2022 TOYOTA CAMRY Manuel du propriétaire (in French)

1272. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Sélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.
Affichage d'un message d'avertissement ( P. 527)
Cet icone de menu s'affiche uniquement lorsqu'un message d'avertissement
peut être affiché.
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les mesures à
prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
Informations relatives à la conduite éco-responsable ( P. 129)
Sélectionnez pour afficher les données de consommation de carburant sous
diverses formes.
Informations relatives au système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour effectuer les opérations suivantes:
Affichez l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 308)
• LTA (aide au suivi de voie) ( P. 2 8 6 )
• RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur modèles équipés)
( P. 301)
Affichez les informations suivantes liées au système de navigation (sur modèles
équipés):
• Guidage d'itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage tête haute)
Affichage lié au système audio
Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une piste sur les
instruments à l'aide des commandes de réglage des instruments.
Icones de menu

1282. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
Informations sur le véhicule
Sélectionnez pour effectuer les opérations suivantes:
Affichez les informations suivantes:
• Contrôle de l'énergie ( P. 152)
• Pression de gonflage des pneus ( P. 468)
Activez/Désactivez le système suivant:
• Aide au stationnement (aide au stationnement Toyota) ( P. 342)
• Fonction BSM (surveillance de l'angle mort) (sur modèles équipés) ( P. 3 3 5 )
• Fonction RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) (sur modèles
équipés) ( P. 3 5 2 )
Cette fonction peut également être activée/désactivée sur .
Affichage des réglages ( P. 134)
Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des instruments et d'autres
réglages.

1292. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
■Consommation de carburant
Consommation de carburant
actuelle
Affiche la consommation de carbu-
rant actuelle instantanée.
Économie moyenne de carbu-
rant (après le démarrage)
Affiche la consommation moyenne
de carburant depuis le démarrage
du système hybride.*1
Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carburant restant.*2, 3
Gadget*4
Les éléments suivants peuvent être affichés en modifiant les réglages du
contenu du gadget et le type d'économie de carburant dans . ( P. 1 3 4 )
Informations relatives à la conduite éco-responsable ( )
1
2
3
4
Élément affichable
ContenuContenu du
gadget
Type d'économie
de carburant
Vitesse
moyenne
du véhi-
cule
Parcours (après
démarrage)
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le
démarrage du système hybride.
Total (après réini-
tialisation)
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la
réinitialisation de l'affichage.*5
Distance
Parcours (après
démarrage)
Affiche la distance parcourue depuis le démarrage
du véhicule.
Total (après réini-
tialisation)
Affiche la distance parcourue depuis la réinitialisa-
tion de l'affichage.*5
Te m p s
écoulé
Parcours (après
démarrage)
Affiche le temps écoulé depuis le démarrage du
système hybride.
Total (après réini-
tialisation)
Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisation de
l'affichage.*5

1302. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
Économie moyenne de carburant
L'élément affiché (indiqué ci-dessous) peut être modifié sur l'écran du type
d'économie de carburant de . ( P. 134)
●Total (après réinitialisation)
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la réinitialisation de
l'affichage.*1, 5
● Réservoir (après réapprovisionnement en carburant)
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis le réapprovisionne-
ment en carburant du véhicule.*1, 2
*1: Utilisez la consommation de carburant affichée comme référence uniquement.
*2: Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir, l'affi-
chage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le contact d'ali-
mentation sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carburant sans que le
contact d'alimentation ne soit placé sur arrêt, l'affichage peut ne pas être mis à
jour.
*3: Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de car-
burant. Par conséquent, la distance effective pouvant être parcourue peut diffé-
rer de celle affichée.
*4: Le réglage par défaut de l'affichage est d'être désactivé.
*5: Cet affichage peut être réinitialisé en maintenant appuyé lorsqu'il est affi-
ché.
5

1312. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
■Guide éco
Le Guide éco affiche un guide d'accélération éco-responsable et des
scores représentant une évaluation de la manière écologique dont le véhi-
cule a été conduit dans différents états.
Guide d'accélération ÉCO
Score éco
● Guide d'accélération ÉCO
Zone Éco
Indique que vous conduisez le véhi-
cule de manière éco-responsable.
Zone de puissance
Indique une conduite en dehors de
la plage de conduite éco-respon-
sable (conduite à pleine puissance,
etc.)
Rapport d'éco-conduite basé sur l'accélération
Zone d'accélération éco
Suggère une plage dans laquelle une accélération éco-responsable peut être
effectuée.
La zone d'accélération éco change selon les situations, par exemple démarrage
ou régime de croisière.
Une accélération éco-responsable peut être obtenue en maintenant la barre du
rapport d'éco-conduite basé sur l'accélération dans la zone éco. ( P. 208)
1
2
1
2
3
4

1322. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
●Score éco
Les 3 méthodes d'éco-conduite suivantes sont évaluées sur 5 niveaux:
Accélération de démarrage en douceur, conduite sans accélération sou-
daine et arrêt en douceur. Lorsque le véhicule est à l'arrêt, un score éco
sur 100 points est affiché.
État du démarrage éco
État du régime de croisière éco
État de l'arrêt éco
Résultat du score
Comment lire l'affichage de la barre:
• Après le démarrage du système hybride, le score éco ne s'affiche pas
tant que la vitesse du véhicule ne dépasse pas environ 30 km/h (20
mph).
• Le score éco est réinitialisé chaque fois que le système hybride est
démarré.
• Lorsque le système hybride est à l'arrêt, le score total du trajet en cours
est affiché.
1
2
3
4
Pas encore évaluéBasÉlevé

1332. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
■Affichage du compteur de vitesse/Autonomie
Affichage du compteur de
vitesse
Affiche la vitesse du véhicule.
Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carbu-
rant restant.
Si vous n'ajoutez qu'une petite
quantité de carburant dans le réser-
voir, l'affichage peut ne pas être mis
à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le contact d'ali-
mentation sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carburant sans que le
contact d'alimentation ne soit placé sur arrêt, l'affichage peut ne pas être mis à
jour.
Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de car-
burant. Par conséquent, la distance effective pouvant être parcourue peut diffé-
rer de celle affichée.
■Rapport EV
Temps de conduite depuis le
démarrage
Affiche le temps écoulé depuis le
démarrage du système hybride.
Témoin de rapport EV
Affiche le rapport de conduite EV.
1
2
1
2

1342. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
◆Modification des réglages
Utilisez les commandes de réglage des instruments sur le volant pour
modifier les réglages.
Appuyez sur ou pour sélectionner .
Actionnez les commandes pour sélectionner l'élément souhaité.
Appuyez sur ou maintenez appuyé.
Les réglages disponibles diffèrent selon que vous appuyez sur ou que
vous maintenez appuyé. Suivez les instructions sur l'affichage.
◆Éléments de réglage
■ LTA (aide au suivi de voie) ( P. 286)
Maintenez appuyé pour modifier les réglages des éléments sui-
vants:
Affichage des réglages ( )
1
2
3
ÉlémentRéglagesDétails
Centre de la voie Marche Sélectionnez pour activer/désactiver
la fonction de centrage dans la voie. Arrêt
Sensibilité d'alerteÉlevéSélectionnez pour régler la sensibi-
lité de l'avertissement.Std.
Avertissement de
roulis
MarcheSélectionnez pour activer/désactiver
l'avertissement de roulis du véhicule.Arrêt
Sensibilité du roulis
ÉlevéSélectionnez pour régler la sensibi-
lité de l'avertissement de roulis du
véhicule.
Std.
Bas