2022 TOYOTA BZ4X Betriebsanleitungen (in German)

495
7
Owners Manual_Europe_M9A336_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
●Die Leistung kann in den folgenden Situa- tionen beeinträchtigt werden.• In der Nähe von Fernsehtürmen, Kraftwer-
ken, Tankstellen, Radiosendern, Großan- zeigen, Flughäfen oder anderen Einrichtungen, die starke Funkwellen oder
elektrisches Rauschen ausstrahlen • Beim Mitführen eines tragbaren Funkge-räts, Mobiltelefons, schnurlosen Telefons
oder anderer drahtloser Kommunikations- geräte
Wenn die Positionsinformationen der Reifen
aufgrund der Funkwellenbedingungen nicht
ordnungsgemäß angezeigt werden, kann die
Anzeige korrigiert werden, indem Sie das
Fahrzeug zu einem anderen Ort bewegen,
um die Funkwellenbedingungen zu ändern.
●Wenn das Fahrzeug geparkt ist, kann sich
die Zeitdauer bis zum Start oder Ende der Warnung verlängern.
●Wenn der Reifendruck schnell sinkt, wie z. B. nach einem Reifenplatzer, funktioniert die Warnung unter Umständen nicht.
Beim Wechseln von Reifen oder
Rädern müssen auch die Reifendruck-
Warnventile und -sender angebracht
werden.
Wenn neue Reifendruck-Warnventile und -
sender eingebaut werden, müssen neue ID-
Codes im Reifendruck-Warncomputer regi-
striert werden, und das Reifendruck-Warn-
system muss initialisiert werden. ( S.500)
■Wenn neue Reifen und Räder montiert
werden
Wenn der ID-Code des Reifendruck-Warn- ventils und des Senders nicht registriert wurde, funktioniert das Reifendruck-Warnsy-
stem nicht korrekt. Nach etwa 10 Minuten Fahrt blinkt die Reifendruck-Warnleuchte 1 Minute lang und leuchtet dann dauerhaft, um
auf eine System-Fehlfunktion hinzuweisen.
Montage der Reifendruck-
Warnventile und -Sender
HINWEIS
■Reparatur oder Austausch von Rei-
fen, Rädern, Reifendruck-Warnventi- len, Sendern und Ventilkappen
●Wenden Sie sich zum Entfernen oder Anbringen von Rädern, Reifen oder Rei-
fendruck-Warnventilen und -sendern an einen Toyota-Vertragshändler oder eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen
anderen kompetenten Fachbetrieb, da die Reifendruck-Warnventile und -sen-der bei unsachgemäßem Umgang
beschädigt werden können.
●Vergewissern Sie sich, dass Sie die Rei- fen-Ventilkappen einbauen. Wenn die
Reifen-Ventilkappen nicht eingebaut werden, kann Wasser in die Reifen-druck-Warnventile eindringen, und die
Reifendruck-Warnventile können bloc- kieren.
●Verwenden Sie beim Austauschen der
Reifen-Ventilkappen ausschließlich die angegeben Reifen-Ventilkappen. Die Kappen könnten sich sonst verklem-
men.
■Vermeidung von Beschädigungen der Reifendruck-Warnventile und
Sender
Wenn ein Reifen mit Flüssigdichtung repa- riert wird, funktionieren das Reifendruck-
Warnventil und der Sender eventuell nicht richtig. Wenn ein flüssiges Dichtmittel ver-wendet wird, wenden Sie sich baldmög-
lichst an einen Toyota-Vertragshändler oder eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
Vergewissern Sie sich nach der Verwen- dung eines Flüssigdichtmittels beim Wechseln oder Reparieren eines Reifens,
dass das Reifendruck-Warnventil und der Sender gewechselt werden.

496
Owners Manual_Europe_M9A336_de
7-3. Wartung in Eigenregie
■Beim Umsetzen der Räder
Die Position der einzelnen Räder muss
nach dem Umsetzen der Räder regi-
striert werden.
Die Registrierung der Radpositionen
können Sie selbst vornehmen. Zur
Registrierung der Radpositionen wird
das Fahrzeug vorwärts gefahren, wobei
leichte Lenkbewegungen nach links
und rechts durchgeführt werden. In
Abhängigkeit von den Fahrbedingun-
gen und der Fahrumgebung kann die
Registrierung jedoch einige Zeit in
Anspruch nehmen.
■Registrierung der Position der
einzelnen Räder
1 Stellen Sie das Fahrzeug an einem
sicheren Ort ab, schalten Sie das
EV-System aus und warten Sie min-
destens 15 Minuten.
2 Starten Sie das EV-System.
( S.253)
Die Registrierung kann nicht durchgeführt werden, während sich das Fahrzeug
bewegt.
3 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder
und wählen Sie .
4 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“Fahrzeugeinst.” und halten Sie
dann “OK” gedrückt.
5 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“TPWS-Einstellung” und drücken
Sie dann auf “OK”.
6 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“Reifentausch” und drücken Sie
dann auf “OK”.
7 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“OK” und drücken Sie dann auf
“OK”.
Es wird eine Meldung in der Multi-Informati- onsanzeige angezeigt. Außerdem wird in der Multi-Informationsanzeige “--” für den
Fülldruck der einzelnen Reifen angezeigt, während das Reifendruck-Warnsystem die Position bestimmt.
“Reifendruck wird eingestellt Einen
Moment warten”
8 Bewegen Sie das Fahrzeug 10 bis
30 Minuten lang mit einer
Geschwindigkeit von 40 km/h oder
mehr.
Wenn die Registrierung der Radpositionen abgeschlossen ist, wird der Fülldruck jedes Reifens in der Multi-Informationsanzeige
angezeigt.
Wird das Fahrzeug nicht mit 40 km/h oder
Registrierung der Position der
einzelnen Räder nach dem
Umsetzen der Räder

497
7
Owners Manual_Europe_M9A336_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
mehr gefahren, kann die Registrierung auch durch einen längeren Fahrvorgang abge-schlossen werden. Wenn die Registrierung
jedoch nach einer Fahrzeit von ca. 1 Stunde oder länger nicht abgeschlossen ist, stellen Sie das Fahrzeug ca. 15 Minuten an einer
sicheren Stelle ab und fahren Sie dann das Fahrzeug erneut.
■Beim Registrieren der Position der ein-zelnen Räder
●Im Normalfall kann die Registrierung der Radpositionen innerhalb von ca. 30 Minu-
ten abgeschlossen werden.
●Die Registrierung der Radpositionen wird
durchgeführt, indem mit einer Fahrzeugge- schwindigkeit von ca. 40 km/h oder mehr gefahren wird.
■Initialisierungsvorgang
●Wenn der Startschalter während der Regi-strierung der Radpositionen ausgeschaltet
wird, wird beim nächsten Einschalten des Startschalters die Registrierung der Rad-positionen fortgesetzt. Der Vorgang muss
also nicht manuell neu gestartet werden.
●Wird die Position jedes Reifens bestimmt
und der Fülldruck nicht in der Multi-Infor- mationsanzeige angezeigt und fällt dabei der Fülldruck eines Reifens ab, wird die
Reifendruck-Warnleuchte eingeschaltet.
■Wenn das Reifendruck-Warnsystem nicht ordnungsgemäß registriert ist
●In den folgenden Situationen kann die Registrierung der Radpositionen länger als im Normalfall dauern oder sogar unmög-
lich sein. • Das Fahrzeug wird nicht mit einer Geschwindigkeit von ca. 40 km/h oder
mehr gefahren. • Das Fahrzeug wird auf einer unbefestigten Straße gefahren.
Wenn die Initialisierung nach einer Fahrzeit
von ca. 1 Stunde oder länger nicht abge-
schlossen ist, stellen Sie das Fahrzeug ca.
15 Minuten an einer sicheren Stelle ab und
fahren Sie dann das Fahrzeug erneut.
●Wenn das Fahrzeug während der Regi- strierung der Radpositionen rückwärts
gefahren wird, werden alle bis zu diesem Zeitpunkt erfassten Daten gelöscht. Füh-ren Sie den Fahrvorgang erneut durch.
■Wenn der Reifendruck erfasst
werden muss
In den folgenden Situationen muss die
Reifendruck-Erfassung des Reifen-
druck-Warnsystems durchgeführt wer-
den.
 Wenn sich der angegebene Reifen-
druck geändert hat, wie z.B. durch
die Beladung des Fahrzeugs usw.
 Wenn sich der Reifendruck z.B. auf-
grund eines Wechsels der Reifen-
größe geändert hat.
Wenn der Reifendruck an die angege-
bene Größe angepasst wurde, führen
Sie die Reifendruck-Erfassung durch,
indem Sie den angegebenen Fülldruck
in der Multi-Informationsanzeige aus-
wählen.
Wenn ein anderer als der angegebene
Reifendruck verwendet werden soll,
weil z.B. Reifen mit einer von der ange-
gebenen Größe abweichenden Größe
montiert sind, verwenden Sie den aktu-
ellen Druck als erfassten Reifendruck.
Vergewissern Sie sich, dass in jedem
Reifen der Reifendruck korrekt ist,
bevor Sie die Reifendruck-Erfassung
durchführen. Das Reifendruck-Warnsy-
stem arbeitet auf der Basis dieses Rei-
fendrucks.
■Erfassung durch die Auswahl
eines angegebenen Reifendrucks
1 Starten Sie das EV-System.
( S.253)
Der Reifendruck kann nicht festgelegt wer- den, während das Fahrzeug in Bewegung
ist.
Erfassen des Reifendrucks

498
Owners Manual_Europe_M9A336_de
7-3. Wartung in Eigenregie
2Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder
und wählen Sie .
3 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“Fahrzeugeinst.” und halten Sie
dann “OK” gedrückt.
4 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“TPWS-Einstellung” und drücken
Sie dann auf “OK”.
5 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“Reifendruckeinst.” und drücken Sie
dann auf “OK”.
6 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“Einstellung über aktuellen Druck”
und drücken Sie dann auf “OK”.
Wählen Sie den gewünschten Fülldruck für die vorderen und hinteren Reifen aus.
7 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“OK” und drücken Sie dann auf
“OK”.
Die Reifendruck-Warnleuchte blinkt langsam 3 Mal und in der Multi-Informationsanzeige
wird eine Meldung angezeigt, in der die Erfassung des Reifendrucks bestätigt wird.
Nach der Erfassung des Reifendrucks wird in der Multi-Informationsanzeige eine Bestä-
tigungsmeldung für den Abschluss der
Erfassung angezeigt.
“Reifendruck wird eingestellt Einen
Moment warten”
■Erfassung anhand des aktuellen
Reifendrucks
1 Stellen Sie den Reifendruck auf den
für kalte Reifen angegebenen Druck
ein.
Vergewissern Sie sich, dass der Reifendruck auf den für kalte Reifen angegebenen Druck
eingestellt ist. Das Reifendruck-Warnsy- stem arbeitet auf der Basis dieses Drucks.
2 Starten Sie das EV-System.
( S.253)
Der Reifendruck kann nicht festgelegt wer-
den, während das Fahrzeug in Bewegung ist.
3 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder
und wählen Sie .
4 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“Fahrzeugeinst.” und halten Sie
dann “OK” gedrückt.
5 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie

499
7
Owners Manual_Europe_M9A336_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
“TPWS-Einstellung” und drücken
Sie dann auf “OK”.
6 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“Reifendruckeinst.” und drücken Sie
dann auf “OK”.
7 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“Einstellung über aktuellen Druck”
und drücken Sie dann auf “OK”.
8 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“OK” und drücken Sie dann auf
“OK”.
Die Reifendruck-Warnleuchte blinkt langsam
3 Mal und in der Multi-Informationsanzeige wird eine Meldung angezeigt, in der die Erfassung des Reifendrucks bestätigt wird.
Nach der Erfassung des Reifendrucks wird
in der Multi-Informationsanzeige eine Bestä- tigungsmeldung für den Abschluss der Erfassung angezeigt.
“Reifendruck wird eingestellt Einen
Moment warten”
■Warnverhalten des Reifendruck-Warn- systems (Erfassung anhand des aktuel-len Reifendrucks)
●Wenn die Reifendruck-Erfassung anhand des aktuellen Reifendrucks durchgeführt
wird, variiert der Warnzeitpunkt des Rei- fendruck-Warnsystems entsprechend den Bedingungen, unter denen die Reifen-
druck-Erfassung durchgeführt wurde. Aus diesem Grund kann eine Warnung ausge-geben werden, obwohl der Reifendruck
nur leicht fällt oder über den Druck ansteigt, der bei der Reifendruck-Erfas-sung eingestellt war.
●Passen Sie den Reifendruck an, bevor Sie die Reifendruck-Erfassung durchführen.
Stellen Sie außerdem sicher, dass die Rei- fen kalt sind, bevor Sie die Reifendruck-Erfassung durchführen oder den Reifen-
druck anpassen.
■Reifendruck-Erfassung (Erfassung anhand des aktuellen Reifendrucks)
●Wenn der Startschalter während der Rei-fendruck-Erfassung ausgeschaltet wird, wird beim nächsten Einschalten des Start-
schalters die Erfassung fortgesetzt. Der Vorgang muss also nicht manuell neu gestartet werden.
●Wenn die Reifendruck-Erfassung unnöti-gerweise gestartet wird, passen Sie den
Reifendruck bei kalten Reifen an und neh- men Sie dann die Erfassung durch die Auswahl eines angegebenen Reifendrucks
oder anhand des aktuellen Reifendrucks vor.
■Wenn der Reifendruck nicht ordnungs-gemäß erfasst werden kann
●Im Normalfall kann die Reifendruck-Erfas-sung in 2 oder 3 Minuten durchgeführt wer-
den.
●Wenn die Reifendruck-Warnleuchte nach
dem Start der Reifendruck-Erfassung nicht 3 Mal blinkt, wurde der Vorgang unter Umständen nicht gestartet. Führen Sie den
Vorgang erneut von Beginn an durch.
●Wenn die Reifendruck-Erfassung nach der
Durchführung der oben angegebenen Schritte nicht abgeschlossen werden kann,

500
Owners Manual_Europe_M9A336_de
7-3. Wartung in Eigenregie
wenden Sie sich an einen Toyota-Vertrags- händler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbe-
trieb.
■Registrieren der ID-Codes
Das Reifendruck-Warnventil und der
Sender sind mit einem eindeutigen ID-
Code versehen.
Nach dem Einbau neuer Reifendruck-
Warnventile und -sender müssen neue
ID-Codes im Reifendruck-Warncompu-
ter registriert werden.
■Vorgehensweise
beim Registrieren der ID-Codes
1 Stellen Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle ab und warten Sie
ca. 15 Minuten.
2 Starten Sie das EV-System.
( S.253)
Die Registrierung der ID-Codes kann nicht vorgenommen werden, während sich das
Fahrzeug bewegt.
3 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder
und wählen Sie .
4 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“Fahrzeugeinst.” und halten Sie
dann “OK” gedrückt.
5 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“TPWS-Einstellung” und drücken
Sie dann auf “OK”.
6 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“Reifensatzumsch.” und drücken
Sie dann auf “OK”.
7 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“Neues Ventil/ID speich.” und drüc-
ken Sie dann auf “OK”.
8 Überprüfen Sie, ob der gewünschte
Radsatz (“Reifensatz 1” oder “Rei-
fensatz 2”) angezeigt wird.
Die ID-Codes werden für den angezeigten Radsatz registriert.
Zum Ändern des zu registrierenden Radsat-
zes drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter und wählen dann den
Radsatz aus, der registriert werden soll.
Wenn für diesen Radsatz bereits ID-Codes
registriert wurden, blinkt die Reifendruck- Warnleuchte langsam 3 Mal und in der Multi-Informationsanzeige wird eine Meldung
angezeigt, in der die Änderung des Radsat-
WARNUNG
■Bei der Erfassung anhand des aktu- ellen Reifendrucks
Vergewissern Sie sich, dass in jedem Rei-
fen der Reifendruck korrekt ist, bevor Sie die Reifendruck-Erfassung durchführen. Ansonsten leuchtet die Reifendruck-Warn-
leuchte eventuell nicht auf, auch wenn der Reifendruck fällt, oder sie leuchtet, obwohl der Reifendruck normal ist.
Registrieren der ID-Codes

501
7
Owners Manual_Europe_M9A336_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
zes bestätigt wird.
“Reifendruck wird eingestellt Einen
Moment warten”
9 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“OK” und drücken Sie dann auf
“OK”.
Die Reifendruck-Warnleuchte blinkt langsam 3 Mal und in der Multi-Informationsanzeige
wird eine Meldung angezeigt, in der die Durchführung der ID-Code-Registrierung bestätigt wird. Die Änderung des Radsatzes
wird abgebrochen und die Registrierung wird gestartet.
Wenn die Registrierung durchgeführt wird, blinkt die Reifendruck-Warnleuchte ca. 1
Minute lang und leuchtet dann dauerhaft. Außerdem wird in der Multi-Informationsan-zeige “---” für den Fülldruck jedes Reifens
angezeigt.
“Reifendruck wird eingestellt Einen
Moment warten”
10 Fahren Sie ca. 10 bis 30 Minuten
lang mit einer Geschwindigkeit von
ca. 40 km/h oder mehr geradeaus
(mit gelegentlichen Rechts- und
Linkskurven).
Nach der Registrierung wird die Reifen- druck-Warnleuchte ausgeschaltet und in der Multi-Informationsanzeige wird eine Bestäti-
gungsmeldung für den Abschluss der Regi- strierung angezeigt.
Die Registrierung kann länger als im Nor-
malfall dauern, wenn die Fahrzeugge- schwindigkeit nicht konstant bei ca. 40 km/h oder mehr gehalten werden kann. Wenn die
Registrierung nach einer Fahrzeit von 1 Stunde oder mehr nicht abgeschlossen wer-den kann, führen Sie die Registrierung
erneut von Beginn an durch.
■Registrieren der ID-Codes
●Im Normalfall kann die Registrierung der Radpositionen innerhalb von ca. 30 Minu-
ten abgeschlossen werden.
●Die Registrierung der ID-Codes wird
durchgeführt, indem mit einer Fahrzeugge- schwindigkeit von ca. 40 km/h oder mehr gefahren wird.
●Sie können die ID-Codes selbst registrie-ren. In Abhängigkeit von den Fahrbedin-
gungen und der Fahrumgebung kann die Registrierung jedoch einige Zeit in Anspruch nehmen.
●Wenn Sie einen Radsatz verwenden, für den bereits alle ID-Codes registriert wur-
den, kann der Radsatz schneller gewech- selt werden.
■Wenn ID-Codes nicht ordnungsgemäß registriert werden
●In den folgenden Situationen kann die Registrierung der ID-Codes länger als im
Normalfall dauern oder sogar unmöglich sein.• Wenn das Fahrzeug nicht ca. 15 Minuten
geparkt wurde, bevor es gefahren wird • Das Fahrzeug wird nicht mit einer Geschwindigkeit von ca. 40 km/h oder
mehr gefahren. • Das Fahrzeug wird auf einer unbefestigten

502
Owners Manual_Europe_M9A336_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Straße gefahren. • Das Fahrzeug wird in der Nähe von ande- ren Fahrzeugen gefahren und das System
kann die Reifendruck-Warnventile und - sender Ihres Fahrz eugs nicht von denen der anderen Fahrzeuge unterscheiden.
• Rad mit Reifendruck-Warnventil und -sen- der befindet sich am oder in der Nähe des Fahrzeugs
●Wenn das Fahrzeug während der Regi-strierung rückwärts gefahren wird, werden
alle bis zu diesem Zeitpunkt erfassten Daten gelöscht. Führen Sie den Fahrvor-gang erneut durch.
●Wenn die Registrierung nach einer Fahr-zeit von 1 Stunde oder mehr nicht abge-
schlossen werden kann, führen Sie die Registrierung der ID-Codes erneut von Beginn an durch.
●Wenn die Reifendruck-Warnleuchte nach dem Start der Registrierung der ID-Codes
nicht 3 Mal blinkt, wurde der Vorgang unter Umständen nicht gestartet. Führen Sie den Vorgang erneut von Beginn an durch.
●Wenn die ID-Codes auch nach der Durch-führung der oben angegebenen Schritte
nicht registriert werden können, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder
einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
Um eine gestartete Registrierung des
ID-Codes abzubrechen, wählen Sie
erneut “Neues Ventil/ID speich.” in der
Multi-Informationsanzeige.
Wenn die Registrierung des ID-Codes
abgebrochen wurde, erlischt die Rei-
fendruck-Warnleuchte.
Wenn die Warnleuchte nicht ausge-
schaltet wird, wurde die Registrierung
der ID-Codes möglicherweise ord-
nungsgemäß beendet. Um die Regi-
strierung abzubrechen, wählen Sie
erneut “Neues Ventil/ID speich.” in der
Multi-Informationsanzeige.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Reifen-
druck-Warnsystem mit einer Funktion
für die Registrierung von zwei ID-Code-
Sätzen ausgestattet ist. Dadurch kön-
nen Sie einen zweiten Radsatz, wie
z.B. einen Wintersatz, registrieren.
 Das Radsatz kann nur gewechselt
werden, wenn ein zweiter Radsatz
im System registriert wurde. Wenn
kein zweiter Radsatz registriert
wurde, wird eine Meldung angezeigt
und es ist nicht möglich, den ausge-
wählten Radsatz zu wechseln.
Sie können die ID-Codes selbst regi-
strieren.
 Es kann nur ein kompletter Wechsel
zwischen den beiden registrierten
Radsätzen vorgenommen werden.
Ein teilweiser Wechsel zwischen die-
sen Radsätzen wird nicht unter-
stützt.
 Während der Registrierung der ID-
Codes ist es unter Umständen nicht
möglich, normal zwischen Radsät-
zen zu wechseln. Brechen Sie die
Registrierung ab, bevor Sie Rad-
sätze wechseln.
■Durchführen des Wechsels zwi-
schen den Radsätzen
1 Montieren Sie den gewünschten
Radsatz.
2 Starten Sie das EV-System.
( S.253)
Die Auswahl der ID-Codes kann nicht vorge- nommen werden, während sich das Fahr-
zeug bewegt.
Abbrechen der Registrierung
der ID-Codes
Auswählen des Radsatzes