2022 TOYOTA BZ4X Betriebsanleitungen (in German)

599
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
Elektronische Sonnenblende .............. 457
Vorgang ............................................. 457
Elektronischer Schlüssel
Austausch der Batterie ...................... 515
Batteriesparfunktion .......................... 212
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ........... 560
Empfehlungsfunktion .......................... 185
Energieverbrauch ................................. 183
Aktueller Energieverbrauch ............... 183
Durchschnittlicher Energieverbrauch 183
EPS (Elektrische Servolenkung)
Funktion ............................................ 421
Warnleuchte ...................................... 533
EV-System ............................................... 88
Akustisches Fahrzeugwarnsystem ...... 90
Anfahrkontrolle ..................................244
Eigenschaften ..................................... 88
Fahrhinweise für batterieelektrische
Fahrzeuge......................................... 96
Leistungsanzeige .............................. 178
Notabschaltsystem .............................. 95
Notbremsüberbrückung..................... 240
Regeneratives Bremsen ...................... 89
Restreichweite ..................................... 98
Starten des EV-Systems ................... 253
Startschalter ...................................... 253
Überhitzung ....................................... 566
Verwenden der AC-Aufladung ........... 125
Verwenden der DC-Aufladung .......... 134
Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang
mit dem Elektrofahrzeugsystem ....... 91
Wenn das EV-System nicht startet .... 557
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 523
F
Fahren ................................................... 239
Fahrhinweise für batterieelektrische
Fahrzeuge ........................................ 96
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 35
Tipps für Winterbetrieb...................... 426
Tipps zum Einfahren ......................... 240
Vorgänge .......................................... 239
Fahrerassistenzinformationen
Warnleuchte ...................................... 536
Fahrermonitor ...................................... 294
Fahrersitzpositionsspeicher ............... 230
Automatisches Einstiegssystem ....... 230
Fahrpositionsspeicher....................... 230
Speicherabruffunktion ....................... 232
Fahrgastleuchten ......................... 446, 448
Schalter............................................. 448
Fahrhinweise für batterieelektrische
Fahrzeuge ............................................ 96
Fahrinformationen ............................... 184
Fahrpositionsspeicher ........................ 230
Automatisches Einstiegssystem ....... 230
Speicherabruffunktion ....................... 232
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 520
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 263
Fahrtstrecke ......................................... 184
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 572
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 420
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 227
Heckscheibenheizung....................... 437
Scheibenwaschanlage ...................... 280
Fensterscheiben
Elektrische Fensterheber .................. 227
Fenstersperrschalter ........................... 229

600
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
Fernbedienung ..................................... 189
Austausch der Batterie ...................... 515
Batteriesparfunktion .......................... 212
Ferngesteuerte Klimaanlage ............. 442
Verriegeln/Entriegeln ......................... 189
Ferngesteuerte Klimaanlage ...............442
Feststellbremse ....................................264
Vorgang ............................................. 264
Warnleuchte ...................................... 537
Warnmeldung .................................... 266
Warnsummer für aktivierte Feststell-
bremse ............................................ 266
Flaschenhalter ...................................... 451
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 576
Hintere eAchse ..................................576
Scheibenwaschanlage ...................... 490
Vordere eAchse................................. 576
Fond-Innenleuchten ............................. 447
Frachthaken .......................................... 453
Frontscheibenheizung ......................... 437
Fußraumbeleuchtung........................... 446
G
Gepäckraumabdeckung ...................... 455
Gesamtkilometerzähler ....................... 180
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilo-
meterzähleranzeige
Anzeigeelemente .............................. 180
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 331
Road Sign Assist (RSA) .................... 334
Warnleuchten .................................... 537
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung .................................... 319, 328
Warnleuchten .................................... 536
Getriebe ................................................ 257
Gewicht ................................................. 572
Glühlampen
Wechsel ............................................ 520

601
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ....... 34
Frachthaken ...................................... 453
Kleiderhaken ..................................... 468
Haltegriffe.............................................. 468
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 263
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . 482
Wischerhebel .................................... 280
Zusätzlicher Fanghaken .................... 482
Heckkamera-Erkennung (RCD) ........... 362
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 363
Heckklappe ........................................... 196
Berührungslos bedienbare elektrische
Heckklappe ..................................... 201
Elektrische Heckklappe ..................... 199
Fernbedienung .......................... 189, 199
Gepäckraumbeleuchtung .......... 198, 202
Heckklappenöffner ............................ 198
Öffnungs- und Schließschalter der elek-
trischen Heckklappe ....................... 200
Schalter der Heckklappenautomatik . 199
Heckscheibenheizung.......................... 437
Heizsystem
Füllmenge ......................................... 575
Heizungen
Automatische Klimaanlage ................ 435
Außenspiegel .................................... 437
Lenkradheizung................................. 444
Sitzheizungen .................................... 444
Traktionsbatterieheizung ................... 119
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung ........................................ 181
Hintere eAchse
Flüssigkeit ......................................... 576
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 520
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 263
Hinterer Elektromotor (Traktionsmotor)
Spezifikation ..................................... 574
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 426
Höhe der Schulterverankerung des
Sicherheitsgurts
Einstellung .......................................... 39
Hupe ...................................................... 223
I
Identifizierung
Elektromotor (Traktionsmotor) .......... 573
Fahrzeug........................................... 572
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems ..................................... 183
Initialisierung
Einparkunterstützungs-Bremse ........ 370
Elektrische Heckklappe .................... 205
Elektrischer Fensterheber................. 227
Elektronische Sonnenblende ............ 457
Elemente, die initialisiert werden müssen
....................................................... 590
Innenleuchten....................................... 446
Innenraum-Überwachungssensor ........ 82
Innenraum-Überwachungssensor und
Neigungssensor .................................. 82
Innenrückspiegel ................................. 224
Instrumente .......................................... 178
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem211
Einstiegsfunktionen................... 191, 197
Lage der Antennen ........................... 211
Starten des EV-Systems ................... 253

602
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 461
Kamera
Fahrermonitor ............................ 287, 294
Frontkamera ...................................... 287
Toyota Teammate Advanced Park ..... 387
Kartenhalter .......................................... 451
Kennzeichenleuchten .......................... 270
Glühlampen auswechseln ................. 520
Lichtschalter ...................................... 270
Ketten .................................................... 428
Kinderrückhaltesystem.......................... 52
Einbau eines Kinderrückhaltesystems auf
dem Beifahrersitz .............................. 54
Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit
einer unteren ISOFIX-Verankerung .. 66
Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit
Sicherheitsgurten .............................. 64
Einbaumethoden für Kinderrückhaltesy-
steme ................................................ 63
Kindersitze, Definition ......................... 52
Kindersitze, Einbau ............................. 56
Merkpunkte ......................................... 53
Unterwegs mit Kindern ........................ 51
Verwenden einer Verankerung für den
oberen Haltegurt ............................... 67
Kindersicherungen............................... 194
Kleiderhaken ......................................... 468
Klimaanlage .......................................... 435
Automatische Klimaanlage ............... 435
Defroster für die beheizte Frontscheibe
....................................................... 441
Ferngesteuerte Klimaanlage............. 442
Klimaanlagenfilter ............................. 512
Modus für den konzentrierten Luftstrom
für die Vordersitze (S-FLOW) ......... 440
“SYNC”-Modus ................................. 439
Klimaanlagenfilter ................................ 512
Konsolenfach ....................................... 450
Kontrollleuchten .................................. 175
Betriebsanzeige ................................ 107
Fehlerwarnleuchte ............................ 107
Ladekabel ......................................... 107
Ladekontrollleuchte........................... 102
Ladekontrollleuchte (CCID) .............. 107
Kopf-Seiten-Airbags .............................. 41
Kopfstützen .......................................... 219
Kraftstoffsparender Modus ................. 262
Kühlmittel
Füllmenge ......................................... 574
Kontrolle.................................... 485, 487
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 426
Kühlmittel für den Leistungsregler
Kontrolle............................................ 485
Kühler ............................................... 486
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 426
Kühlsystem
Überhitzung des EV-Systems ........... 566

603
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
L
Ladeanschlüsse
Ladeanschlussdeckel ........................ 100
Öffnen und Schließen........................ 101
Verriegeln und Entriegeln des AC-Lade-
steckers .......................................... 115
Lademethoden ...................................... 119
AC-Aufladung .................................... 125
DC-Aufladung .................................... 134
Laden der Traktionsbatterie
Warnleuchte ...................................... 533
Ladeschalenleuchten des kabellosen
Ladegeräts.......................................... 446
Ladevorrichtung ................................... 100
Ladezeitplanfunktion ........................... 139
Einstellung ......................................... 141
Ladezustandsanzeige .......................... 178
Ladung und Gepäck ............................. 245
LDA (Spurwechselwarnung)................ 310
Vorgang ............................................. 310
Warnleuchten ....................................535
Leistungsanzeige ................................. 178
Lenkrad ................................................. 223
Anzeigenregelschalter....................... 182
Einstellung ......................................... 223
Lenkradheizung................................. 444
Lenkradheizung ....................................444
Vollautomatik-Regelung ALL AUTO
(“ECO”) ........................................... 434
Lenkschloss
Lenksäulenentriegelung.................... 254
Warnmeldung für Lenkschloss-System
....................................................... 254
Leuchten
AHB (Automatisches Fernlicht)......... 276
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ..... 273
Gepäckraumbeleuchtung.......... 198, 202
Glühlampen auswechseln................. 520
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 263
Innenbeleuchtungsliste ..................... 446
Schalter für Nebelscheinwerfer......... 279
Schalter für Warnblinkanlage ............ 522
Scheinwerferschalter ........................ 270
Schminkspiegelleuchten ................... 459
Verlängertes Scheinwerfer-Leuchtsystem
....................................................... 271
LTA (Spurhalteassistent) ..................... 305
Vorgang ............................................ 305
Warnleuchten .................................... 535

604
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
M
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 50
Menü-Symbole ...................................... 181
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige . 183
Mittelkonsolenleuchte.......................... 446
Mittlerer Front-Airbag ............................ 41
Modus für den konzentrierten Luftstrom
für die Vordersitze (S-FLOW) ............ 440
Motor
Raum ................................................. 485
Motorhaube ........................................... 482
Warnmeldung .................................... 194
Multi-Informationsanzeige ................... 181
Anzeige von Fahrhinweisen .............. 182
Anzeige von Fahrzeuginformationen 184
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen .............. 183
Anzeigenregelschalter....................... 182
Aufladen ............ 121, 141, 150, 152, 166
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 322
Einstellungen..................................... 184
Empfehlungsfunktion......................... 185
Energieverbrauch .............................. 183
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 331
Geschwindigkeitsregelsystem ........... 329
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems ..................................183
LDA (Spurwechselwarnung) .............. 313
LTA (Spurhalteassistent) ................... 309
Menü-Symbole .................................. 181
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige 183
Reifendruck ....................................... 493
Uhr .................................................... 181
Warnmeldung .................................... 540
My Room-Modus ..................................150
Anzeige ............................................. 150
Starten des My Room-Modus ........... 150
Warnmeldungen ................................ 152
N
Nebelleuchte
Glühlampen auswechseln................. 520
Nebelscheinwerfer
Schalter............................................. 279
Nebelschlussleuchte
Glühlampen auswechseln................. 520
Schalter............................................. 279
Neigungssensor ..................................... 82
Notbremssignal .................................... 421
Notbremsüberbrückung ...................... 240
Notfall
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 558
Wenn das EV-System nicht startet ... 557
Wenn das Fahrzeug vollständig in Was-
ser eingetaucht ist oder wenn der Was-
serstand auf der Straße steigt ........ 524
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 560
Wenn der Motor zu heiß wird............ 566
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist
....................................................... 562
Wenn ein Warnhinweis angezeigt wird
....................................................... 540
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 531
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 531
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 525
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 523
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt .... 569
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt .................................... 530
Wenn Sie eine Reifenpanne haben .. 546
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen .......... 546
Aufbewahrungsort............................. 547
Nothaltsystem (Emergency Driving Stop
System) .............................................. 335

605
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
O
Obergurt .................................................. 67
Offenes Fach......................................... 452
Öffner
Heckklappe ....................................... 198
Motorhaube ....................................... 482
P
PCS (Pre-Collision-System) ................ 295
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 304
Funktion ............................................ 295
Warnleuchte ...................................... 537
Pflege
Außen................................................ 470
Bremssättel ....................................... 471
Innenraum ......................................... 473
Leichtmetallräder ............................... 471
Sicherheitsgurte ................................473
PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
............................................................. 36 6
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 368
Fahrendes Fahrzeug im H eckbereich des
Fahrzeugs ....................................... 374
Fußgänger im Heckbereich des Fahr-
zeugs .............................................. 375
Statische Objekte im Front- und Heckbe-
reich des Fahrzeugs ....................... 371
Statische Objekte im Umfeld des Fahr-
zeugs .............................................. 377
Pre-Collision-System (PCS) ................ 295
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 304
Funktion ............................................ 295
Warnleuchte ...................................... 537
R
Radar-Geschwindigkeitsregelung ...... 328
Radar-Geschwindigkeitsregelung (dyna-
mische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung).................................................... 319
Radbolzenschlüssel .................... 505, 547
Räder ..................................................... 511
Größe................................................ 577
Räder wechseln ................................ 511
RCD (Heckkamera-Erkennung)........... 362
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 363
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ............................................ 357
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 358
Regeneratives Bremsen ........................ 89
Warnleuchten .................................... 531
Regler für manuelle Leuchtweitenregulie-
rung .................................................... 272
Reifen .................................................... 491
Fülldruck ........................................... 510
Größe................................................ 577
Ketten ............................................... 428
Kontrolle............................................ 491
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen ........ 546
Räder umsetzen ............................... 493
Reifendruck-Anzeigefunktion ............ 493
Reifendruck-Warnsystem.................. 493
Warnleuchte ...................................... 535
Warnsummer .................................... 535
Wechsel ............................................ 504
Wenn Sie eine Reifenpanne haben .. 546
Winterreifen ...................................... 426

606
Owners Manual_Europe_M9A336_de
Alphabetischer Index
Reifendruck........................................... 184
Reifendruck-Anzeigefunktion ............ 493
Warnleuchte ...................................... 535
Warnsummer ..................................... 535
Wartungsdaten .................................. 577
Reifendruck-Warnsystem .................... 493
Auswählen des Radsatzes ................ 502
Erfassen des Reifendrucks ...............497
Funktion ............................................ 493
Montage der Reifendruck-Warnventile
und -Sender .................................... 495
Registrieren der ID-Codes ................ 500
Registrierung der Position der einzelnen
Räder .............................................. 496
Warnleuchte ...................................... 535
Warnsummer ..................................... 535
Reifenwechsel ...................................... 504
Reinigung ...................................... 470, 473
Außen................................................ 470
Bremssättel ....................................... 471
Innenraum ......................................... 473
Leichtmetallräder ............................... 471
Radarsensor...................................... 288
Sicherheitsgurte ................................473
Restreichweite ...................................... 178
Road Sign Assist (RSA) ....................... 315
RSA (Road Sign Assist) ....................... 315
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ................. 520
Rücksitz
Umklappen der Rücksitzlehnen ........ 218
Rücksitze............................................... 217
Einstellung ......................................... 217
Kopfstützen ....................................... 219
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 225
Innenrückspiegel ............................... 224
S
Safe Exit Assist (SEA)
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 344
Schaltbeleuchtung ............................... 446
Schalter
Aktivieren des automatischen Fernlichts
....................................................... 276
Aktivierung des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 273
Antriebsschlupfregelung ........... 416, 418
Anzeigenregelschalter ...................... 182
Bremsenarretierungsschalter............ 267
Deaktivierungsschalter des Innenraum-
Überwachungssensors ..................... 82
Deaktivierungsschalter des Innenraum-
Überwachungssensors und des Nei-
gungssensors ................................... 82
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 322
Fahrpositionsspeicherschalter .......... 230
Fenstersperrschalter ......................... 229
Geschwindigkeitsregelsystem .......... 329
Heckklappenöffner ............................ 198
Kraftstoffsparender Modus................ 262
Lenkradheizung ................................ 444
Lichtschalter...................................... 270
LTA-Schalter (Spurhalteassistent) .... 307
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 50
Öffnungs- und Schließschalter der elek-
trischen Heckklappe ....................... 200
Rückstellschalter für Reifenluftdruckwar-
nung ............................................... 496
Schalter der elektronischen Sonnen-
blende ............................................ 457
Schalter der Heckklappenautomatik . 199
Schalter des Snow-Modus ................ 415