2022 PEUGEOT PARTNER Návod na použitie (in Slovakian)

39
Prístup
2ukazovateľov smeru po dobu približne dvoch
sekúnd.
Súčasne sa v závislosti od verzie sklopia
vonkajšie spätné zrkadlá.
Ak je vaše vozidlo vybavené takou funkciou, stlačením a podržaním tlačidla
uzamknutia zatvoríte okná. Po uvoľnení
tlačidla sa pohyb okna zastaví v danej polohe.
S kľúčom
► Na uzamknutie vozidla vsuňte kľúč do
zámky a potom ho otočte smerom k zadnej časti
vozidla.
Pomocou diaľkového
ovládania
► Vozidlo uzamknete stlačením tohto
tlačidla.
Ak máte Bezkľúčový vstup a
naštartovanie pri sebe



► Ak chcete uzamknúť vozidlo a
máte pri sebe
diaľkový ovládač v identifikačnej zóne A, stlačte
označené miesta na jednej z
rukovätí predných
alebo zadných dverí.


► Ak chcete uzamknúť vozidlo a máte pri sebe
diaľkové ovládanie v identifikačnej zóne A ,
stlačte označené miesta na jednej z
rukovätí
predných dverí.
S krídlovými dverami

► Na uzamknutie vozidla stlačte ovládač
uzamknutia na ľavých dverách. Diaľkové
ovládanie sa pritom musí nachádzať v
identifikačnej zóne A
.
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup
záchranných zložiek do vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy
nenechávajte diaľkové ovládanie vo vozidle
po jeho opustení, a to ani na krátky čas.
Ak sú dvere nesprávne zatvorené (s výnimkou pravých zadných krídlových
dverí):
–

keď vozidlo stojí a motor je naštartovaný,
rozsvieti sa táto výstražná kontrolka a na
niekoľko sekúnd sa súčasne zobrazí výstražné
hlásenie,
–


keď sa vozidlo pohybuje (rýchlosťou vyššou
ako 10

km/h), rozsvieti sa táto výstražná
kontrolka a súčasne zaznie zvukový signál a na
niekoľko sekúnd sa zobrazí výstražné hlásenie.
Super-uzamknutie
Superuzamknutím sa vyradí z činnosti
vonkajšie a vnútorné ovládanie dverí.
Deaktivuje sa aj tlačidlo ručného centrálneho
ovládania.
Zvuková výstraha zostane funkčná.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri.

40
Prístup
S kľúčom
► Otočte kľúč v dverách vodiča smerom
k zadnej časti vozidla, aby ste vozidlo
superuzamkli.
►

Následne do piatich sekúnd opäť otočte
kľúčom smerom dozadu.
Pomocou diaľkového ovládania
► Ak si želáte vozidlo superuzamknúť,
stlačte toto tlačidlo.
►

Potom znova stlačte toto tlačidlo do piatich
sekúnd od uzamknutia .
Ak máte Bezkľúčový vstup a
naštartovanie pri sebe


► Ak chcete uzamknúť vozidlo a máte pri sebe
diaľkový ovládač v identifikačnej zóne A, stlačte
označené miesta na jednej z
rukovätí predných
alebo zadných dverí.
►

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd znova stlačíte označené miesta na
rukoväti.
S krídlovými dverami


► Na uzamknutie vozidla stlačte ovládač
uzamknutia na ľavých dverách. Diaľkové
ovládanie sa pritom musí nachádzať v
identifikačnej zóne A
.
►

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd po zamknutí vozidla opäť stlačíte
ovládač.
Núdzové postupy
Strata kľúčov, diaľkového
ovládania, elektronického
kľúča
Obráťte sa na autorizovaného predajcu
PEUGEOT spolu s osvedčením o evidencii
vozidla, dokladmi vašej totožnosti a pokiaľ je to
možné, aj so štítkom uvádzajúcim kód kľúčov.
Autorizovaný predajca PEUGEOT dokáže zistiť
kód kľúča a kód transpondéra imobilizéra, vďaka
čomu bude možné objednať nový kľúč.
Celkové odomknutie/
uzamknutie vozidla
pomocou kľúča
Tento postup použite v nasledovných situáciách:
– V ybitie batérie diaľkového ovládania.
–

Porucha diaľkového ovládania.
–


V
ybitie batérie vozidla.
–

V
ozidlo nachádzajúce sa v oblasti so silným
elektromagnetickým žiarením.
V prvom prípade vymeňte batériu diaľkového
ovládania.
V druhom prípade reinicializujte
diaľkové
ovládanie.
Pozrite si príslušnú kapitolu.
►

Do
zámku ľavých predných dverí zasuňte
kľúč.
►

Otočením kľúča smerom dopredu/dozadu
odomknete/uzamknete vozidlo.
►


V priebehu nasledujúcich 5 sekúnd
znova otočte kľúčom dozadu, čím vozidlo
super-uzamknete.
Ak je vozidlo vybavené alarmom, pri uzamknutí pomocou kľúča sa alarm
neaktivuje.
Ak je alarm aktivovaný, pri otvorení dverí
sa rozozvučí siréna. Vypnete ju zapnutím
zapaľovania.

41
Prístup
2

Pri odomknutí vozidla kľúčom v zámku
po jeho uzamknutí pomocou
diaľkového ovládania alebo systému
Bezkľúčový vstup a naštartovanie sa
odomknú všetky dvere aj kufor .
Pri odomknutí vozidla kľúčom v zámku
po jeho uzamknutí pomocou kľúča sa
odomknú iba dvere (predné dvere a bočné
posuvné dvere). Zadné krídlové dvere
ani

zadné vyklápacie dvere sa neodomknú.
Odomknú sa pri zapnutí zapaľovania.
Centrálne zamykanie
nefunguje
Tieto postupy použite v nasledovných prípadoch:
– Porucha centrálneho uzamykania.
–

Odpojená alebo vybitá batéria.
Pri poruche systému centrálneho
uzamykania je potrebné odpojiť batériu,
aby ste sa uistili, že je vozidlo úplne
uzamknuté.
Uzamknutie časti vozidla (predné
dvere/bočné posuvné dvere/krídlové
dvere)
► Ak je vozidlo vybavené bočnými posuvnými
dverami alebo krídlovými dverami, skontrolujte, či nie je aktivovaná elektrická
detská poistka.
►

Otvorte dvere.

Predné dvere

Bočné posuvné dvere

Krídlové dvere
►
Odstráňte krytku nachádzajúcu sa na hrane
dverí.
►

Vsuňte zabudovaný kľúč do západky (bez
použitia nadmernej sily) a potom otočte

celú
zostavu.
►

Kľúč vytiahnite a
založte krytku späť na
pôvodné miesto.
► Zatvorte dvere a zvonka skontrolujte správne
uzamknutie vozidla.
Odomknutie jednej časti vozidla
(dvere predného spolujazdca/bočné
posuvné dvere/krídlové dvere)
► Použite vnútorný ovládací prvok na otvorenie.
alebo
►

V prípade
krídlových dverí vsuňte
zabudovaný kľúč do zámky (ľavých) dverí a
otočte ním.
Ďalšie informácie o detskej poistke na
bočných posuvných dverách alebo
krídlových dverách nájdete v príslušnej
kapitole.
Odomknutie zadných vyklápacích
dverí


► Z vnútra vozidla vsuňte malý skrutkovač do
otvoru A v zámku a odomknite zadné vyklápacie
dvere.
►

Posuňte západku smerom doľava.

42
Prístup

Ak sa vybije batéria a vaše vozidlo je vybavené zadnými vyklápacími dverami
a kabínou
Lavicové sedadlo Multi-Flex,
nebudete mať prístup do nákladového
priestoru.
Prístup sa znova obnoví po výmene batérie.
Ďalšie informácie o 12
V batérii sú uvedené v
príslušnej kapitole.
V prípade poruchy alebo pri problémoch
s otváraním či zatváraním zadných
vyklápacích dverí ich nechajte bezodkladne
skontrolovať u autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise,
aby ste zabránili zhoršeniu problému a
predišli riziku spadnutia zadných vyklápacích
dverí, pri ktorom by mohlo dôjsť k závažnému
poraneniu.
Výmena batérie
Ak je batéria úplne vybitá, rozsvieti sa táto výstražná kontrolka. Zároveň zaznie
zvukový signál a zobrazí sa hlásenie.
Typ batérie: CR2032/3 V.
Bez funkcie Bezkľúčový vstup a
naštartovanie


S funkciou Bezkľúčový vstup a
naštartovanie


► Odistite kryt – zasuňte malý skrutkovač do
oblasti výrezu a nadvihnite kryt.
►

Odstráňte vybitú batériu.
► Založte novú batériu, dodržte pritom
správnu polaritu pólov . Začnite jej zasunutím
do kontaktov nachádzajúcich sa v rohu, potom
nasaďte na jednotku kryt.
►

V
ykonajte reinicializáciu diaľkového
ovládania.
Ďalšie informácie o

reinicializácii diaľkového
ovládania

sú uvedené v príslušnej kapitole.
Batérie diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, pretože obsahujú kovy
škodlivé pre životné prostredie. Odovzdajte
ich na autorizovanom zbernom mieste.
Toto zariadenie obsahuje gombíkovú batériu.
Batériu neprehĺtajte. Nebezpečenstvo
chemického popálenia!
Prehltnutie batérie môže už za 2 hodiny
spôsobiť vážne vnútorné popálenie a môže
byť smrteľné.
Ak boli batérie prehltnuté alebo vložené
do časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku
pomoc.
Nové a použité batérie uchovávajte mimo
dosahu detí.
Ak sa priehradka na batérie zle uzatvára,
prestaňte výrobok používať a uchovávajte ho
mimo dosahu detí.

43
Prístup
2Ak sa batéria nahradí nesprávnym typom, hrozí riziko výbuchu!
Batériu vždy nahraďte správnym typom
batérie.
Nebezpečenstvo výbuchu alebo úniku
horľavých kvapalín alebo plynov!
Nepoužívajte/neskladujte na mieste v
prostredí s extrémne vysokou teplotou alebo
s mimoriadne nízkym tlakom spôsobeným
veľmi vysokou nadmorskou výškou.
Neskúšajte použitú batériu spáliť, rozdrviť ani
prerezať.
Reinicializácia diaľkového
ovládania
Po výmene batérie alebo v prípade poruchy
môže byť potrebné znova inicializovať diaľkové
ovládanie.
Bez Bezkľúčový vstup a
naštartovanie


► Vypnite zapaľovanie.
► Otočte kľúč do polohy 2 (zapaľovanie
zapnuté).
►

Ihneď stlačte a niekoľko sekúnd podržte
tlačidlo so symbolom zavretého zámku.
►


V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je teraz opäť plne funkčné.


► Zasuňte mechanický kľúč (integrovaný v
diaľkovom ovládaní) do zámku a otvorte vozidlo.
►

Priložte elektronický kľúč k núdzovému
snímaču umiestnenému na stĺpiku riadenia
a pridržte ho tam, až kým sa nezapne
zapaľovanie.
►


V prípade manuálnej prevodovky
umiestnite radiacu páku do polohy neutrálneho
prevodového stupňa a

následne úplne stlačte
spojkový pedál.
►

V prípade vozidla s automatickou
prevodovkou

zošliapnite brzdový pedál v
režime P.
►

Zapnite zapaľovanie stlačením tlačidla
„

START/STOP“.
Pokiaľ porucha pretrváva aj po vykonaní
reinicializácie, urýchlene sa obráťte na
autorizovaného predajcu PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Centrálne uzamykanie/
odomykanie
Pomocou tejto funkcie je možné súčasne
uzamknutie alebo odomknutie dverí z vnútra
vozidla.

44
Prístup




Zamknutie/super-uzamknutie zvonku
Ak sa vozidlo uzamkne alebo super-
uzamkne zvonku, svetelná kontrolka bliká a
tlačidlo je deaktivované.
►

Na odomknutie vozidla po jednoduchom
uzamknutí potiahnite vnútorný ovládač
jedných z dverí.
►


Na odomknutie vozidla po super-
uzamknutí musíte použiť diaľkové ovládanie,
systém „Bezkľúčový vstup a naštartovanie“
alebo integrovaný kľúč.
Manuálny režim
► Zatlačením tohto tlačidla vozidlo
zamknete/odomknete.
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchrannej
služby do vozidla.
Ak sú jedny z dverí otvorené, centrálne uzamknutie z interiéru nefunguje. To je
signalizované mechanickým zvukom zámkov.
Ak je kufor otvorený, vykoná sa len
odomknutie ostatných dverí. Svetelná
kontrolka tlačidla zostane zhasnutá.
Pri uzamknutí z interiéru sa vonkajšie
spätné zrkadlá nesklopia.
Svetelná kontrolka taktiež zhasne po
odomknutí jedného alebo viacerých
prístupov.
Automatický režim
Tento režim zodpovedá automatickému
centrálnemu uzamknutiu vozidla za jazdy,
známemu taktiež ako bezpečnostná poistka proti
vniknutiu do vozidla.
Viac informácií o bezpečnostnej poistke proti
vniknutiu do vozidla nájdete v príslušnej
kapitole.
Zamykanie/odomykanie
nákladového priestoru








Toto tlačidlo nie je dostupné, ak bolo vozidlo uzamknuté alebo super-
uzamknuté zvonka (v závislosti od danej
výbavy pomocou kľúča, diaľkového ovládania
alebo systému Bezkľúčový vstup a
naštartovanie), prípadne ak zostali otvorené
niektoré z dverí.
Ďalšie informácie o kľúči, a najmä o
programovaní selektívneho uzamknutia
nákladového priestoru, sú uvedené v
príslušnej kapitole.
Manuálny režim
► Po aktivácii celkového odomknutia
vozidla stlačením tohto tlačidla vozidlo

45
Prístup
2uzamknete (svetelná kontrolka sa rozsvieti)/
odomknete (svetelná kontrolka zhasne).
►
Po aktivácii selektívneho odomknutia vozidla
stlačením tohto tlačidla nakladací priestor


uzamknete (svetelná kontrolka sa rozsvieti)/
odomknete (svetelná kontrolka zhasne).
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchrannej
služby do vozidla.
Kontrolka zhasne aj pri odomknutí
jedných alebo viacerých dverí
nakladacieho priestoru.
Pri vypnutom zapaľovaní a úplne
uzamknutom vozidle kontrolka zhasne, aby
sa šetrila energia.
Automatický režim
Nákladový priestor je počas jazdy vždy
uzamknutý.
Ak chcete deaktivovať automatické uzamykanie, navštívte autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis.
Bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla
Táto funkcia umožňuje automatické uzamknutie
dverí a zároveň batožinového priestoru za jazdy,
hneď ako rýchlosť vozidla prekročí 10 km/h.
Obsluha
Ak sú jedny z dverí alebo veko kufra otvorené,
centrálne automatické uzamknutie sa nevykoná.
Zaznie zvuk typický pre odskočenie
zámku, pričom sa na prístrojovom paneli
zároveň rozsvieti táto výstražná kontrolka,
zaznie zvukový signál a zobrazí sa výstražné
hlásenie.
Aktivácia/deaktivácia
Túto funkciu môžete trvalo aktivovať alebo
deaktivovať.
►

Pri zapnutom zapaľovaní stlačte tlačidlo
systému centrálneho zamykania, až kým
nezaznie zvukový signál a

nezobrazí sa
potvrdzujúca správa.
Pri vypnutí zapaľovania zostane stav systému
uložený v
pamäti.
Jazda so zamknutými dverami môže
v núdzovom prípade sťažiť záchranárom
prístup do vozidla.
Preprava dlhých a rozmerných
predmetov
Ak si želáte jazdiť s otvoreným kufrom,
dvere musíte uzamknúť stlačením ovládača
centrálneho uzamknutia. Pokiaľ to neurobíte,
vždy, keď vozidlo prekročí rýchlosť 10 km/h,
ozve sa zvuk odskočenia zámku a aktivuje sa
výstraha.
Stlačenie ovládača centrálneho uzamknutia
umožní odomknutie vozidla.
Pri rýchlosti nad 10 km/h je toto odomknutie
dočasné.
Krídlové dvere
Udržanie ľavých dverí zatvorených pri
otvorených pravých dverách


Je možné jazdiť s otvorenými pravými
dverami, aby bola možná preprava
dlhých nákladov.
Ľavé dvere sú udržiavané zatvorené
špeciálnym „žltým“ zámkom, umiestneným na
spodnej časti dverí.

46
Prístup
Tieto zatvorené dvere sa nesmú používať na
pridržiavanie nákladu.
Jazda s otvorenými pravými dverami
predstavuje zvláštnu výnimku. Dodržiavajte
obvyklé bezpečnostné pokyny týkajúce sa
varovania ostatných vodičov.
Otvorenie na približne 180°

Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla tiahlo,
tento systém umožňuje otvoriť dvere z približne
90° na približne 180°.
►
Potiahnite žltý ovládač, až kým sa dvere
neotvoria.
Pri zatváraní dverí sa tiahlo automaticky zaistí na
pôvodné miesto.
Všeobecné odporúčania
pre posuvné bočné dvere
Pri manipulácii s dverami musí byť
vozidlo vždy bezpečne odstavené.
Z dôvodu vašej bezpečnosti a
bezpečnosti vašich spolujazdcov, ako aj
z dôvodu správneho chodu dverí dôrazne
neodporúčame jazdiť s otvorenými dvermi.
Vždy sa uistite, či je manipulácia s dvermi
vykonávaná za bezpečných podmienok a
dbajte predovšetkým na to, aby sa deti a
zvieratá bez dozoru nezdržiavali v blízkosti
ovládačov dverí.
Zvuková výstraha, rozsvietenie výstražnej
kontrolky „otvorené dvere“ a
zobrazenie
správy vám pripomínajú aktuálny stav. Ak
chcete deaktivovať túto výstrahu, obráťte sa
na autorizovaného predajcu PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
V
prípade použitia automatickej umývacej
linky uzamknite vozidlo.
Pred otvorením alebo zatvorením a
počas pohybu dverí sa uistite, že sa
žiadna osoba, zviera ani predmet
nenachádza v ráme dverí ani v žiadnej inej
polohe, ktorá by bránila požadovanému
pohybu dverí z vnútornej alebo vonkajšej
strany vozidla.
V prípade nedodržania tohto odporúčania
hrozí riziko zranenia alebo poškodenia
zapríčinených privretím niektorej časti tela
alebo predmetu.
Aby sa dvere správne posúvali, dávajte pozor, aby sa vo vodiacom priestore na
podlahe nenachádzala žiadna prekážka.
Z bezpečnostných a funkčných dôvodov
nejazdite s otvorenými bočnými posuvnými
dvermi.




Na udržanie bočných posuvných dverí v
otvorenej polohe je potrebné ich úplne
otvoriť, aby sa zaistila bezpečnostná západka
(umiestnená v spodnej časti dverí).
Na udržanie bočných posuvných dverí v
otvorenej polohe je potrebné ich otvoriť
úplne, aby sa zaistila bezpečnostná západka
(umiestnená v spodnej časti dverí).