2022 TOYOTA CAMRY maintenance

3904-6. Conseils de conduite
CAMRY_HV_EK
●Utilisez des liquides adaptés aux températures extérieures ambiantes.
• Huile moteur
• Liquide de refroidissement du moteur/module de commande de puis-
sance
• Liquide de lave-vitre
● Faites vérifier par un technicien de maintenance l'état de la batterie 12 V.
● Faites équiper le véhicule de quatre pneus hiver ou achetez une paire de
chaînes à neige pour les roues avant.*
Veillez à ce que tous les pneus soient de taille et de marque identiques et que les
chaînes correspondent à la taille des pneus.
*: Les chaînes à neige ne peuvent pas être montées sur les véhicules équipés de
pneus de 18 pouces.
Effectuez les tâches suivantes en fonction des conditions d'utilisation:
● Ne forcez pas l'ouverture d'une vitre ou l'actionnement d'un essuie-glace
gelé. Versez de l'eau tiède sur les parties gelées pour faire fondre la glace.
Épongez immédiatement l'eau pour l'empêcher de geler.
● Pour un fonctionnement efficace du ventilateur du système de climatisa-
tion, dégagez les grilles d'aération à la base du pare-brise de toute la
neige accumulée.
● Contrôlez et dégagez périodiquement de toute accumulation de glace ou
de neige les feux extérieurs, le toit du véhicule, le châssis, les passages
de roues et les freins.
● Débarrassez les semelles de vos chaussures de toute neige ou boue
avant de monter dans le véhicule.
Conseils de conduite hivernale
Effectuez les préparatifs et les co ntrôles nécessaires avant de conduire
le véhicule en hiver. Adaptez toujou rs la conduite du véhicule aux
conditions climatiques du moment.
Préparation pour l'hiver
Avant de prendre le volant

4876-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soins
CAMRY_HV_EK
Éliminez la poussière de la prise
d'admission d'air avec un aspirateur,
etc.
Veillez à utiliser uniquement un aspira-
teur pour aspirer la poussière et les
obstructions. Tenter d'éliminer la pous-
sière et les obstructions à l'aide d'un
pistolet pneumatique, etc., peut pous-
ser les débris dans la prise d'admission
d'air. ( P. 491)
Si la poussière et les obstructions ne peuvent pas être complètement élimi-
nées lorsque le cache de la prise d'admission d'air est installé, retirez le
cache et nettoyez le filtre.
Mettez le contact d'alimentation sur arrêt.
À l'aide d'un tournevis cruciforme,
retirez le clip.
Nettoyage de la prise d'admission d'air et du filtre de
la batterie du système hybrid e (batterie de traction)
Pour empêcher que l'économie de carburant ne soit affectée, inspectez
visuellement la prise d'admission d'air de la batterie du système
hybride (batterie de traction) périodiquement pour détecter la pous-
sière et les obstructions. Si elle est poussiéreuse ou obstruée, ou si
“Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie
de traction. Consultez le manuel du propriétaire.” s'affiche sur l'écran
multifonctionnel, nettoyez la prise d'admission d'air au moyen des pro-
cédures suivantes:
Nettoyage de la prise d'admission d'air
Si la poussière et les obstructions ne peuvent pas être complètement
éliminées
1
2

4906-3. Entretien à faire soi-même
CAMRY_HV_EK
■L'entretien périodique de la prise d'admission d'air est nécessaire lorsque
Dans certaines situations, par exemple lorsque le véhicule est utilisé fréquemment,
dans une circulation dense ou dans des zones poussiéreuses, il peut être nécessaire
de nettoyer la prise d'admission d'air plus régulièrement. Pour plus de détails, repor-
tez-vous au “Livret d'entretien Toyota” ou au “Livret de garantie Toyota”.
■ Nettoyage de la prise d'admission d'air
● La présence de poussière dans la prise d'admission d'air peut affecter le refroidisse-
ment de la batterie du système hybride (batterie de traction). Si la charge/décharge
de la batterie du système hybride (batterie de traction) sont limitées, la distance pou-
vant être parcourue par le véhicule à l'aide du moteur électrique (moteur de traction)
peut être réduite et l'économie de carburant peut diminuer.
Inspectez et nettoyez la prise d'admission d'air périodiquement.
● Le cache et le filtre de la prise d'admission d'air peuvent être endommagés suite à
une mauvaise manipulation. Si vous avez des questions concernant le nettoyage du
filtre, contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
■ Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie de
traction. Consultez le manuel du propriétaire.” s'affiche sur l'écran multifonction-
nel
● Si ce message d'avertissement s'affiche sur l'écran multifonctionnel, retirez le cache
de la prise d'admission d'air et nettoyez le filtre. ( P. 487)
● Après avoir nettoyé la prise d'admission d'air, démarrez le système hybride et vérifiez
que le message d'avertissement n'est plus affiché.
Après le démarrage du système hybride, il peut être nécessaire de conduire le véhi-
cule pendant environ 20 minutes avant que le message d'avertissement ne dispa-
raisse. Si le message d'avertissement ne disparaît pas après avoir roulé pendant
environ 20 minutes, faites contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
AVERTISSEMENT
■ Pendant le nettoyage de la prise d'admission d'air
● N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer la prise d'admission d'air. Si
de l'eau est appliquée sur la batterie du système hybride (batterie de traction) ou
d'autres composants, un dysfonctionnement ou un incendie peuvent se produire.
● Avant de nettoyer la prise d'admission d'air, veillez à mettre le contact d'alimenta-
tion sur arrêt pour arrêter le système hybride.
■ Pendant le retrait du cache de la prise d'admission d'air
Ne touchez pas la prise de service située à proximité de la prise d'admission d'air.
( P. 105)

4916-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soins
CAMRY_HV_EK
NOTE
■Pendant le nettoyage de la prise d'admission d'air
■ Pour éviter d'endommager le véhicule
● Ne laissez pas d'eau ou d'autres substances entrer dans la prise d'admission d'air
lorsque le cache est retiré.
● Après son retrait, manipulez le filtre avec précaution afin de ne pas l'endommager.
Si le filtre est endommagé, faites-le remplacer par un filtre neuf chez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
● Assurez-vous de réinstaller le filtre et le cache à leur emplacement d'origine après
le nettoyage.
● N'installez rien sur la prise d'admission d'air en dehors du filtre exclusivement
prévu pour ce véhicule et n'utilisez pas le véhicule lorsque le filtre n'est pas installé.
■ Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie de
traction. Consultez le manuel du propriétaire.” s'affiche sur l'écran multifonc-
tionnel
Si le véhicule continue à être conduit alors que le message d'avertissement (indi-
quant que la charge/décharge de la batterie du système hybride (batterie de traction)
peuvent être limitées) est affiché, la batterie du système hybride (batterie de traction)
peut présenter un dysfonctionnement. Si un message d'avertissement s'affiche, net-
toyez la prise d'admission d'air immédiatement.
Pendant le nettoyage de la prise d'admission
d'air, veillez à utiliser uniquement un aspira-
teur pour aspirer la poussière et les obstruc-
tions. Si vous utilisez un pistolet à air
comprimé, etc. pour éliminer la poussière et
les obstructions, la poussière et les obstruc-
tions risquent d'être poussées dans la prise
d'admission d’air, ce qui peut affecter les per-
formances de la batterie du système hybride
(batterie de traction) et provoquer un dysfonc-
tionnement.

5297-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
■Messages d'avertissement
Les messages d'avertissement expliqués ci-dessous peuvent différer des messages
réels en fonction des conditions de fonctionnement et des spécifications du véhicule.
■ Témoins d'avertissement du système
Le témoin d'avertissement principal ne s'allume ou ne clignote pas dans les cas sui-
vants. Au lieu de cela, un témoin d'avertiss ement de système distinct s'allume avec un
message affiché sur l'écran multifonctionnel.
● Dysfonctionnement dans le système ABS
Le témoin d’avertissement ABS s'allume. ( P. 519)
● Anomalie dans le système de freinage
Le témoin d'avertissement du système de freinage (jaune) s'allume. ( P. 518)
● Dysfonctionnement du système d'avertissement de pression des pneus
Le témoin d'avertissement de pression des pneus s'allume. ( P. 523)
● Le niveau de carburant restant est bas
Le témoin d'avertissement de niveau de carburant insuffisant s'allume. ( P. 5 2 2 )
■ Si un message donnant l'instruction de se reporter au manuel du propriétaire est
affiché
● Si les messages suivants sont affichés, un dysfonctionnement peut être présent.
Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
Continuer de conduire le véhicule peut être dangereux.
• “Puiss. frein. faible. Arrêtez-vous en lieu sûr. Voir manuel.”
• “Press. huile faible. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consul. manuel.”
• “Panne du système de charge. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consult. manuel.”
● Si le message suivant est affiché, un dysfonctionnement peut être présent.
Faites contrôler le véhicule immédiatement par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
• “Panne du système hybride.”
• “Vérifiez le moteur.”
• “Panne du système de batterie hybride.”
• “Panne du système d'accélérateur.”
• “Panne de l'Entry & Start System. Consultez le manuel.”
● Si “Temp. liquide refroid. élevée. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consult. manuel.” s'affiche,
suivez les instructions en conséquence. ( P. 576)
● Sauf pour l'Ukraine, l'Azerbaïdjan et la Géorgie: Si “Filtre d'échappement rempli. Voir
le manuel du propriétaire.” s'affiche, suivez les instructions en conséquence.
( P. 3 2 7 )
● Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie de traction.
Consultez le manuel du propriétaire.” s'affiche, suivez les instructions en consé-
quence. ( P. 530)

5307-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
■ Si “Surchauffe du système hybride Puissance de sortie réduite” s'affiche
Ce message peut s'afficher lors d'une conduite dans des conditions difficiles. (Par
exemple lorsque vous montez une longue pente raide.)
Méthode de manipulation: P. 576
■ Si “Maintenance requise pour les pièces de refroidissement de la batterie de
traction. Consultez le manuel du propriétaire.” s'affiche
Le filtre peut être encrassé, la prise d'admission d'air peut être bloquée ou il peut y
avoir un espace au niveau de la conduite.
● Si la prise d'admission d'air ou le filtre est sale, reportez-vous à P. 487 pour le net-
toyage de la prise d'admission d'air et le filtre.
● Si le message s'affiche et que la prise d'admission d'air et le filtre ne sont pas sales,
faites immédiatement contrôler votre véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■ Si “Dysfonctionnement du système de batterie hybride. Évitez d'utiliser la posi-
tion N.” s'affiche
Ce message peut être affiché lorsque le levier de vitesses est sur N.
Comme la batterie du système hybride (batterie de traction) ne peut pas être chargée
lorsque le levier de vitesses est sur N, déplacez le levier de vitesses sur P lorsque le
véhicule est à l'arrêt.
■ Si “Dysfonctionnement du système de batterie hybride. Passez en position Р
pour redémarrer.” s'affiche
Ce message est affiché lorsque la charge de la batterie du système hybride (batterie
de traction) est devenue extrêmement faible car le levier de vitesses a été laissé sur la
position N pendant un certain temps.
Lorsque vous utilisez le véhicule, passez sur P redémarrez le système hybride.
■ Si “Passez en P avant de quitter le véhicule.” s'affiche
Le message s'affiche lorsque la porte du conducteur est ouverte sans placer le contact
d'alimentation sur arrêt avec le levier de vitesses sur une position autre que P.
Placez le levier de vitesses sur P.
■ Si “Levier sur N.Relâchez accélérateur avant de changer vitesse.” s'affiche
Le message s'affiche lorsque la pédale d'accélérateur a été enfoncée et que le levier
de vitesses est sur N. Relâchez la pédale d'accélérateur et placez le levier de vitesses
sur D ou R.
■ Si “Action. frein avec véhic. arrêté. Surch. possible syst. hybr.” s'affiche
Le message est affiché lorsque vous appuyez sur la pédale d'accélérateur pour main-
tenir le véhicule en position lorsqu'il est arrêté dans une pente ascendante, etc.
Si la situation perdure, le système hybride pourrait surchauffer.
Relâchez la pédale d'accélérateur et appuyez sur la pédale de frein.