2624-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Pour éviter tout dysfonctionnement du capteur radar 
Respectez les précautions suivantes. 
Sinon, le capteur radar peut ne pas fonctionner correctement, pouvant conduire à un 
accident occasionnant des blessures graves, voire mortelles. 
● Le capteur radar et le cache du capteur radar doivent rester propres en toutes cir- 
constances. 
● Ne fixez aucun accessoire, autocollant (y compris les autocollants transparents) ou 
autres éléments sur le capteur radar, le cache du capteur radar ou la zone avoisi-
nante. 
● Ne faites pas subir de choc violent au capteur radar ou à la zone avoisinante.  
Si le capteur radar, la calandre, ou le pare-chocs avant subissent un choc violent,
faites contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé 
Toyota, ou tout autre réparateur de confiance. 
● Ne démontez pas le capteur radar. 
● Ne modifiez pas ni peignez le capteur radar ou le cache du capteur radar. 
● Dans les cas suivants, le capteur radar doit être réétalonné. Contactez un reven- 
deur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout réparateur de confiance
pour plus de détails. 
• Lorsque le capteur radar ou la calandre sont retirés ou installés, ou remplacés 
• Lorsque le pare-chocs avant est remplacé
Capteur radar 
Cache du capteur radar
Si la partie avant du capteur radar ou la par- 
tie avant ou arrière du cache du capteur 
radar sont sales ou couvertes de gouttes
d'eau, de neige, etc. nettoyez-les. 
Nettoyez le capteur radar et le cache du 
capteur radar avec un chiffon doux pour
éviter de les endommager.
1
2 
2634-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Pour éviter tout dysfonctionnement de la caméra avant 
Respectez les précautions suivantes. 
Sinon, la caméra avant peut ne pas fonctionner correctement, pouvant conduire à un 
accident occasionnant des blessures graves, voire mortelles. 
● Le pare-brise doit rester propre en toutes circonstances. 
• Lorsque le pare-brise est sale ou couvert d'un film huileux, de gouttes de pluie, 
de neige, etc., lavez le pare-brise. 
• Si un agent de revêtement de verre est appliqué sur le pare-brise, il sera quand 
même nécessaire d'utiliser les essuie-glaces de pare-brise pour éliminer les
gouttes d'eau, etc. de la surface du pare-brise devant la caméra avant. 
• Si la face intérieure du pare-brise où est installé la caméra avant est sale, 
contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance. 
B: Environ 20 cm (7,9 in.) (Environ 10 cm [4,0 in.] à droite et à gauche du centre 
de la caméra avant) 
● Si la zone du pare-brise devant la caméra avant est embuée ou couverte de 
condensation ou de givre, utilisez le désembuage de pare-brise pour retirer la 
buée, la condensation ou le givre. ( P.  4 0 0 ) 
● Si les gouttes d'eau ne peuvent pas être correctement éliminées de la surface du 
pare-brise devant la caméra avant au moyen des essuie-glaces de pare-brise, 
remplacez l'insert d'essuie-glace ou le balai d'essuie-glace. 
● Ne collez pas de film teinté sur le pare-brise. 
● Remplacez le pare-brise s'il est endommagé ou fissuré. 
Après avoir remplacé le pare-brise, la caméra avant doit être réétalonnée. Contac-
tez un revendeur agréé Toyota ou un ré parateur agréé Toyota, ou tout réparateur 
de confiance pour plus de détails. 
● Ne laissez pas des liquides entrer en contact avec la caméra avant. 
● Ne laissez pas des lumières vives se réfléchir sur la caméra avant.
●Ne fixez pas d'objets, tels que des autocol- 
lants, des autocollants transparents, etc. sur
la face extérieure du pare-brise devant la 
caméra avant (surface ombrée sur l'illustra- 
tion). 
A: Du haut du pare-brise à environ 1 cm 
(0,4 in.) au-dessous de la base de la 
caméra avant