichage
Il est possible de régler la luminosité de l'affichage tête haute sur sur l’écran multi-
fonctionnel. De même, elle est automatiquement réglée en fonction de la luminosité
ambiante.
■ Activation/désactivation de l'affichage tête haute
Si l’affichage tête haute est désactivé, il reste désactivé lorsque le contact d'alimenta-
tion est placé sur arrêt puis à nouveau en mode ON.
AVERTISSEMENT
■ Avant d'utiliser l'affichage tête haute
● Vérifiez que la position et la luminosité de l'affichage tête haute n'altère pas la
sécurité pendant la conduite. Un mauvais réglage de la position ou de la luminosité
de l'image peut obstruer le champ de vision du conducteur et entraîner un acci-
dent, pouvant occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Ne regardez pas l'affichage tête haute de manière continue pendant la conduite car
vous risquez de ne pas voir les piétons, des objets sur la route, etc. devant le véhi-
cule.
■ Précautions à prendre pour la modification des réglages de l'affichage tête
haute
Le système hybride devant être en marche pendant la modification des réglages de
l'affichage tête haute, veillez à ce que le véhicule soit stationné dans un lieu où la
ventilation est suffisante. Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d'échap-
pement chargés de monoxyde de carbone (CO) toxique risquent de s'accumuler et
de pénétrer dans le véhicule. Cela peut entraîner de graves problèmes de santé,
voire la mort.